1
00:00:18,560 --> 00:00:21,233
<i> ଉପରେ ଏକ ସମୟ ଥିଲା | </i>

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,755
<i> ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସମୟ। </i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
<i> ସେଠାରେ କିଛି ଜିନିଷ ଥିଲା, </ i> |

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
<i> ହୀରା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ। </i>

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,435
<i> ଜିନିଷଗୁଡିକ କିପରି ପଡ଼େ | </i>

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,034
<i> ପୃଥିବୀରେ ଜିନିଷଗୁଡିକ </ i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,792
<i> ଏବଂ କଣ ପଡେ ... </i>

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
ମାଷ୍ଟର ୱେନ!

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,153
<i> - ... ପଡିଛି। </i>
- ବ୍ରୁସ୍!

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,473
<i> ବ୍ରୁସ୍, ଠିକ୍ ଅଛି | </i>

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,279
<i> ବ୍ରୁସ୍, ଦୟାକରି। </i>

12
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
ମାର୍ଥା |

13
00:04:44,560 --> 00:04:48,599
<i> ସ୍ୱପ୍ନରେ,
ସେମାନେ ମୋତେ ଆଲୋକକୁ ନେଇଗଲେ। </i>

14
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
<i> ଏକ ସୁନ୍ଦର ମିଛ। </i>

15
00:05:36,040 --> 00:05:37,109
<i> - ଜ୍ୟାକ୍। </i>
- ବ୍ରୁସ୍ |

16
00:05:37,280 --> 00:05:38,713
ଜ୍ୟାକ୍, ମୋ କଥା ଶୁଣ |

17
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପାଇବ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଲଡିଂରୁ

18
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
<i> - ଆପଣ ବୁ understand ିଛନ୍ତି କି? </i>
- ହେ ଭଗବାନ |

19
00:05:43,280 --> 00:05:44,456
<i> ୱିଣ୍ଡୋଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହ! </i>

20
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
ଚାଲ ଯିବା | ଆସ
ଲୋକମାନେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | ଚାଲ ଯିବା |

21
00:05:46,760 --> 00:05:49,399
ବସ୍ ଆମକୁ ବିଲଡିଂରୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,
ତେଣୁ ଏହାକୁ କରିବା |

22
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
ଜ୍ୟାକ୍ | ଜ୍ୟାକ୍!

23
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
<i> ଆମେ ଦୁ sorry ଖିତ। </i>

24
00:07:34,040 --> 00:07:38,352
<i> ସମସ୍ତ ସର୍କିଟ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି |
ଆପଣ ଦୟାକରି ପରେ ପୁନର୍ବାର ଆପଣଙ୍କର କଲ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି? </i>

25
00:07:39,840 --> 00:07:41,353
ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଭଗବାନ,

26
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
ସ୍ୱର୍ଗ ଏବଂ ପୃଥିବୀର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା,

27
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
ମୋର ଆତ୍ମା ଉପରେ ଦୟା କର।

28
00:07:50,560 --> 00:07:51,629
ଜ୍ୟାକ୍!

29
00:08:30,120 --> 00:08:32,918
ସାଥୀ ହାତ! ସମସ୍ତେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତି! ଭଲ କାମ!

30
00:08:33,960 --> 00:08:35,188
ବନ୍ଧୁଗଣ!

31
00:08:37,000 --> 00:08:38,319
<i> ଜୋରରେ ଧରି ରଖ | </i>

32
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
<i> ଆସ, ପିଲାମାନେ। </i>

33
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
ଯାଅ |

34
00:08:43,760 --> 00:08:44,829
<i> ଶ୍ରୀ ୱେନ! </i>

35
00:08:45,040 --> 00:08:47,952
ଶ୍ରୀ ୱେନ! ମୁଁ ମୋର ଗୋଡ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

36
00:08:48,440 --> 00:08:49,696
ମୁଁ ମୋର ଗୋଡ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

37
00:08:49,720 --> 00:08:51,560
ଆମକୁ ଏଠାରେ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର!

38
00:08:52,120 --> 00:08:53,439
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର ମୁଁ ମୋର ଗୋଡ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

39
00:08:53,600 --> 00:08:55,192
ତୁମେ ଠିକ୍ ହେବ ତୁମେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛ?

40
00:08:56,120 --> 00:08:58,315
ୱାଲେସ୍?
ୱାଲି, ସେମାନେ ତୁମକୁ କ’ଣ ଡାକନ୍ତି? ହୁଁ?

41
00:09:00,480 --> 00:09:01,595
ତୁମେ ବସ୍, ବସ୍

42
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମେ ଠିକ୍ ହେବ

43
00:09:05,600 --> 00:09:06,953
ସହଜ, ସହଜ ଆସ

44
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
<i> ହେ ଭଗବାନ |
ମୁଁ ମୋର ଗୋଡ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବି ନାହିଁ। </i>

45
00:09:12,600 --> 00:09:14,670
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ମୁଁ ମୋର ଗୋଡ ଅନୁଭବ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

46
00:09:21,840 --> 00:09:24,991
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
ତୁମେ ଠିକ୍ ହେବ

47
00:09:25,160 --> 00:09:28,311
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି ଠିକ ଅଛି? ହୁଁ?

48
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ଆମେ ତୁମ ମାଙ୍କୁ ପାଇବୁ |

49
00:09:30,560 --> 00:09:31,629
ସେ କେଉଁଠାରେ?

50
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
ସେହି ସବୁ ପବନ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ |
ଆକାଶରେ ରକ୍ତ |

51
00:11:38,360 --> 00:11:39,475
ଓ ,, ସେ ସେଠାରେ ଅଛି!

52
00:11:48,080 --> 00:11:49,115
ମିସ୍ ଲେନ୍

53
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
<i> ମିସ୍ ଲେନ୍ | ଜିମି ଓଲସେନ୍। </i>

54
00:11:52,800 --> 00:11:54,631
ଫଟୋଗ୍ରାଫର ଆଜ୍ଞା ହଁ |

55
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
ହେରନ୍ କେଉଁଠାରେ?

56
00:11:56,640 --> 00:11:57,914
ଆ h, ସୀମାରେ ଅସୁବିଧା |

57
00:12:00,440 --> 00:12:03,318
ତେବେ, ଆ uh, ତୁମେ ଏହାକୁ କିପରି ଅବତରଣ କରିବ?
ଏହା, ଅଗ୍ରଗାମୀ ସାମଗ୍ରୀ ପରି |

58
00:12:03,480 --> 00:12:05,710
ଅମାଜାଗ୍ କେବେ ସାକ୍ଷାତକାର ଦେଇନାହାଁନ୍ତି |

59
00:12:05,880 --> 00:12:08,838
ତୁମେ ଜାଣିଛ ହେରନ୍ ସବୁବେଳେ କଣ |
କୁହନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏକତ୍ର ଆସାଇନମେଣ୍ଟରେ ଅଛୁ?

60
00:12:10,200 --> 00:12:11,633
ଭଗବାନଙ୍କ ଜିନିଷ ନୁହେଁ |

61
00:12:12,560 --> 00:12:13,709
ମୁଁ ହେରନ୍ଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

62
00:12:27,440 --> 00:12:28,668
ଚାଲ ଯିବା |

63
00:12:35,320 --> 00:12:37,390
<i> ପାସପୋର୍ଟ
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଫୋନ୍ | କ୍ୟାମେରା। </i>

64
00:12:37,560 --> 00:12:39,869
ତୁମର ଫିକ୍ସର୍ ଏହା କହିଲା |
ସାଧାରଣ ଅନୁମୋଦିତ ଫଟୋ |

65
00:13:08,600 --> 00:13:10,955
ଆପଣ ଜଣେ ଆତଙ୍କବାଦୀ, ଜେନେରାଲ?

66
00:13:12,040 --> 00:13:15,191
ସେମାନେ ମୋତେ ସାକ୍ଷାତକାର କହି ନାହାଁନ୍ତି |
ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲେ |

67
00:13:15,360 --> 00:13:16,793
ମୁଁ ଜଣେ ମହିଳା ନୁହେଁ ମୁଁ ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ

68
00:13:19,560 --> 00:13:22,313
<i> ମୁଁ କଣ
କିଛି ନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି </ i> ଅଟେ |

69
00:13:23,200 --> 00:13:25,077
<i> ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କର ପ୍ରେମ ବ୍ୟତୀତ। </i>

70
00:13:26,400 --> 00:13:28,789
ଏଗୁଡିକ ପାଇଁ କିଏ ଦେୟ ଦେଉଛି |
ସୁରକ୍ଷା କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର, ଜେନେରାଲ୍?

71
00:13:29,400 --> 00:13:31,681
ଡ୍ରୋନ୍ ପାଇଁ କିଏ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି |
ରାତିରେ ଆମ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ଅତିକ୍ରମ କରେ କି?

72
00:13:33,560 --> 00:13:35,216
<i> ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ଅନ୍ୟକୁ ଭିକ୍ଷା କରେ | </i>

73
00:13:35,240 --> 00:13:36,389
<i> ହଁ? </i>

74
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
<i> ତୁମେ ଯାହା କହୁଛ କୁହ, ଜେନେରାଲ୍। </i>

75
00:13:38,760 --> 00:13:40,159
ଏହା କେବଳ ଏକ କ୍ୟାମେରା |

76
00:13:40,720 --> 00:13:42,631
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର
ଏହାର ନିରପେକ୍ଷତା ଘୋଷଣା କରିଛି |

77
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
ତୁମର ଦେଶର ଗୃହଯୁଦ୍ଧରେ |

78
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
ଉଭୟ ନୀତିରେ ଏବଂ ନୀତିରେ |

79
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ ... ଆପଣ କେବଳ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ...

80
00:13:51,880 --> 00:13:54,075
ଏହି ଧାର୍ମିକ ଆମେରିକୀୟ କଳ୍ପନା ...

81
00:13:54,240 --> 00:13:55,832
<i> ... ସତ୍ୟ ପରି କଥିତ | </i>

82
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
ଠିକ ଅଛି | ତାହା ମୋର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

83
00:14:01,920 --> 00:14:06,994
ଶକ୍ତି ଥିବା ପୁରୁଷମାନେ ମାନନ୍ତି |
ନା ନୀତି କିମ୍ବା ନୀତି, ମିସ୍ ଲେନ୍ |

84
00:14:10,400 --> 00:14:11,435
<i> କେହି ଅଲଗା ନୁହଁନ୍ତି। </i>

85
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
କେହି ନିରପେକ୍ଷ ନୁହଁନ୍ତି।

86
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
CIA

87
00:14:26,600 --> 00:14:27,874
ସେମାନେ ଆମକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରୁଛନ୍ତି!

88
00:14:28,520 --> 00:14:29,680
ତୁମେ!

89
00:14:34,640 --> 00:14:35,789
ଆପଣ CIA?

90
00:14:35,960 --> 00:14:37,188
କ’ଣ? ନା! ନା!

91
00:14:37,360 --> 00:14:39,476
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଛ!
- ନା, ସେ ଜଣେ ଫଟୋଗ୍ରାଫର |

92
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
ନା!

93
00:14:47,800 --> 00:14:49,199
ଠିକ୍ ଅଛି, ଲୋଇସ୍ |

94
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
ଟାଲନ୍ ତଳକୁ, ସାର୍ |

95
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
ପାଇଥନ୍, ଆମେ ଆମର ହରାଇଛୁ |
ଭୂମିରେ ସମ୍ପତ୍ତି |

96
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
ପୁନରାବୃତ୍ତି, ଆମେ ଆମର ହରାଇଛୁ |
ଭୂମିରେ ସମ୍ପତ୍ତି |

97
00:15:13,000 --> 00:15:15,833
ସେଠାରେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ଅଛନ୍ତି |
ଯ ound ଗିକ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରିବୁ |

98
00:15:16,000 --> 00:15:18,798
<i> ନକାରାତ୍ମକ ଜଡିତ ହେବା ପାଇଁ RPA |
ଛିଡା ହୋଇ କଳା ହୁଅ। </i>

99
00:15:19,360 --> 00:15:22,113
ବନ୍ଧୁତା ହେବ |
ବିସ୍ଫୋରଣ ଜୋନରେ, ତେଣୁ ...

100
00:15:22,320 --> 00:15:23,719
ଗୋଦାମ ଡ୍ରୋନକୁ ବନ୍ଦ କର |

101
00:15:24,360 --> 00:15:26,999
ଛିଡା ହେବା ଏକ ଆଦେଶ | ପାଇଥନ୍?

102
00:15:27,560 --> 00:15:28,595
ଚାଲ ଯିବା!

103
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
ମୁଁ ...

104
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି

105
00:15:40,280 --> 00:15:44,876
ଅଜ୍ଞତା ନିର୍ଦ୍ଦୋଷତା ସହିତ ସମାନ ନୁହେଁ,

106
00:15:45,520 --> 00:15:46,714
ମିସ୍ ଲେନ୍

107
00:16:13,920 --> 00:16:16,514
ଉଠ! ଠିଆ ହୁଅ!

108
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
ଶୀଘ୍ର ସେ ଆସୁଛନ୍ତି

109
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
ଇନବାଉଣ୍ଡ୍ 2 ମାଇକ୍ |

110
00:16:45,880 --> 00:16:47,996
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଥନ୍ ପାସ୍ କରୁଛି | </i>

111
00:16:56,280 --> 00:16:57,429
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

112
00:17:04,840 --> 00:17:06,910
- ଟାର୍ଗେଟ୍ ଲକ୍ ହୋଇଛି |
- ତୁମେ ଜଡିତ ହେବା ସ୍ପଷ୍ଟ |

113
00:17:07,600 --> 00:17:08,874
ସଶସ୍ତ୍ର ଗରମ ଏବଂ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ |

114
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
<i> ତିନି। </i>

115
00:17:17,960 --> 00:17:19,996
ଦୁଇଟି ଗୋଟିଏ |

116
00:17:30,560 --> 00:17:31,913
ଲିଙ୍କ୍ ହିଟ୍ ହୋଇଛି |

117
00:17:32,120 --> 00:17:33,553
କ’ଣ ଦ୍ୱାରା?

118
00:17:38,000 --> 00:17:41,197
ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନିଅ,
ଆପଣ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡର ଭିତର ଅଂଶ ଦେଖିବେ |

119
00:19:05,240 --> 00:19:07,913
<i> ମହିଳାମାନେ |
ଗାଁରେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିଲା </ i>

120
00:19:09,120 --> 00:19:12,669
ଯେପରି ଆକାଶ ଖୋଲା ହେଲା |

121
00:19:14,120 --> 00:19:17,795
ସେ ତଳକୁ ଆସିଲେ। ତା’ପରେ ନିଆଁ ଲାଗିଲା।

122
00:19:19,800 --> 00:19:21,711
<i> ଆହୁରି ଖରାପ ପରେ ଆସିଲା | </i>

123
00:19:22,880 --> 00:19:24,359
<i> ସରକାର ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ। </i>

124
00:19:25,120 --> 00:19:27,156
<i> ଗାଁରେ ଦୟା ନାହିଁ। </i>

125
00:19:28,520 --> 00:19:30,272
ମୋର ପିତାମାତା ଦ run ଡ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ |

126
00:19:34,960 --> 00:19:38,111
ଦୁନିଆ ଏତେ ଧରାପଡିଛି |
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଯାହା କରିପାରିବେ ତାହା ସହିତ |

127
00:19:38,320 --> 00:19:41,073
ସେ କ'ଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ବୋଲି କେହି ପଚାରି ନାହାଁନ୍ତି।

128
00:19:43,920 --> 00:19:46,992
ରେକର୍ଡ ଏହା ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଦିଅ |
କମିଟି ତାଙ୍କୁ ଦାୟୀ କରେ |

129
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
<i> ସେ ତୁମକୁ କେବେବି ଉତ୍ତର ଦେବେ ନାହିଁ। </i>

130
00:19:49,280 --> 00:19:53,751
ସେ କାହାକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି, ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

131
00:19:57,000 --> 00:19:58,149
<i> 58 ରୁ କିଛି ନୁହେଁ। </i>

132
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
<i> ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍, ପୁନର୍ବାର,
ଗୋଥାମ ସିଟି ଉଡାଇବା | </i>

133
00:20:00,640 --> 00:20:02,696
<i> ବାସ୍ତବରେ, କେବଳ ଡାଏହର୍ଡସ୍ |
ଷ୍ଟାଣ୍ଡରେ ରହିଯାଇଛି | </i>

134
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
<i> ଡେଲଟା ଚାର୍ଲି 27 |
ଖାଲି ଘରୁ ଆସୁଥିବା ଚିତ୍କାରର ଖବର </ i>

135
00:20:05,480 --> 00:20:07,198
<i> 1939 ହାରବର୍ୱେରେ | </i>

136
00:20:07,400 --> 00:20:08,856
<i> ଟମ୍, ଏହା ବହୁତ ଭଲ ହୋଇଛି |
ତୁମ ସହିତ କାମ କରୁଛି </ i>

137
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
<i> ମୁଁ ଆମକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଉତ୍ପାଦକ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ। </i>

138
00:20:10,680 --> 00:20:12,136
<i> - ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର |
- ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ମଧ୍ୟ ଚାହେଁ ନାହିଁ ... </i>

139
00:20:12,160 --> 00:20:13,616
<i> ଡେଲଟା ଚାର୍ଲି 27, ଉତ୍ତର ଦିଅ | </i>

140
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
କେବଳ ଆଣ୍ଠୁ ନିଅ |

141
00:20:14,800 --> 00:20:17,576
<i> ସେମାନେ ଯେପରି ଲାଇନ୍ କରୁଛନ୍ତି |
କ୍ଲାର୍କସନ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଗଭୀର ଭାବରେ ପକାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | </i>

142
00:20:17,600 --> 00:20:18,936
<i> - ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ, ଡେଭ୍ |
- ଶେଷ ଜୋନ୍ କୁ ଯିବା! </i>

143
00:20:18,960 --> 00:20:20,656
<i> - ଏହା ଅନାବଶ୍ୟକ |
- ଡେଲଟା ଚାର୍ଲି 27. </i>

144
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
<i> ଜେକେ ବେକର୍ ଖୋଲା ଅଛି |
ଏକ ଟଚ୍ ଡାଉନ୍ କ୍ୟାଚ୍ ସହିତ ବେକର୍! </i>

145
00:20:23,840 --> 00:20:25,216
<i> ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
ମୁଁ ତାହା ଦେଖିଲି। </i>

146
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
<i> ଡେଲଟା ଚାର୍ଲି 27 |
ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି? </i>

147
00:20:28,400 --> 00:20:29,628
10-4 ଆମେ ଏହା ଉପରେ ଅଛୁ |

148
00:20:29,800 --> 00:20:31,677
<i> ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ |
ଏକ fight ଗଡା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। </i>

149
00:20:31,880 --> 00:20:35,190
<i> ଗୋଥାମ ସିଟି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ସେମାନେ କିପରି ସେମାନଙ୍କର ଫୁଟବଲ୍ ଦଳ ବିଷୟରେ | </i>

150
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
<i> ଜିନିଷ ଅସୁନ୍ଦର ହୋଇପାରେ |
ଆଜି ରାତିରେ ସହରରେ | </i>

151
00:21:19,040 --> 00:21:20,314
ଯାଅ |

152
00:21:33,120 --> 00:21:34,155
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

153
00:21:34,760 --> 00:21:35,875
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

154
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବୁ |
ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

155
00:21:39,160 --> 00:21:41,469
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା | ଠିକ ଅଛି?

156
00:21:51,680 --> 00:21:53,113
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ

157
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
<i> ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ </ i>

158
00:22:08,120 --> 00:22:11,396
<i> ଦୟାକରି | ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କିଏ। </i>

159
00:22:14,680 --> 00:22:15,999
<i> ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କିଏ! </i>

160
00:22:19,200 --> 00:22:20,997
<i> ନା! </i>

161
00:22:41,680 --> 00:22:42,908
<i> ଓ ,, ଫ୍ୟାକ୍। </i>

162
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ!

163
00:23:23,160 --> 00:23:24,513
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି

164
00:23:24,680 --> 00:23:26,557
<i> ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେ ଦେଖି ନଥିଲି |
ମୁଁ ... ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି। </i>

165
00:23:26,720 --> 00:23:28,153
ତୁମେ ପ୍ରାୟ ମୋ ମୁହଁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲ |

166
00:23:28,320 --> 00:23:30,356
ତୁମେ କିପରି ଶୁଟ୍ କରୁନାହଁ |
ଭଲ ପିଲାମାନେ, ହଁ?

167
00:23:31,920 --> 00:23:33,797
ଓ Oh | ଓ Oh |

168
00:23:34,080 --> 00:23:35,911
<i> ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ। </i>

169
00:23:36,080 --> 00:23:37,718
<i> ସେ ତାଙ୍କୁ ବ୍ରାଣ୍ଡ କରିଥିଲେ। </i>

170
00:25:07,920 --> 00:25:09,876
- ହେ।
- ହେ।

171
00:25:10,080 --> 00:25:11,433
ମୁଁ ରୋଷେଇ କରିବି

172
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
ଆପଣଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

173
00:25:17,720 --> 00:25:19,597
ଯାହା ଘଟିଲା ସେ ବିଷୟରେ ସେମାନେ ଶୁଣାଣି କରିଥିଲେ।

174
00:25:21,760 --> 00:25:23,256
<i> - ସେମାନେ ଏହା କହୁଛନ୍ତି ... </i>
- ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |

175
00:25:23,280 --> 00:25:25,271
ସେମାନେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |

176
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
ମୁଁ ଭଲ ପାଉଥିବା ନାରୀ ପାଇପାରେ |
ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଛି କିମ୍ବା ଗୁଳି କରାଯାଇଛି।

177
00:25:29,840 --> 00:25:31,016
<i> କ’ଣ ହୋଇଥାନ୍ତା ଚିନ୍ତା କର | </i>

178
00:25:31,040 --> 00:25:33,349
ଠିକ୍, କ’ଣ ହେଲା ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

179
00:25:33,520 --> 00:25:35,795
ମୁଁ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରି ନାହିଁ,
ଯଦି ସେମାନେ ତାହା ଭାବନ୍ତି |

180
00:25:35,960 --> 00:25:37,096
ଯଦି ତୁମେ ତାହା କହୁଛ

181
00:25:37,120 --> 00:25:39,793
ନା, ମୁଁ କହୁଛି
କ’ଣ ହେଲା ମୁଁ ବୁ to ିବାକୁ ଚାହେଁ |

182
00:25:41,720 --> 00:25:43,711
ମୋର ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି |

183
00:25:43,880 --> 00:25:45,632
<i> ମୁଁ କହୁଛି ଏକ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି। </i>

184
00:25:54,520 --> 00:25:56,476
ଏହା ସମ୍ଭବ କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

185
00:25:57,720 --> 00:25:59,199
କ’ଣ ସମ୍ଭବ କି ନାହିଁ ଜାଣିନି?

186
00:26:02,640 --> 00:26:04,153
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ ଏବଂ ତୁମେ ହୁଅ |

187
00:26:32,640 --> 00:26:34,073
କ୍ଲାର୍କ!

188
00:26:35,040 --> 00:26:37,270
କ୍ଲାର୍କ, ତୁମେ ଯାଉଛ
ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟକୁ ବନ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ |

189
00:26:37,480 --> 00:26:39,391
Mmm-hmm

190
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
ତୁମେ ତଥାପି କାମ କରୁଛ?

191
00:27:14,560 --> 00:27:16,949
ତୁମେ ଧୀର ହେବାକୁ ଯାଉଛ |
ତୁମର ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ |

192
00:27:17,120 --> 00:27:19,076
ମାଷ୍ଟର ୱେନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆସନ୍ତି |

193
00:27:20,360 --> 00:27:22,476
ଏପରିକି ତୁମେ ଯୁବକ ହୋଇ ମରିବାକୁ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଗଲ |

194
00:27:24,560 --> 00:27:26,790
ଏବଂ ଚେଷ୍ଟା ଅଭାବ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

195
00:27:28,880 --> 00:27:31,336
<i> ଫନେଲ୍-ଫେରି ବଟରବାର୍ |
ଫନେଲ-ଫେରି ବଟରବାର୍। </i>

196
00:27:31,360 --> 00:27:32,776
<i> ଫନେଲ୍-ଫେରି ବଟରବାର୍ | ଫନେଲ-ଫେରି ... </i>

197
00:27:32,800 --> 00:27:34,440
କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ |
ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ସହିତ |

198
00:27:35,640 --> 00:27:37,551
ଏହା ହେଉଛି ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରର ଏହି ନୂତନ ସ୍ତର |

199
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
ମୋତେ କେବଳ ରିଭାଇର କରିବାକୁ ପଡିବ |

200
00:27:42,040 --> 00:27:45,510
ତେବେ, ଗତ ରାତିରେ ଫଳପ୍ରଦ ଥିଲା?

201
00:27:46,960 --> 00:27:49,997
ନା। ସେ ବହୁତ ନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ | ସେ କିଛି ଜାଣି ନ ଥିଲେ।

202
00:27:50,360 --> 00:27:52,271
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଜିନିଷ ଜାଣନ୍ତି |

203
00:27:53,400 --> 00:27:56,472
ଆନାଟୋଲି କନିଆଜେଭ୍ | ସେ Russian ଷୀୟ |

204
00:27:57,120 --> 00:27:58,439
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଚୁକ୍ତିନାମା,

205
00:27:58,600 --> 00:28:00,096
<i> କିନ୍ତୁ ସେ ଗୋଥାମ ବନ୍ଦରରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି। </i>

206
00:28:00,120 --> 00:28:01,633
<i> ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ମାନବ ଚାଲାଣ। </i>

207
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
<i> ତେଣୁ ଧଳା ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ |
ଏକ Russian ଷ ଅଟେ। </i>

208
00:28:03,600 --> 00:28:04,919
ତାହା ହେଉଛି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ |

209
00:28:05,120 --> 00:28:10,114
ନା। ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ହେଉଛି Russian ଷୀୟ |
ମୋତେ ନିଜେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନିକଟକୁ ନେଇଯିବେ |

210
00:28:10,440 --> 00:28:13,273
ଯଦି ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ “ତାଙ୍କୁ” କରନ୍ତି |

211
00:28:14,520 --> 00:28:17,398
ସେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |
ଏକ କଳ୍ପନା ହୋଇପାରେ |

212
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
ଯାହା ଆଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଗୋଥାମରେ ଏକ ମଇଳା ବୋମା?

213
00:28:20,800 --> 00:28:22,472
ଆହା, ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଗୋଲାକାର |

214
00:28:25,560 --> 00:28:27,278
<i> ନୂତନ ନିୟମ। </i>

215
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
ଆମେ ଅପରାଧୀ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ |

216
00:28:32,280 --> 00:28:34,396
ଆମେ ସବୁବେଳେ ଅପରାଧୀ ହୋଇଛୁ।
କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ |

217
00:28:35,520 --> 00:28:36,748
ଓହ, ହଁ, ଏହା ଅଛି, ସାର୍ |

218
00:28:39,320 --> 00:28:40,833
ସବୁକିଛି ବଦଳି ଯାଇଛି |

219
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
<i> ପୁରୁଷମାନେ ଆକାଶରୁ ପଡ଼ନ୍ତି। </i>

220
00:28:48,760 --> 00:28:50,830
ଦେବତାମାନେ ବଜ୍ରପାତ କରନ୍ତି।

221
00:28:52,280 --> 00:28:54,032
<i> ନିର୍ଦ୍ଦୋଷମାନେ ମରନ୍ତି। </i>

222
00:28:55,440 --> 00:28:57,112
<i> ତାହା କିପରି ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ସାର୍। </i>

223
00:28:58,000 --> 00:29:00,150
<i> ଜ୍ୱର ରାଗ। </i>

224
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
ଶକ୍ତିହୀନତାର ଅନୁଭବ |

225
00:29:04,840 --> 00:29:08,753
ଏହା ଭଲ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍ଠୁର କରିଦିଏ |

226
00:29:20,440 --> 00:29:21,634
<i> ଜନ୍, ଡି ପାଆନ୍ତୁ </i> |

227
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
ଓହୋ। ଆ Ah। ଆହା, ଆହା!
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ |

228
00:29:25,960 --> 00:29:27,837
- ମାର୍କେରେ ମଣିଷ |
- ହଁ, ଏହାକୁ ବିଶ୍ don't ାସ କର ନାହିଁ |

229
00:29:28,000 --> 00:29:29,376
ମୋ ବାପା କମ୍ପାନୀର ନାମ ରଖିଥିଲେ
ନିଜ ପରେ

230
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
ସେ କର୍ପୋରେଟ୍ ସାମ୍ନାରେ ଲେକ୍ସ ଥିଲେ |
ଆପଣ କିପରି କରିବେ?

231
00:29:31,440 --> 00:29:32,634
ପ୍ରକୃତରେ ମହାନ |

232
00:29:32,800 --> 00:29:35,519
ପ୍ରକୃତରେ ମହାନ? ଭଲ ଭଲ
ଆ h, ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର |

233
00:29:35,680 --> 00:29:38,433
ନା, ଆ ,, ବାପା କହିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |
ସେ କମ୍ପାନୀର ନାମ ରଖିଲେ,

234
00:29:38,640 --> 00:29:40,153
ନିବେଶକ ପିଚରେ ତାଙ୍କ ପିଲା ପରେ |

235
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
ଧନୀ ବୃଦ୍ଧ ମହିଳାମାନେ |
ସେମାନେ ଭାବିଲେ ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

236
00:29:42,600 --> 00:29:44,318
"ଲେକ୍ସ ପାଇଁ ଚେକ୍ ଲେଖ |"

237
00:29:45,600 --> 00:29:47,591
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ବାପା ପୂର୍ବ ଜର୍ମାନୀରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ |

238
00:29:47,800 --> 00:29:49,916
ସେ ଷ୍ଟଲ୍ କ୍ରାକର ଖାଇ ବଡ ହୋଇଥିଲେ |

239
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶନିବାର,
ତାଙ୍କୁ ପ୍ୟାରେଡରେ ମାର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିଲା |

240
00:29:52,320 --> 00:29:54,197
ଏବଂ ଅତ୍ୟାଚାରୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଫୁଲ ଫୁଟାନ୍ତୁ |

241
00:29:54,360 --> 00:29:58,069
ତେଣୁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ପ୍ରୋଭିଡେନ୍ସ ଥିଲା |
ତାଙ୍କ ପୁଅ, ମୁଁ,

242
00:29:58,240 --> 00:29:59,389
ଏହା ସହିତ ଶେଷ ହେବ |

243
00:29:59,600 --> 00:30:02,068
ମୋର ପୁନ Re ନିର୍ମାଣ ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍ |
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଏହା ପାଇଲେ |

244
00:30:02,240 --> 00:30:04,674
<i> ରୁ ଛୋଟ ସ୍ମରଣିକା |
କ୍ରିପ୍ଟୋନିଆନ୍ ୱାର୍ଲ୍ଡ ଇଞ୍ଜିନ୍। </i>

245
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
ଏକ ପଥର କଣ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ମାତୃଭୂମି ସୁରକ୍ଷା ସହିତ?

246
00:30:06,880 --> 00:30:08,552
ମାତୃଭୂମି ସୁରକ୍ଷା? ହମ୍।

247
00:30:08,720 --> 00:30:11,393
ନା, ନା, ନା, ମା, ଗ୍ରହ ସୁରକ୍ଷା |

248
00:30:11,880 --> 00:30:14,269
<i> ଖଣ୍ଡ
ଏକ ରେଡିଓଆକ୍ଟିଭ୍ ଜେନୋମିନେରାଲ୍ ଅଟେ | </i>

249
00:30:14,440 --> 00:30:16,670
<i> ଆମେ ଏହା ସନ୍ଦେହ କରିଥିଲୁ |
ବାୟୋ-ଇଣ୍ଟରାକେସନ୍ ଅଛି, </i>

250
00:30:16,840 --> 00:30:18,751
ତେଣୁ ଆମେ ନମୁନାକୁ AMRIID କୁ ନେଇଗଲୁ,

251
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ରଖନ୍ତି |
କ୍ରିପ୍ଟୋନିଆନ୍ ଡିସେଡେଣ୍ଟ୍ |

252
00:30:23,720 --> 00:30:26,917
ଏବଂ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପ୍ରକାଶ କରିଥାଉ |
ଜେନେରାଲ୍ ଜୋଡ୍ ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥକୁ,

253
00:30:27,080 --> 00:30:28,308
ଏହା ଘଟିଲା

254
00:30:28,960 --> 00:30:33,272
<i> ଗଭୀର ବାୟୋଡିଗ୍ରେଡେସନ୍ |
କ୍ରିପଟୋନିୟନ୍ କୋଷଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷୟ | </i>

255
00:30:33,440 --> 00:30:35,016
ଆମେ ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥକୁ ସମାପ୍ତ କଲୁ |
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ହୋଇପାରେ |

256
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
ଯଦି ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣର ନମୁନା ମିଳିଲା |

257
00:30:36,600 --> 00:30:39,831
ଏବଂ ତା’ପରେ, ମାଛମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବାଘ |

258
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
<i> ଆହା! </i>

259
00:30:41,520 --> 00:30:43,556
<i> ଭାରତ ମହାସାଗରର ତଳ ଭାଗରେ ଶୋଇଛି। </i>

260
00:30:44,160 --> 00:30:45,479
ଏମେରାଲ୍ଡ ସିଟି |

261
00:30:46,600 --> 00:30:48,352
<i> ସୁନ୍ଦର। </i>

262
00:30:48,520 --> 00:30:49,748
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ, ରକି ରେଡିଓଆକ୍ଟିଭ୍, </i> |

263
00:30:49,920 --> 00:30:53,117
କିନ୍ତୁ ସେ ତୁମଠାରୁ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଏକ ଆମଦାନୀ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଟେ |

264
00:30:53,280 --> 00:30:55,635
ଏବଂ ଆମେ କାହିଁକି ଚାହିଁବୁ |
ଏହି ସାମଗ୍ରୀକୁ ଅସ୍ତ୍ର କର?

265
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
<i> ଏକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଭାବରେ | </i>

266
00:30:57,040 --> 00:30:59,456
ରିଜର୍ଭରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଏକ ରୂପା ବୁଲେଟ୍,
କ୍ରିପ୍ଟୋନିଆନ୍ମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ,

267
00:30:59,480 --> 00:31:00,833
ତେଣୁ ଦିନ ଆସିବ ନାହିଁ, ମ୍ୟାଡାମ୍,

268
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ପିଲାମାନେ ହଲାଉଛନ୍ତି |
ଏକ ସମୀକ୍ଷା ଷ୍ଟାଣ୍ଡରେ ଡେଜି |

269
00:31:03,440 --> 00:31:04,953
ଶେଷରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି, ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ |

270
00:31:05,120 --> 00:31:06,758
ଏଠାରେ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଥିଲେ |

271
00:31:06,920 --> 00:31:09,957
ହା-ହା, ହଁ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ |
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ...

272
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
<i> ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକ ଅଛି </ i>

273
00:31:11,280 --> 00:31:12,474
ମେଟାହୁମାନ୍ ଥିସର୍ |

274
00:31:12,680 --> 00:31:13,954
<i> ହଁ, ମେଟାହୁମାନ୍ ଥିସର୍। </i>

275
00:31:14,120 --> 00:31:15,394
<i> ନୁହେଁ </ i> ଠାରୁ ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା |

276
00:31:15,600 --> 00:31:17,431
ଏହି ଅସାଧାରଣ ଜୀବମାନେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରନ୍ତି |

277
00:31:17,640 --> 00:31:19,790
ଆମର ପୁରାଣର ଆଧାର |
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଗବାନ |

278
00:31:19,960 --> 00:31:21,518
ଆମର ଛୋଟ ନୀଳ ଗ୍ରହ ଏଠାରେ |

279
00:31:24,200 --> 00:31:26,111
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଏକ ରୂପା ବୁଲେଟ୍ |

280
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଜାଲ୍ ...

281
00:31:28,600 --> 00:31:29,953
ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ |

282
00:31:30,200 --> 00:31:32,475
ଆମକୁ ନିର୍ଭର କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ଦୟା ଉପରେ |

283
00:31:37,160 --> 00:31:39,515
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବା ଉପାୟ ଅଛି |

284
00:31:40,880 --> 00:31:42,950
ଆପଣ ପାଦ ଦେବେ କି?
ମୋ ଅଫିସକୁ ଏଠାରେ?

285
00:31:46,920 --> 00:31:48,148
ହଁ

286
00:31:48,680 --> 00:31:50,398
ତୁମର ଇଚ୍ଛା ତାଲିକା କ’ଣ?

287
00:31:54,240 --> 00:31:56,993
ଧ୍ୱଂସାବଶେଷକୁ ପ୍ରବେଶ
ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ କ୍ରିପଟୋନିୟନ୍ ଜାହାଜ?

288
00:31:59,120 --> 00:32:00,189
ସମାପ୍ତ

289
00:32:49,400 --> 00:32:52,233
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଶିଷ୍ଟ |
ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ମୃତ ବିଦେଶୀମାନଙ୍କର |

290
00:32:53,840 --> 00:32:55,068
ଆପଣ ଜୋଡର ଶରୀର ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

291
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
ଠିକ ଅଛି |

292
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
ମମ୍।

293
00:33:33,680 --> 00:33:34,908
ଏହା ଚେରି |

294
00:33:37,920 --> 00:33:39,239
Mmm-mmm

295
00:33:41,440 --> 00:33:42,873
<i> କାରଣ ସମୟ ଆସିଛି </ i>

296
00:33:43,080 --> 00:33:46,197
<i> ଦୁନିଆ ଶୁଣିବା ପାଇଁ |
କାହାଣୀର ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ। </i>

297
00:33:46,360 --> 00:33:49,591
<i> ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଜଣେ ହିରୋ |
ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ କାହାର ହିରୋ? </i>

298
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
<i> ଯଦି ସୁପରମ୍ୟାନ୍ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ଅଛି, </i>

299
00:33:52,080 --> 00:33:53,479
<i> ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କଣ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି? </i>

300
00:33:54,120 --> 00:33:56,111
<i> ଯେ ମୋ ପରିବାର,
ସ୍ dreams ପ୍ନ ମଧ୍ୟ ଥିଲା। </i>

301
00:33:58,280 --> 00:34:02,637
<i> ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଆଖିରେ ଦେଖିବା |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କିପରି ପଚାରନ୍ତି </i>

302
00:34:03,320 --> 00:34:04,753
<i> ଯାହା ଜୀବିତ ଗଣନା କରେ </ i>

303
00:34:05,520 --> 00:34:07,192
<i> ଏବଂ କେଉଁମାନେ ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ </ i>

304
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
ସାର୍, ତଳକୁ ଯାଅ |

305
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
ସାର୍, ମୁଁ କହିଲି ତଳକୁ!

306
00:35:23,080 --> 00:35:24,274
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ! </i>

307
00:35:26,040 --> 00:35:27,553
<i> ଆମେ ଏଠାରେ କିଛି ବ୍ୟାକଅପ୍ ପାଇପାରିବା କି? </i>

308
00:35:28,840 --> 00:35:30,831
<i> ହେ! ହେ! ଏହା କର ନାହିଁ! </i>

309
00:35:31,000 --> 00:35:32,115
<i> ହେ! </i>

310
00:35:34,520 --> 00:35:36,750
ଲୋଇସ୍! ତିନୋଟି ଉପରେ କ୍ରାଇମ ଲ୍ୟାବ |

311
00:35:38,720 --> 00:35:40,233
- ଏହା ହେଉଛି ଲେନ୍ |
<i> - କେଣ୍ଟ। </i>

312
00:35:40,400 --> 00:35:41,515
ଆପଣ ଆଜି କ୍ରୀଡା

313
00:35:41,680 --> 00:35:44,035
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ଗୋଥାମକୁ ଯାଅ,
ଫୁଟବଲ୍ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |

314
00:35:44,240 --> 00:35:47,949
"ଅଣ୍ଡରଡଗ୍ ସ୍ Dream ପ୍ନ ଦାଶ:
ଗୋଥାମ ଏବଂ ଗ ory ରବ ମଧ୍ୟରେ ଦଶଟି ୟାର୍ଡ | "

315
00:35:48,840 --> 00:35:51,195
ଗୋଥାମରେ ନିଜକୁ ଦେଖ |

316
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
ସେମାନଙ୍କୁ ତୁମର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଟଙ୍କା ନେବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

317
00:35:53,920 --> 00:35:55,717
ଆରେ ଆପଣମାନେ ଏହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

318
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
<i> ଜରୁରୀକାଳୀନ ଉତ୍ତରଦାତାମାନେ ଶୀଘ୍ର ସୃଷ୍ଟି </i> |

319
00:35:57,440 --> 00:36:00,034
<i> ଏକ ସତର୍କତା ପରିସୀମା |
ହିରୋ ପାର୍କ ଚାରିପାଖରେ </ i> |

320
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
<i> ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ତଳକୁ ଆଣିଥିଲେ |
ଏହି ପ୍ରିୟ ସ୍ମାରକୀରୁ | </i>

321
00:36:02,720 --> 00:36:05,837
<i> ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି |
ୱାଲାସ୍ ଭର୍ନନ୍ କେଫେ। </i> |

322
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
<i> ମୁଁ ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ ପାଇଁ କାମ କରେ! </i>

323
00:36:08,880 --> 00:36:11,553
<i> ତାଙ୍କୁ କୋର୍ଟ ଚାଲାଣ କରାଯିବ
ଭଙ୍ଗାରୁଜା ଅଭିଯୋଗରେ, </ i>

324
00:36:11,720 --> 00:36:12,755
<i> ଗିରଫକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଛି, </i>

325
00:36:12,920 --> 00:36:15,150
<i> ଏବଂ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ |
ଆତଙ୍କବାଦୀ ଧମକ ଦେବା। </i>

326
00:36:15,360 --> 00:36:16,952
<i> ତାହା 40 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାରାଦଣ୍ଡ ଭୋଗୁଛି। </i>

327
00:36:17,120 --> 00:36:18,314
ଗରିବ ପୁଅ

328
00:36:18,560 --> 00:36:19,993
<i> ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍ ନ୍ୟୁଜ୍ 8. </i>

329
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
- ଜେନି |
- ହମ୍

330
00:36:21,440 --> 00:36:24,830
ହେଡଲାଇନ୍, "ପ୍ରେମ ସମ୍ପର୍କର ସମାପ୍ତି |
ମ୍ୟାନ୍ ଇନ୍ ଆକାଶ ସହିତ,

331
00:36:25,000 --> 00:36:26,228
<i> "ପ୍ରଶ୍ନ ଚିହ୍ନ | "</i>

332
00:36:27,920 --> 00:36:29,114
ଠିକ ଅଛି |

333
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
ସେ ଭିତରକୁ ଅଛି କି?

334
00:37:12,560 --> 00:37:13,959
ନା, ସେ ଚାଲିଯାଇଛି |

335
00:37:14,480 --> 00:37:15,629
<i> ସେ କଣ କରିବ,
ଅଧିକାରୀ? </i>

336
00:37:17,000 --> 00:37:20,151
ମୁଁ ଜଣେ ପୋଲିସ୍ ନୁହେଁ ମୁଁ ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ

337
00:37:22,000 --> 00:37:23,638
ଏଠାରେ ରହୁଥିବା ଯୁବତୀ ...

338
00:37:24,120 --> 00:37:25,473
ସେ ଫେରି ନାହାଁନ୍ତି

339
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
ବାସ୍ତବରେ, ଯଦି ସେ ସ୍ମାର୍ଟ,
ତା’ପରେ ସେ ଏହି ସହରରୁ ବାହାରି ଆସିଛନ୍ତି |

340
00:37:28,000 --> 00:37:30,833
ଏବଂ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଅନ୍ଧାର ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

341
00:37:31,000 --> 00:37:32,136
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ତାଙ୍କ ଭିତରକୁ ଦ to ଡିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

342
00:37:32,160 --> 00:37:34,151
<i> ସେହି ନିର୍ବୋଧ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ | </i>

343
00:37:34,320 --> 00:37:37,835
କେବଳ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ,
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ହେବାର କାରଣ ପାଇଲେ |

344
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
କିଏ ଭୟଭୀତ?

345
00:37:39,360 --> 00:37:42,033
ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରକାରର ଅର୍ଥ ଅଛି |

346
00:37:42,760 --> 00:37:43,954
ସେ ରାଗିଛନ୍ତି।

347
00:37:46,120 --> 00:37:47,599
ଏବଂ ସେ ଶିକାର କରୁଛି।

348
00:37:51,280 --> 00:37:52,440
<i> ତୁମେ ଯାହା ପାଇଛ ଦେଖାନ୍ତୁ! </i>

349
00:37:52,920 --> 00:37:54,638
ଚାଲ ଯିବା | ଆସ!

350
00:37:58,040 --> 00:37:59,234
ଏକ ପିଚ୍ ଫୋପାଡି ଦିଅ, ୟା?

351
00:38:00,920 --> 00:38:03,150
ଚାଲ ଯିବା! ଆସ!

352
00:38:26,320 --> 00:38:27,435
ଧନ୍ୟବାଦ

353
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
ଘର ଭାଗ୍ୟକୁ ଅପମାନ ପରି ବ୍ୟବହାର କରେ |

354
00:38:38,800 --> 00:38:41,553
ଗୋଟିଏ ପାଇଁ ଶୁଭଫଳ ସର୍ବଦା |
ତାଙ୍କ ଭାଇର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ |

355
00:38:46,200 --> 00:38:47,616
ଏକ ବୋଲଶୋଇ ବାଲେରୀନା ସହିତ ତିନି ରାତି,

356
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
ସେ ମୋତେ କେବଳ ଶିଖାଇଲେ |

357
00:38:49,480 --> 00:38:52,472
ସମସ୍ତ ନୁହେଁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ। ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା |

358
00:38:58,080 --> 00:38:59,911
<i> ଏହା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରି |
ଆତଙ୍କର ଶାସନ। </i>

359
00:39:00,080 --> 00:39:03,629
ଏହି ବ୍ୟାଟ୍ ଭିଜିଲାନ୍ସ ହୋଇଛି |
ଲଗାତାର ବନ୍ଦରକୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କରୁଛି |

360
00:39:03,800 --> 00:39:05,597
ଏବଂ ସଂଲଗ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଭଡା

361
00:39:05,760 --> 00:39:07,816
ଏବଂ, ଯେତେ ଦୂର ମୁଁ କହିପାରେ,
ପୋଲିସ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି |

362
00:39:07,840 --> 00:39:10,593
ଗୋଥାମରେ କ୍ରାଇମ ତରଙ୍ଗ।

363
00:39:10,760 --> 00:39:13,957
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ଖବର, "ଜଳ, ଓଦା" |

364
00:39:14,160 --> 00:39:15,434
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫୁଟବଲ୍ ଫାଇଲ୍ କରିଛନ୍ତି କି?

365
00:39:15,600 --> 00:39:17,477
ଆମେ କାହିଁକି ଏହାକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରୁନାହୁଁ?

366
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
<i> ଗରିବ ଲୋକମାନେ କାଗଜ କିଣନ୍ତି ନାହିଁ? </i>

367
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
ଲୋକମାନେ କାଗଜପତ୍ର, ଅବଧି, କେଣ୍ଟ କିଣନ୍ତି ନାହିଁ |

368
00:39:21,720 --> 00:39:22,896
ପେରି, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ କାହାଣୀ ନ୍ୟସ୍ତ କର,

369
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
କିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣ ଏକ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି |

370
00:39:24,680 --> 00:39:26,193
ଆଉ କିଏ ଏହାର ମୂଲ୍ୟବାନ |

371
00:39:26,360 --> 00:39:27,793
ଶୁଭ ସକାଳ, ଛୋଟଭିଲ୍ |

372
00:39:27,960 --> 00:39:31,589
ଆମେରିକାର ବିବେକ ମରିଗଲା |
ରୋବର୍ଟ, ମାର୍ଟିନ ଏବଂ ଜନ୍ଙ୍କ ସହିତ |

373
00:39:31,800 --> 00:39:32,949
<i> ଦୁ ​​Sorry ଖିତ। ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ। </i>

374
00:39:34,720 --> 00:39:37,837
କ match ଣସି ମେଳକ ନାହିଁ | କ୍ରାଇମ ଲ୍ୟାବରେ ମୋର ପିଲାମାନେ |
ଆଗରୁ କେବେବି ଦେଖିନଥିଲି |

375
00:39:39,480 --> 00:39:41,436
ଏହାକୁ ଏକ ବୁଲେଟ୍ କୁହାଯାଏ |
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଗୁଳି କରନ୍ତି |

376
00:39:41,600 --> 00:39:44,433
ଘଟଣାସ୍ଥଳରୁ ଉଦ୍ଧାର
ମରୁଭୂମିରେ ଅଗ୍ନି ନିର୍ବାପକ

377
00:39:44,600 --> 00:39:46,716
କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ବିକ୍ରି ହୁଏ ନାହିଁ |
ବିଶ୍ commercial ରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାବରେ,

378
00:39:46,880 --> 00:39:47,915
ଏପରିକି କଳା ବଜାର |

379
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
<i> ତେବେ? </i>

380
00:39:49,320 --> 00:39:51,072
ତେବେ ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ ସାମରିକ ରାଉଣ୍ଡ କିଏ ଦେଇଛି |

381
00:39:51,280 --> 00:39:52,759
ସାହାରାରେ ତୁଆରେଗ ଯୁଦ୍ଧବିମାନକୁ?

382
00:39:52,920 --> 00:39:54,319
ଆପଣ ସାମ୍ବାଦିକ ଅଟନ୍ତି | ମୋତେ କୁହ

383
00:39:54,480 --> 00:39:56,176
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେରିକା ସରକାର
ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କୁ ଅସ୍ତ୍ର କରୁଛି

384
00:39:56,200 --> 00:39:58,016
<i> ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ ଦାବି କରୁଥିବାବେଳେ |
ନିର୍ବାଚିତ ସରକାର। </i>

385
00:39:58,040 --> 00:39:59,519
ପଚାର, ଲୋଇସ୍ |

386
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
ଆଜି ରାତିରେ ଡି.ସି.
ସେଠାରେ ଦୁଇ ଦିନ |

387
00:40:06,320 --> 00:40:07,799
ଯାଅ |

388
00:40:07,960 --> 00:40:09,996
କୋଚ୍ କ extra ଣସି ଅତିରିକ୍ତ ଲେଗରୁମ୍ ନାହିଁ |

389
00:40:12,760 --> 00:40:13,954
ଅର୍ଥନୀତି

390
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
କୋଚ୍!

391
00:40:16,600 --> 00:40:18,670
ତେବେ, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ?

392
00:40:21,840 --> 00:40:23,114
ତୁମେ ସାପ ଖୋଳୁଛ, ଦେଖ |

393
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ବିପଜ୍ଜନକ |

394
00:40:26,000 --> 00:40:27,911
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନ ଥିଲି |

395
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
ଗାଡ଼ି, ତୁମେ ନୁହେଁ |
ଧରିବାକୁ ବିମାନ ଅଛି କି?

396
00:40:30,600 --> 00:40:31,635
ହଁ, ସାର୍ |

397
00:40:33,320 --> 00:40:35,629
ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ଲାଭ |

398
00:40:35,800 --> 00:40:38,712
କମିଟିରେ କେହି ଜଣେ |
କ୍ଲାର୍କ କେଣ୍ଟ ଏହାକୁ ଆବୃତ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି |

399
00:40:38,880 --> 00:40:41,792
ବୋଧହୁଏ କିଛି ପୁରୁଣା ଚାରିଟି କ୍ରୋନ୍ |
କିଏ ନର୍ଡସ୍ ପାଇଁ ଏକ ଜିନିଷ ପାଇଛି |

400
00:40:52,400 --> 00:40:53,515
<i> ସିନେଟର। </i>

401
00:40:54,720 --> 00:40:56,199
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପୂର୍ବରୁ ଛୋଟ ବୋର୍ବନ୍?

402
00:40:56,360 --> 00:40:58,316
ମୋ ଡ୍ରାଇଭର ବାହାରେ ମୁଁ ରହି ପାରିବି ନାହିଁ

403
00:40:58,480 --> 00:40:59,708
ବୋର୍ବନ୍ ନାହିଁ?

404
00:41:00,320 --> 00:41:01,753
କେଣ୍ଟୁକି girl ିଅ ତୁମ ପରି?

405
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
ହମ୍।

406
00:41:04,440 --> 00:41:07,238
ମୋ ବାପା ସବୁବେଳେ କହିଥଲେ ଯେ କେଣ୍ଟୁକି ମାଶ୍ |

407
00:41:07,440 --> 00:41:09,351
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ରହସ୍ୟ ଥିଲା |

408
00:41:09,520 --> 00:41:10,953
ମମ୍।

409
00:41:11,920 --> 00:41:13,353
ଏହା ତାଙ୍କ କୋଠରୀ ଥିଲା।

410
00:41:15,360 --> 00:41:16,952
ମୁଁ ଏହାକୁ ସମାନ ଭାବରେ ରଖିଲି |

411
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
ମମ୍।

412
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
"ବୋଧହୁଏ ଦିନେ ବାପା ଫେରି ଆସିବେ
ଯଦି ମୁଁ ସବୁକିଛି ସମାନ ରଖେ |

413
00:41:27,120 --> 00:41:28,394
ତାହା ନିର୍ବୋଧ ଅଟେ |

414
00:41:30,240 --> 00:41:32,435
ଅନାଥ ପିଲାମାନଙ୍କର ଯାଦୁକରୀ ଚିନ୍ତାଧାରା |

415
00:41:32,600 --> 00:41:35,034
ମୁଁ ଆମଦାନୀକୁ ଅବରୋଧ କରୁଛି |
ତୁମର ଖଣିଜ ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସ |

416
00:41:42,880 --> 00:41:44,552
ରେଡକେପ୍ ଆସୁଛି |

417
00:41:46,240 --> 00:41:48,151
ରେଡକେପ୍ ଆସୁଛି |

418
00:41:48,680 --> 00:41:49,829
ହମ୍ ...

419
00:41:52,720 --> 00:41:54,119
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର ଶୁଣାଣି |

420
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
ଆମକୁ ସତର୍କ କରାଇବା ପାଇଁ ରାସ୍ତାରେ ଗଲେ |

421
00:42:02,600 --> 00:42:05,797
ଗୋଟିଏ ଯଦି ସ୍ଥଳଭାଗରେ, ଦୁଇଟି ଯଦି ବାୟୁ ଦ୍ୱାରା |

422
00:42:06,040 --> 00:42:07,109
ମମ୍।

423
00:42:11,920 --> 00:42:14,957
ତୁମେ ପୁରାତନ ମିଛ ଜାଣିଛ କି?
ଆମେରିକାରେ, ସିନେଟର?

424
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜୁନ୍ ଡାକିବି କି?

425
00:42:16,320 --> 00:42:17,799
ତୁମେ ଯାହା ଚାହିଁବ ତୁମେ ମୋତେ କଲ କରିପାରିବ |

426
00:42:18,840 --> 00:42:21,673
ଏକ ବାଲ୍ଟି ପିସ୍ ନିଅ ଏବଂ
ଏହାକୁ ଗ୍ରାନିଙ୍କ ପିଚ୍ ଚା କୁହନ୍ତୁ |

427
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
Mmm-hmm

428
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର ଅସ୍ତ୍ର ନିଅ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ ବୋଲି କୁହ |

429
00:42:28,240 --> 00:42:29,753
ତୁମେ ମାଛି କିମ୍ବା ମୋତେ ବୋକା ବନାଇବ ନାହିଁ |

430
00:42:31,840 --> 00:42:33,353
ମୁଁ ଏହାକୁ ପିଇବି ନାହିଁ

431
00:42:38,480 --> 00:42:40,755
ତୁମେ ଭାବୁନାହଁ ବାପା ଭାବିବେ, ତୁମେ?

432
00:42:40,920 --> 00:42:45,675
ଯଦି ମୁଁ କେବଳ ବଦଳିଛି ...
ଏହି କୋଠରୀରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ?

433
00:42:48,160 --> 00:42:50,435
କାରଣ ତାହା ଓଲଟା ହେବା ଉଚିତ୍ |

434
00:42:52,720 --> 00:42:54,631
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଲ ଜାଣୁ, ନୁହେଁ କି?

435
00:42:54,840 --> 00:42:57,877
ଭୂତମାନେ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |
ଆମ ତଳେ ଥିବା ନର୍କରୁ | ନା।

436
00:42:58,880 --> 00:43:00,313
ନା, ସେମାନେ ଆକାଶରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

437
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
ଓ Oh |

438
00:44:58,480 --> 00:45:00,277
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ୱେନ୍ସର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପି generation ୀ |

439
00:45:00,440 --> 00:45:02,510
ଏକ ଖାଲି ମଦ ଭଣ୍ଡାରର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହେବ ନାହିଁ |

440
00:45:04,440 --> 00:45:07,477
ତାହା ନୁହେଁ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପି generation ଼ି ହେବାକୁ |

441
00:45:08,760 --> 00:45:09,795
<i> ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍। </i>

442
00:45:13,120 --> 00:45:16,271
ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ କଲ୍ |
Russian ଷର ଫୋନ୍ ରୁ |

443
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
ବ୍ୟବସାୟର ଦୁଇଟି ଉଲ୍ଲେଖ |
ଧଳା ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ସହିତ |

444
00:45:19,320 --> 00:45:22,073
ଏବଂ ଏହା କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ |
ବ୍ଲାକ୍ ଆଉଟ୍ ଡାଟା ପଠାଇବା |

445
00:45:22,280 --> 00:45:25,317
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାସସ୍ଥାନକୁ |
ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାର୍ ଲୁଥର୍ ଙ୍କ |

446
00:45:25,480 --> 00:45:28,756
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଲେକ୍ସ ଲୁଥର୍ |
ଧଳା ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ କି?

447
00:45:30,480 --> 00:45:33,790
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ ଯେ ସେ ରୋଜଗାରର ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା ଅସ୍ତ୍ରରୁ |

448
00:45:34,000 --> 00:45:35,376
ଯାହାହେଉ, ମୋତେ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ |
ତାଙ୍କ ଘରେ ଗୋଟିଏ କୁମ୍ଭୀର,

449
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
ଏବଂ ମୁଁ ସୁଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି |

450
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
ବ୍ୟାଟ୍ six ଜଣଙ୍କୁ ପଚରାଉଚରା କରିଥିଲା

451
00:45:38,920 --> 00:45:40,672
ଆଉ କିଛି ନ ନେଇ ସେଠାରୁ ଚାଲିଗଲେ।

452
00:45:42,480 --> 00:45:44,630
ଏହା ଥିଲା ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ |
ଯାହା ସୂଚନା ପାଇଲା

453
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
ଠିକ୍ ଅଛି, ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଲେକ୍ସ ଲୁଥର୍ଙ୍କ ଘରେ ପଶି |

454
00:45:47,960 --> 00:45:49,473
ବ୍ରୁସ୍ ୱେନଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

455
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
ତାଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି |

456
00:47:05,600 --> 00:47:07,079
ସେ କିଏ?

457
00:47:08,400 --> 00:47:10,755
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ନୂଆ ହେବ |
"ସେମାନଙ୍କୁ କେକ୍ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ"

458
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
ତାହା ହେଉଛି ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ |

459
00:47:13,600 --> 00:47:15,830
<i> ଚାଣକ୍ୟ, ବିବଲିଓଫାଇଲ୍ ... </i>

460
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀର ପ୍ରକୃତ ବନ୍ଧୁ |

461
00:47:19,240 --> 00:47:20,639
ଶ୍ରୀ ଲେକ୍ସ ଲୁଥର୍ |

462
00:47:21,040 --> 00:47:23,235
ମୁଁ? ଆ Ah। ଠିକ ଅଛି |

463
00:47:27,640 --> 00:47:29,232
ନିକି | ଆ h ...

464
00:47:29,880 --> 00:47:31,552
<i> ତୁମେ ମୋତେ ଲଜ୍ଜିତ କରୁଛ |
ଓମ୍ ... </i>

465
00:47:32,240 --> 00:47:33,593
<i> ବକ୍ତବ୍ୟ, ବକ୍ତବ୍ୟ ଆ ... ... </i>

466
00:47:34,280 --> 00:47:35,429
<i> ବ୍ଲା, ବ୍ଲା, ବ୍ଲା। ଆ ... ... </i>

467
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
<i> ଖୋଲା ଦଣ୍ଡିକା </ i>

468
00:47:38,560 --> 00:47:39,993
<i> ଶେଷ। </i>

469
00:47:40,560 --> 00:47:42,152
<i> ଉ ... </i>

470
00:47:43,240 --> 00:47:45,993
ଶବ୍ଦ "ଚାଣକ୍ୟ"
ଗ୍ରୀକ୍ ରୁ ଆସିଛି |

471
00:47:46,160 --> 00:47:47,798
ଅର୍ଥାତ୍ ମାନବିକତାର ପ୍ରେମୀ |

472
00:47:48,680 --> 00:47:50,910
<i> ଏହା ପ୍ରାୟ 2500 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା। </i>

473
00:47:51,080 --> 00:47:52,638
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ କୁଆଡେ ଯାଉଛି, ଆଲଫ୍ରେଡ୍?

474
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
ଲିଫ୍ଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କର |

475
00:47:54,960 --> 00:47:56,279
ଏକ ବାମ କରନ୍ତୁ |

476
00:47:57,120 --> 00:47:58,235
<i> ଠିକ୍ ଅଛି, ନିଶ୍ଚୟ ହେବ | </i>

477
00:47:59,280 --> 00:48:01,111
<i> ଏହା ସେବା କରିଡରରେ ଅଛି |
ତଳ ମହଲାରେ। </i>

478
00:48:01,280 --> 00:48:02,633
<i> ପାହାଚ ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | </i>

479
00:48:02,800 --> 00:48:05,394
<i> ଭଗବାନ ଏବଂ ପୁରୁଷମାନେ |
ପ୍ରୋମିଥେସ୍ ଆମ ସହିତ ଯାଇଥିଲେ। </i>

480
00:48:05,560 --> 00:48:08,120
ଏବଂ ସେ ଜୁସ୍ଙ୍କ ଯୋଜନାକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲେ |
ମନୁଷ୍ୟକୁ ବିନାଶ କରିବାକୁ,

481
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ବଜ୍ରପାତ କରାଗଲା |

482
00:48:11,200 --> 00:48:13,156
<i> ହମ୍, ଯାହା ଅନ୍ୟାୟ ମନେହୁଏ | </i>

483
00:48:14,240 --> 00:48:16,151
<i> ଏକ ଗମ୍ଭୀର ଟିପ୍ପଣୀ ଉପରେ,
ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ ... </i>

484
00:48:16,320 --> 00:48:18,296
ପାହାଚକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲ |
ତୁମ ରାସ୍ତାରେ। ପାହାଚ ତଳକୁ |

485
00:48:18,320 --> 00:48:21,471
<i> କିନ୍ତୁ ଏକ ସମୟରେ,
ବାପା ସେଗୁଡିକ କିଣି ପାରିଲେ ନାହିଁ | ନା </ i>

486
00:48:21,640 --> 00:48:23,136
<i> ମୋ ବାପା ରୋଜଗାର କରିପାରିଲେ ନାହିଁ |
ବହି ବ growing ୁଛି। </i>

487
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
<i> ତାଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନା ଦେଇ ମୂଳ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ଗତକାଲିର ଖବରକାଗଜ ପାଇଁ। </i>

488
00:48:28,080 --> 00:48:29,880
ଠିକ୍ ଅଛି |
ତୁମେ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରୋଷେଇ ଘର ପାଇଛ |

489
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
<i> ଏକ ବାମ କର। </i>

490
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
ତୁମ ସାମ୍ନାରେ |
ସେଇଠି ତୁମେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

491
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି, ଶ୍ରୀ ୱେନ?

492
00:48:53,240 --> 00:48:54,639
ମୁଁ କେବଳ ...

493
00:48:55,000 --> 00:48:57,355
ମୁଁ ଭାବିଲି ବାଥରୁମ ଏଠାରେ ଅଛି |
ମୋର ନିଶ୍ଚୟ ...

494
00:48:58,160 --> 00:49:01,516
ସେହି ଶେଷ ମାର୍ଟିନି ଥିଲା |
ଦୁଇଟି ବହୁତ, ମୁଁ ଭାବୁଛି

495
00:49:01,680 --> 00:49:02,999
ପୁରୁଷ କୋଠରୀ ଉପର ମହଲାରେ |

496
00:49:03,160 --> 00:49:04,275
ଉତ୍ତମ ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

497
00:49:05,280 --> 00:49:06,918
ମୁଁ ସେହି ଜୋତା ପସନ୍ଦ କରେ |

498
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିପାରିବି ନାହିଁ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ |

499
00:49:13,720 --> 00:49:15,199
<i> ଉପର ମହଲାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସାମାଜିକ ହୁଅନ୍ତୁ | </i>

500
00:49:15,360 --> 00:49:17,828
ମେଟ୍ରୋପଲିସର କିଛି ଯୁବତୀ |
ତୁମକୁ ସଚ୍ଚୋଟ କରିବ |

501
00:49:19,120 --> 00:49:21,554
ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନରେ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ |

502
00:49:22,240 --> 00:49:23,719
<i> ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଜ୍ଞାନ, </i> |

503
00:49:23,880 --> 00:49:26,553
ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ଶକ୍ତି,
ଏବଂ ମୁଁ ...

504
00:49:27,400 --> 00:49:28,833
ନା, ଉ ...

505
00:49:29,000 --> 00:49:31,719
ନା ମୁଁ କ’ଣ? ମୁଁ ...
ମୁଁ କ’ଣ କହୁଥିଲି? ନା।

506
00:49:34,080 --> 00:49:35,433
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଟୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା |

507
00:49:35,600 --> 00:49:38,512
ସହିତ ଜ୍ଞାନ ଅଛି |
ଶକ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ...

508
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
କାରଣ ଏହା ବିପରୀତ!
ଏବଂ, ଓମ୍ ...

509
00:49:44,840 --> 00:49:46,751
ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

510
00:49:48,320 --> 00:49:49,548
<i> ଦୟାକରି ପିଅନ୍ତୁ | ପିଅନ୍ତୁ। </i>

511
00:49:58,880 --> 00:50:02,839
ଶ୍ରୀ ୱେନ? ଶ୍ରୀ ୱେନ?
କ୍ଲାର୍କ କେଣ୍ଟ, ଦ Daily ନିକ ଗ୍ରହ |

512
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
ମୋର ମୂଳଦୁଆ ଅଛି |
ପୂର୍ବରୁ ଏକ ବିବୃତ୍ତି ଜାରି କରିଛନ୍ତି |

513
00:50:05,120 --> 00:50:07,076
ପୁସ୍ତକ ସମର୍ଥନରେ |

514
00:50:07,240 --> 00:50:08,434
- ସାର୍?
- ଓମ୍ ...

515
00:50:09,680 --> 00:50:12,069
ଓ ow। ସୁନ୍ଦର girl ିଅ ଖରାପ ଅଭ୍ୟାସ |
ମୋତେ ଉଦ୍ଧୃତ କର ନାହିଁ | ଠିକ ଅଛି?

516
00:50:12,720 --> 00:50:14,760
ତୁମର ସ୍ଥିତି କ’ଣ?
ଗୋଥାମରେ ବ୍ୟାଟ୍ ଭିଜିଲାନ୍ସ?

517
00:50:16,760 --> 00:50:19,513
<i> ଦ Daily ନିକ ଗ୍ରହ। </i> ମୁଁ ଏହାର ମାଲିକ କି?
ଅଥବା ସେ ଅନ୍ୟ ଲୋକ?

518
00:50:19,720 --> 00:50:22,871
ନାଗରିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ହେଉଛି |
ତୁମ ସହରରେ ପଦଦଳିତ ହେଲା।

519
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
ଭଲ ଲୋକମାନେ ଭୟରେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି।

520
00:50:27,120 --> 00:50:29,236
ପୁଅ, ତୁମେ ଯାହା ସବୁ ଶୁଣୁଛ, ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ |

521
00:50:29,400 --> 00:50:32,790
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଛି, ଶ୍ରୀ ୱେନ |
ସେ ଭାବନ୍ତି ଯେ ସେ ଆଇନର ଉର୍ଦ୍ଧରେ ଅଛନ୍ତି।

522
00:50:35,960 --> 00:50:39,077
<i> ଦ Daily ନିକ ଗ୍ରହ </ i> ସମାଲୋଚନା କରୁଛି |
ଯେଉଁମାନେ ଭାବନ୍ତି ସେମାନେ ନିୟମଠାରୁ ଅଧିକ |

523
00:50:39,240 --> 00:50:42,277
ଟିକିଏ କପଟୀ,
ଆପଣ କହିବେ ନାହିଁ?

524
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଧ୍ୟାନ ଦେବା |
ତୁମର ହିରୋ ଏକ ବିଲେଇକୁ ଗଛରୁ ରକ୍ଷା କରେ,

525
00:50:46,120 --> 00:50:48,270
ତୁମେ ଏକ ପଫ୍ ଖଣ୍ଡ ସମ୍ପାଦକୀୟ ଲେଖ |

526
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
ଜଣେ ବିଦେଶୀ ବିଷୟରେ, ଯଦି ସେ ଚାହାଁନ୍ତି,

527
00:50:51,200 --> 00:50:52,872
ସମଗ୍ର ଜାଗାକୁ ପୋଡି ଦେଇପାରେ |

528
00:50:53,960 --> 00:50:56,713
ଏକ ଅଭିଶାପ ଜିନିଷ ହେବ ନାହିଁ |
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ କରିପାରିବା |

529
00:50:58,760 --> 00:51:01,797
ଦୁନିଆର ଅଧିକାଂଶ ନୁହେଁ |
ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ, ଶ୍ରୀ ୱେନ |

530
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
ବୋଧହୁଏ ଏହା ମୋ ଭିତରେ ଗୋଥାମ ସିଟି |

531
00:51:04,680 --> 00:51:08,275
ଆମର କେବଳ ଏକ ଖରାପ ଇତିହାସ ଅଛି |
କ୍ଲାଉନ୍ ପରି ପରିହିତ ଫ୍ରିକ୍ସ ସହିତ |

532
00:51:10,480 --> 00:51:11,959
<i> ବାଳକମାନେ! ଓମ୍! </i>

533
00:51:12,120 --> 00:51:14,475
ବ୍ରୁସ୍ ୱେନ କ୍ଲାର୍କ କେଣ୍ଟଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି | ହା!

534
00:51:14,640 --> 00:51:16,471
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ
ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ |

535
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
ଆମେ କିପରି?

536
00:51:17,920 --> 00:51:19,399
- ଲେକ୍ସ
- ନମସ୍କାର ଭଲ

537
00:51:19,560 --> 00:51:21,755
ହାଏ, ନମସ୍କାର, ଲେକ୍ସ, ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦ ଅଟେ |

538
00:51:21,920 --> 00:51:22,989
ଓ ow! ତାହା ଏକ ଭଲ ପନ୍ଥା!

539
00:51:23,160 --> 00:51:26,232
ତୁମେ a ଗଡା ବାଛିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ

540
00:51:26,400 --> 00:51:28,816
ତେଣୁ, ଏହି ସବୁ ବର୍ଷ ପରେ,
ଶେଷରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ମେଟ୍ରୋପଲିସକୁ ନେଇଗଲୁ |

541
00:51:28,840 --> 00:51:30,400
ହଁ, ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଖିଲା ପିଇବାକୁ ଆସିବି |

542
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
ହଉ, ତୁମେ ସ୍ୱାଗତ |

543
00:51:31,720 --> 00:51:32,896
ତୁମେ ବନ୍ଦରକୁ ଆଶା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଅଧିକ ଥର, ଯଦିଓ

544
00:51:32,920 --> 00:51:34,080
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଲ୍ୟାବ ଦେଖାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି |

545
00:51:34,160 --> 00:51:36,196
ବୋଧହୁଏ ଆମେ କିଛି ଉପରେ ଭାଗିଦାରୀ କରିପାରିବା |

546
00:51:36,680 --> 00:51:38,830
ମୋର R ଏବଂ D ସବୁ ପ୍ରକାରର ଭଲ ନୁହେଁ |

547
00:51:43,600 --> 00:51:44,749
ତାହା ସାତ ମିନିଟ୍ |

548
00:51:44,920 --> 00:51:46,831
<i> ସ୍ଥାନାନ୍ତରର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି | </i>

549
00:51:47,360 --> 00:51:48,509
- ଶ୍ରୀ ଲୁଥର୍ |
- ହଁ?

550
00:51:48,680 --> 00:51:50,352
- ରାଜ୍ୟପାଳ
- ରାଜ୍ୟପାଳ

551
00:51:50,520 --> 00:51:51,839
- କ୍ଷମା କରିବେ।
- ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ |

552
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
ରାଜ୍ୟପାଳ! ହାଏ!

553
00:51:53,200 --> 00:51:55,077
ଲେକ୍ସ, ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଭଲ |

554
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
କ୍ଷମା କରିବେ।

555
00:53:40,680 --> 00:53:43,069
<i> ଆମେ, ଏହି ଗ୍ରହର ଜନସଂଖ୍ୟା ଭାବରେ, </i> |

556
00:53:43,320 --> 00:53:44,560
<i> ଜଣେ ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା ଖୋଜୁଛି | </i>

557
00:53:44,640 --> 00:53:46,949
<i> 90% ଲୋକ ଏକ ଉଚ୍ଚ ଶକ୍ତି ଉପରେ ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି, </ i>

558
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
<i> ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧର୍ମ ବିଶ୍ୱାସ କରେ </ i>

559
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
<i> କିଛି ପ୍ରକାରର ମେସିଆନିକ୍ ଚିତ୍ରରେ | </i>

560
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
<i> ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଏହି ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା ଚରିତ୍ର |
ପ୍ରକୃତରେ ପୃଥିବୀକୁ ଆସେ, </ i>

561
00:53:53,800 --> 00:53:55,836
<i> ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଆମର ନିୟମ ମାନିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ କି? </i>

562
00:53:56,040 --> 00:53:57,996
<i> ଆମକୁ ତାହା ବୁ to ିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା ଏକ ପାରାଡିଗମ ଶିଫ୍ଟ | </i>

563
00:53:58,160 --> 00:54:00,549
<i> ଆମକୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ରାଜନୀତି ବାହାରେ। </i>

564
00:54:00,720 --> 00:54:03,280
<i> କ any ଣସି ନ moral ତିକତା ଅଛି କି?
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ? </i>

565
00:54:03,400 --> 00:54:05,231
<i> ଆମର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ନିୟମ ଅଛି। </i>

566
00:54:05,400 --> 00:54:08,119
<i> ଏହି ପୃଥିବୀରେ,
ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ରାଜନ political ତିକ କାର୍ଯ୍ୟ। </i>

567
00:54:08,320 --> 00:54:10,197
<i> ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କି?

568
00:54:10,360 --> 00:54:12,590
<i> ଯେ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତି </ i> |

569
00:54:12,760 --> 00:54:15,228
<i> ବିବାଦର ଚିତ୍ର ହେବା ଉଚିତ୍ କି? </i>

570
00:54:16,040 --> 00:54:18,508
<i> ଉ, ପାଇବାକୁ |
ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଯୋଗଦାନ </i>

571
00:54:18,680 --> 00:54:20,716
<i> ଏହି ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକରେ </i> |

572
00:54:20,880 --> 00:54:22,233
<i> ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିରାମ ଦେବା ଉଚିତ୍ | </i>

573
00:54:23,000 --> 00:54:24,896
<i> ମଣିଷ |
ଏକ ଭୟଙ୍କର ଟ୍ରାକ୍ ରେକର୍ଡ ଅଛି </ i> |

574
00:54:24,920 --> 00:54:27,434
<i> ବହୁତ ଶକ୍ତି ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିବା </i> |

575
00:54:27,600 --> 00:54:30,831
<i> ତଳକୁ ପଥ ଯାହା
ବିଶାଳ ମାନବ ଅତ୍ୟାଚାର। </i>

576
00:54:31,000 --> 00:54:33,639
<i> ଆମର ସର୍ବଦା ଅଛି |
ଆମର ନିଜ ପ୍ରତିଛବିରେ ଆଇକନ୍ ସୃଷ୍ଟି | </i>

577
00:54:33,800 --> 00:54:37,110
<i> ଆମେ ଯାହା କରିଛୁ
ଆମେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ନିଜକୁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କରୁ | </i>

578
00:54:37,280 --> 00:54:40,795
<i> ସତ୍ୟ ହେଉଛି, ବୋଧହୁଏ ସେ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏକ ପ୍ରକାର ଶୟତାନ କିମ୍ବା ଯୀଶୁ ଚରିତ୍ର | </i>

579
00:54:41,000 --> 00:54:43,230
<i> ବୋଧହୁଏ ସେ କେବଳ ଜଣେ ଲୋକ |
ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। </i>

580
00:54:43,400 --> 00:54:46,358
<i> ଆମେ କହୁଛୁ |
ଏକ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ବିଷୟରେ ଯାହାର ଅସ୍ତିତ୍ୱ </ i> |

581
00:54:46,520 --> 00:54:50,354
<i> ଆମର ନିଜର ଆହ୍ .ାନ |
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ପ୍ରାଥମିକତାର ଭାବନା | </i>

582
00:54:51,160 --> 00:54:52,388
<i> ଏବଂ ତୁମେ କପର୍ନିକସ୍, </i> କୁ ଫେରିଯାଅ |

583
00:54:52,600 --> 00:54:53,953
<i> ଯେଉଁଠାରେ ସେ ସୂର୍ଯ୍ୟ </ i> କୁ ପୁନ restored ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ |

584
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
<i> ଜଣାଶୁଣା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର କେନ୍ଦ୍ରରେ, </i> |

585
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
<i> ପୃଥିବୀ ବିସ୍ଥାପନ କରୁଛି </ i>

586
00:54:57,080 --> 00:54:58,798
<i> ଏବଂ ଆପଣ ଡାରୱିନ୍ ବିବର୍ତ୍ତନ, </i> ରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି |

587
00:54:58,960 --> 00:55:00,916
<i> ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ ନୁହଁ |
ଏହି ପୃଥିବୀରେ ବିଶେଷ, </i>

588
00:55:01,080 --> 00:55:03,878
<i> ଆମେ ଅନ୍ୟ ଜୀବନଶ form ଳୀ ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ | </i> |

589
00:55:04,040 --> 00:55:05,519
<i> ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ନୁହଁ </i> |

590
00:55:05,680 --> 00:55:09,275
<i> ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର |
କାରଣ ସେଠାରେ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଅଛନ୍ତି। </i>

591
00:55:10,200 --> 00:55:13,670
<i> ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ବିଦେଶୀ | </i>

592
00:55:13,840 --> 00:55:14,955
<i> ଆମେ ଏକା ନୁହଁ। </i>

593
00:55:15,880 --> 00:55:17,950
<i> ଆପଣ,
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ସିନେଟର ଭାବରେ, </i> |

594
00:55:18,120 --> 00:55:22,398
<i> ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କହିବାକୁ ଆରାମଦାୟକ |
ଏକ ଦୁ ving ଖୀ ପିତାମାତାଙ୍କୁ, </i>

595
00:55:22,560 --> 00:55:26,075
<i> "ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିଥାନ୍ତେ, </i>

596
00:55:26,240 --> 00:55:30,199
<i> "କିନ୍ତୁ ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ,
ଆମେ ଚାହୁଁ ନାହୁଁ ସେ ଅଭିନୟ କରନ୍ତୁ "? </i>

597
00:55:30,360 --> 00:55:32,112
<i> ମୁଁ କହୁ ନାହିଁ ସେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। </i>

598
00:55:32,280 --> 00:55:34,077
<i> ମୁଁ କହୁଛି ସେ ଏକପାଖିଆ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। </i>

599
00:55:34,240 --> 00:55:36,276
<i> ତେବେ ଆମେ ଏଠାରେ କ’ଣ କହୁଛୁ? </i>

600
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
<i> ଜଣେ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ରହିବା ଜରୁରୀ କି? </i>

601
00:55:41,400 --> 00:55:42,515
<i> ଅଛି। </i>

602
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
<i> ନମସ୍କାର? </i>

603
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
<i> ମା? </i>

604
00:55:58,000 --> 00:55:59,194
କ୍ଲାର୍କ!

605
00:56:00,360 --> 00:56:02,590
ଏହା କ’ଣ? କ’ଣ ଭୁଲ୍?

606
00:56:02,760 --> 00:56:04,751
<i> ନା। କିଛି ନୁହେଁ | ମୁଁ କେବଳ ... </i>

607
00:56:07,920 --> 00:56:09,273
ହାଏ

608
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
ହାଏ

609
00:56:15,160 --> 00:56:16,798
କେମିତି ବାପା କାନସାସ ଛାଡି ନାହାଁନ୍ତି?

610
00:56:21,120 --> 00:56:22,792
ହଉ, ସେ କେବଳ ...

611
00:56:23,280 --> 00:56:24,793
ସେ କିପରି ଥିଲେ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

612
00:56:25,440 --> 00:56:27,237
"ମୁଁ କ’ଣ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ?

613
00:56:27,440 --> 00:56:29,112
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ସେଠାରେ ଅଛି।

614
00:56:31,320 --> 00:56:32,878
କେବଳ ଇଚ୍ଛା କର ଏହା ଅଧିକ ସରଳ ଥିଲା |

615
00:56:35,720 --> 00:56:37,073
ମୋର ଶିଶୁପୁତ୍ର

616
00:56:38,920 --> 00:56:41,275
କ ever ଣସି ଜିନିଷ କେବେ ସରଳ ନଥିଲା |

617
00:56:48,600 --> 00:56:50,158
ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଛୋଟ ଡାକୁ |

618
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
<i> ହମ୍! </i>

619
00:56:53,840 --> 00:56:55,200
ମୁଁ ଏହିପରି ଧାତୁ କେବେବି ଦେଖି ନାହିଁ |

620
00:56:57,160 --> 00:57:00,152
DARPA କଳା ବାକ୍ସ ହୋଇପାରେ |

621
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
କିଏ ଖୋଜି ପାରିଲା?

622
00:57:02,000 --> 00:57:03,718
କେହି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ

623
00:57:03,880 --> 00:57:06,519
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଇଛନ୍ତି |
ଥିଏଟରରେ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ |

624
00:57:06,680 --> 00:57:08,830
ଜୀବନ୍ତ ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କୁ ଗିନି ଘୁଷୁରୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି?

625
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ତିଆରି କରେ |
ଏପରି ଭଲ ଖବରଦାତା |

626
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
ଏହି ପରି ଷ୍ଟଫ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଚକିତ କରିଦିଏ |

627
00:57:36,920 --> 00:57:39,388
ଏହା ବନ୍ଦ ନୁହେଁ!
ଏହା ବନ୍ଦ ନୁହେଁ!

628
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
ବନ୍ଦୀ ସ୍ଥାନାନ୍ତର!

629
00:57:42,040 --> 00:57:44,634
ତୁମେ ମୋତେ ସାଧାରଣତ put ରଖିପାରିବ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବେ।

630
00:57:44,800 --> 00:57:45,936
ଆରେ, ତୁମେ ମୋତେ ସାଧାରଣକୁ ଆଣିପାରିବ ନାହିଁ |

631
00:57:45,960 --> 00:57:47,696
ଆପଣ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ଉଚିତ୍ |
ମେଟ୍ରୋପଲିସର ଟିକସଦାତା |

632
00:57:47,720 --> 00:57:49,039
ତୁମର ବ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ଗଧ ନେବା ପାଇଁ |

633
00:57:49,200 --> 00:57:50,416
- ଦୟାକରି ଏଠାରେ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |
- ମୁଁ ଚିହ୍ନିତ, ମଣିଷ |

634
00:57:50,440 --> 00:57:51,856
ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନେ କଣ କରନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ?

635
00:57:51,880 --> 00:57:53,256
ସେ କେବଳ ଅପରାଧୀ।

636
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
- ଏହି ଉପାୟ! ଚାଲ ଯିବା!
- ସେମାନେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବେ!

637
00:57:55,440 --> 00:57:57,120
<i> - ସେମାନେ ମୋତେ ମାରିବେ! </i>
- ଚାଲ ଯିବା!

638
00:57:57,240 --> 00:57:59,595
କେଫେ ଆପଣ ଜାମିନ ଦେଇଛନ୍ତି।

639
00:57:59,760 --> 00:58:00,795
ଦୁଇଟି ଖୋଲନ୍ତୁ |

640
00:58:06,520 --> 00:58:07,669
କିଏ ଦେୟ ଦେଇଛି?

641
00:58:19,840 --> 00:58:21,239
ତୁମେ କିଏ?

642
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
କେବଳ ଜଣେ ପୁରୁଷ |

643
00:58:28,000 --> 00:58:30,355
ହଁ? ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ କ’ଣ ଚାହୁଁଛ?

644
00:58:35,400 --> 00:58:36,680
ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପାଇଁ ଛିଡା ହେବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ |

645
00:58:42,120 --> 00:58:43,553
ତୁମର ତିନି ଘଣ୍ଟା ଏଠାରେ ଅଛି |

646
00:58:53,560 --> 00:58:55,949
ସେ ମୋତେ ଅର୍ଦ୍ଧେକ ଲୋକ କଲେ।

647
00:58:57,920 --> 00:59:01,629
ମୋ ପତ୍ନୀ ମୋ ଉପରେ ଚାଲିଗଲେ।

648
00:59:04,040 --> 00:59:07,112
ମୁଁ ଠିଆ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ପିସ୍ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

649
00:59:08,280 --> 00:59:09,793
<i> ମୋତେ ତାଙ୍କ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। </i>

650
00:59:11,960 --> 00:59:13,154
ଆପଣ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବେ କି?

651
00:59:14,960 --> 00:59:16,109
ଭଲ

652
00:59:41,800 --> 00:59:42,915
କ’ଣ?

653
01:00:01,440 --> 01:00:02,793
ଭୁଲ କୋଠରୀ, ମିସ୍

654
01:00:03,240 --> 01:00:04,275
ସଚିବ ସ୍ an ାନୱିକ୍,

655
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
ତୁମେ ହୋଇନାହଁ
ମୋ ଫୋନ୍ କଲ୍ ଫେରସ୍ତ

656
01:00:08,320 --> 01:00:10,276
ମିସ୍ ଲେନ୍, ଯଦି ଆପଣ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର ଚାହୁଁଛନ୍ତି,

657
01:00:10,440 --> 01:00:12,829
ମେଜର ଫାରିସ୍ ସେହି ଦ୍ୱାର ବାହାରେ |

658
01:00:13,040 --> 01:00:14,871
ତୁମେ ମୋତେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି ବ୍ୟବହାର କରୁଛ?

659
01:00:16,520 --> 01:00:18,112
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାମ୍ବାଦିକ ପରି ବ୍ୟବହାର କରୁଛି |

660
01:00:18,320 --> 01:00:22,154
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆମେରିକା ଯୋଗାଉଛି କି?
ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ସାମରିକ ବାହୁ |

661
01:00:22,320 --> 01:00:23,355
ଆଫ୍ରିକାରେ ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କୁ?

662
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
ତୁମେ ଜାଣ, ତୁମ ପରି ବଲ ସହିତ,

663
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ

664
01:00:28,560 --> 01:00:31,199
ଏହା ଉପରେ ତୁମର ଉତ୍ସ କ’ଣ?
ଏକ ଟିଣ ଫଏଲ୍ ଟୋପି?

665
01:00:31,720 --> 01:00:33,711
ନା, ଟିଣ ନୁହେଁ | କିନ୍ତୁ ଏହା ଧାତୁ |

666
01:00:33,880 --> 01:00:35,552
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଘଟଣାରେ ଫାୟାର୍ |

667
01:00:35,720 --> 01:00:39,076
ପେଣ୍ଟାଗନ୍‌ର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଆମକୁ ସତ କୁହାଯାଇ ନାହିଁ |

668
01:00:39,280 --> 01:00:40,395
ଏଠାରେ ସତ୍ୟ ଅଛି |

669
01:00:40,560 --> 01:00:43,240
ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ ଏକ ସ୍କୁପ୍ ପାଇଁ ଲୋଭୀ ହେଲେ |
ଏବଂ ସେ ନଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଗଲେ।

670
01:00:43,400 --> 01:00:45,391
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ କିଛି ଦୁର୍ଦ୍ଦାନ୍ତ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ |

671
01:00:45,560 --> 01:00:47,198
ତାଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ, ଏବଂ ଲୋକମାନେ ମରିଗଲେ।

672
01:00:48,280 --> 01:00:50,919
ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ଭାବନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ହାଲ୍କୁ ଫେରାଇବା ପାଇଁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ |

673
01:00:52,320 --> 01:00:53,389
କିମ୍ବା ତୁମର |

674
01:00:54,600 --> 01:00:55,919
- ମେଜର
<i> - ସାର୍। </i>

675
01:00:56,920 --> 01:00:58,194
<i> ତେଣୁ </ i>

676
01:00:58,360 --> 01:01:00,237
କପି ଖୋଜିବା ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମର ଡ୍ରପବକ୍ସରେ ଲଗ୍ କରିଥିଲି |

677
01:01:01,040 --> 01:01:02,359
ଠିକ୍ କପି ଅଛି |

678
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
କିନ୍ତୁ ଫୁଟବଲ ବିଷୟରେ କିଛି ନାହିଁ |

679
01:01:07,400 --> 01:01:09,755
ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ନାହିଁ |
ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀର,

680
01:01:10,760 --> 01:01:13,479
କେବଳ ଗୋଦାମ ଗୋଥମ୍ ବ୍ୟାଟ୍ ଜିନିଷ |

681
01:01:13,640 --> 01:01:15,153
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ ନକରିବାକୁ କହିଲି।

682
01:01:15,320 --> 01:01:17,760
ଯଦି ପୋଲିସ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ,
ପ୍ରେସ୍ ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ |

683
01:01:17,880 --> 01:01:19,136
ଆପଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ |
ଠିକ୍ କଣ

684
01:01:19,160 --> 01:01:21,754
ଯେତେବେଳେ ଗ୍ରହ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା,
ଏହା କିଛି ପାଇଁ ଛିଡା ହୋଇଥିଲା, ପେରି |

685
01:01:22,000 --> 01:01:25,788
ଏବଂ ଯଦି ଏହା 1938 ହୋଇଥାନ୍ତା,
କିନ୍ତୁ ଏହା 1938 ନୁହେଁ |

686
01:01:25,960 --> 01:01:28,997
WPA ଆଉ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଉନାହିଁ |
ଚପଲର ଏକ ନିକେଲର ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ |

687
01:01:29,200 --> 01:01:32,078
ଏଠାରେ ନୁହେଁ, ବାହାରେ ନୁହେଁ |
ତୁମେ ଏହି ଜିନିଷ ଛାଡିଦିଅ!

688
01:01:34,640 --> 01:01:37,359
କ୍ଲାର୍କ କେଣ୍ଟଙ୍କ ବିଷୟରେ କେହି ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍

689
01:01:39,600 --> 01:01:41,352
<i> ତେଣୁ ବୋଧହୁଏ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ </ i> |

690
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
<i> ଆମେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବିବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ |
ଆମେରିକୀୟ ଭାବରେ ଆଉ। </i>

691
01:01:43,760 --> 01:01:44,954
<i> ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ, ଆମେ କାହିଁକି କରିବୁ? </i>

692
01:01:45,120 --> 01:01:46,951
<i> ଲାଲ ଏବଂ ନୀଳ ପୋଷାକ ବ୍ୟତୀତ। </i>

693
01:01:47,120 --> 01:01:48,792
<i> ଏବଂ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି </ i> |

694
01:01:49,000 --> 01:01:51,275
<i> ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ |
ତାଙ୍କ ଛାତିରେ ଅକ୍ଷର | </i>

695
01:01:51,440 --> 01:01:53,016
<i> ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଯେ ସେ ପିନ୍ଧି ନାହାଁନ୍ତି </ i>

696
01:01:53,040 --> 01:01:55,235
<i> ଘୋଷଣାନାମା
ଏକ କ୍ୟାପ୍ ଭାବରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ହେଉଛି ... </i> |

697
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
<i> ସେ ଭାବନ୍ତି ଏହା ନାକ ଉପରେ ଅଛି। </i>

698
01:01:57,480 --> 01:01:59,200
<i> - ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି? </i>
- ନା।

699
01:01:59,360 --> 01:02:00,793
ସାଥୀଗଣ, ଆସ | ଚାଲ ଯିବା |

700
01:02:00,960 --> 01:02:02,256
<i> ନିଜକୁ ଏକାଠି କର ଏବଂ ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ | </i>

701
01:02:02,280 --> 01:02:03,576
<i> ସେହି ଗ୍ଲାସରେ ସେହି ଗ୍ଲାସ୍ ପାଆନ୍ତୁ | </i>

702
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
<i> ଆମେ ସେଠାରେ ତୃଷାର୍ତ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ପାଇଲୁ। </i>

703
01:02:14,040 --> 01:02:15,393
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ, ଆପଣ ଆମକୁ କ୍ଷମା କରିବେ କି?

704
01:02:15,560 --> 01:02:17,680
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କିଛି ଅଛି |
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

705
01:02:18,720 --> 01:02:21,837
ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ପଣ୍ଡିତ ଜିଦ୍ ଧରିଛନ୍ତି
ଯେ ଏହା କେବେ ହୋଇ ନଥିଲା ...

706
01:02:22,000 --> 01:02:23,831
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଏହା ହେଉଛି କାର୍ଯ୍ୟ |

707
01:02:24,000 --> 01:02:27,993
ଜଣେ ରାଜାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ |
ଯିଏ କି ଏକ ସାଇକୋପାଥିକ୍ ଘାତକ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ |

708
01:02:28,880 --> 01:02:32,429
ମୋ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ସମାପ୍ତି |
40 ବର୍ଷର କ୍ୟୁରିଟିଙ୍ଗ୍ |

709
01:02:32,680 --> 01:02:35,638
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇଲି |

710
01:02:36,960 --> 01:02:38,951
ଏହା ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାରର ଖଣ୍ଡା |

711
01:02:40,440 --> 01:02:43,273
ଏହା ବ୍ଲେଡ୍ ଯାହା ଗର୍ଡିଆନ୍ ଗଣ୍ଠିକୁ କାଟିଥାଏ |

712
01:02:45,680 --> 01:02:46,999
ଏହା ଏକ ବିଜୟ |

713
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
ହଁ

714
01:02:48,560 --> 01:02:50,198
<i> - ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |
- ଧନ୍ୟବାଦ। </i>

715
01:02:57,640 --> 01:02:59,198
ଏହା ଏକ ନକଲି |

716
01:02:59,480 --> 01:03:01,994
ପ୍ରକୃତ ବିକ୍ରି ହୋଇଥିଲା |
କଳା ବଜାରରେ '98 ରେ |

717
01:03:02,240 --> 01:03:03,275
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା hang ୁଲୁଛି ...

718
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
ହଜରର ସୁଲତାନଙ୍କ ଶଯ୍ୟା ଉପରେ |

719
01:03:08,880 --> 01:03:10,279
କ୍ଷମା କରିବେ।

720
01:03:11,520 --> 01:03:13,397
କ୍ଷମା କରିବେ, ମିସ୍ କରନ୍ତୁ |

721
01:03:13,640 --> 01:03:16,791
ଅନ୍ୟ ରାତିରେ ତୁମେ କିଛି ନେଇଥିଲ |
ତାହା ତୁମର ନୁହେଁ

722
01:03:16,960 --> 01:03:18,359
ଚୋରି କରିବା ଭଦ୍ର ନୁହେଁ।

723
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
ଯଦି ଆପଣ ଚୋରି କରନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଚୋରି କରୁଛି କି?
ଅନ୍ୟ ଚୋରଠାରୁ?

724
01:03:23,480 --> 01:03:25,038
ତୁମେ କିଏ?

725
01:03:25,200 --> 01:03:27,714
କେହି ଆଗ୍ରହୀ |
ତୁମେ ସେହି ଲୋକରେ

726
01:03:28,960 --> 01:03:30,234
ଏହା ଠିକ୍ କି?

727
01:03:30,400 --> 01:03:33,676
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଶ୍ରୀ ଲୁଥର୍ଙ୍କର ଏକ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ଅଛି |
ତାହା ମୋର ଅଟେ।

728
01:03:33,840 --> 01:03:35,159
ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ କି?

729
01:03:35,360 --> 01:03:37,032
ଯେହେତୁ ଏହା ଘଟେ, ନା, ମୁଁ କରି ନାହିଁ |

730
01:03:37,840 --> 01:03:40,718
ଆପଣ କପି କରିଥିବା ତଥ୍ୟ ଅଛି |
ସାମରିକ-ଗ୍ରେଡ୍ ଏନକ୍ରିପସନ୍ |

731
01:03:42,240 --> 01:03:44,435
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ସେହି ପୋଷାକ ସହିତ ବାଜି ମାରିଲି,

732
01:03:44,600 --> 01:03:47,239
10 ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 9 ଜଣ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବେ |
କ anything ଣସି ଜିନିଷ ସହିତ ଦୂରେଇ ଯାଅ |

733
01:03:47,400 --> 01:03:48,628
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଦଶମ?

734
01:03:48,920 --> 01:03:50,399
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଅଟେ |

735
01:03:51,360 --> 01:03:53,237
ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖିବାକୁ |
ବାବୁ-ଇନ୍-ଜଙ୍ଗଲ କାର୍ଯ୍ୟ |

736
01:03:54,640 --> 01:03:56,232
ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣି ନାହଁ,

737
01:03:56,400 --> 01:03:57,992
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ପରି କିଛି ମହିଳାଙ୍କୁ ଜାଣିଛି |

738
01:04:01,600 --> 01:04:03,909
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ କେବେ କେବେ |
ମୋ ପରି ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଜଣା।

739
01:04:06,080 --> 01:04:08,594
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ସତ ଅଟେ |
ସେମାନେ ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କୁହନ୍ତି |

740
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
କ natural ଣସି ପ୍ରାକୃତିକ ସହିତ ଜନ୍ମ |
ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ ପ୍ରବୃତ୍ତି |

741
01:04:13,160 --> 01:04:16,277
ମୁଁ ତୁମର ଡ୍ରାଇଭ୍ ଚୋରି କରି ନାହିଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ed ଣ କଲି

742
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ଲୋଭରେ ପାଇବେ |
ତୁମର କାରର ବିଭାଗ

743
01:04:21,800 --> 01:04:22,915
ଶ୍ରୀ ୱେନ

744
01:06:16,120 --> 01:06:17,394
ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ କି?

745
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
ପଥର?

746
01:06:18,720 --> 01:06:19,948
ହଁ, ଆମେ ପାଇଲୁ |

747
01:06:45,760 --> 01:06:47,034
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

748
01:06:48,720 --> 01:06:51,632
ତଳକୁ ଯାଅ! ବର୍ତ୍ତମାନ ତଳକୁ ଯାଅ!

749
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
ନା!

750
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
ସେ ମୋର ଦୁନିଆ ଥିଲା |

751
01:09:06,040 --> 01:09:07,871
ଏବଂ ତୁମେ ତାକୁ ମୋ ପାଖରୁ ନେଇଗଲ |

752
01:09:18,680 --> 01:09:20,272
<i> ବ୍ରୁସ୍! </i>

753
01:09:20,520 --> 01:09:23,318
ବ୍ରୁସ୍! ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ କଥା ଶୁଣ!

754
01:09:26,880 --> 01:09:28,074
ଏହା ଲୋଇସ୍!

755
01:09:28,960 --> 01:09:30,234
ଏହା ଲୋଇସ୍ ଲେନ୍!

756
01:09:31,560 --> 01:09:32,788
<i> ସେ ଚାବି! </i>

757
01:09:34,880 --> 01:09:36,279
ମୁଁ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଅଛି କି?

758
01:09:38,840 --> 01:09:40,273
ମୁଁ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର!

759
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
<i> ତୁମେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଠିକ୍! </i>

760
01:09:43,680 --> 01:09:46,592
<i> ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଠିକ୍ କହିଛ! </i>

761
01:09:46,760 --> 01:09:49,115
ତାଙ୍କୁ ଭୟ କର! ତାଙ୍କୁ ଭୟ କର!

762
01:09:49,600 --> 01:09:50,874
ଆମକୁ ଖୋଜ, ବ୍ରୁସ୍!

763
01:09:52,000 --> 01:09:53,558
<i> ତୁମେ ଆମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ! </i>

764
01:10:57,880 --> 01:10:59,677
<i> ଧଳା ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ <i> ଜଣେ ପୁରୁଷ ନୁହେଁ। </i>

765
01:10:59,840 --> 01:11:00,989
<i> ଏହା ଏକ ଜାହାଜ। </i>

766
01:11:03,760 --> 01:11:06,832
ମାଷ୍ଟର ୱେନ, ସାତ ବର୍ଷ ବୟସରୁ |

767
01:11:07,000 --> 01:11:08,877
ତୁମେ ପ୍ରତାରଣାର କଳାକୁ ଆସିଛ |

768
01:11:09,040 --> 01:11:11,508
ବୀଣାପାଣି ପାଇଁ ମୋଜାର୍ଟ ଭାବରେ |

769
01:11:11,680 --> 01:11:14,717
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବେ ହୋଇନାହଁ |
ମୋତେ ମିଛ କହିବାରେ ବହୁତ ଗରମ |

770
01:11:17,360 --> 01:11:20,352
<i> ଧଳା ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ </ i> ନୁହେଁ |
ଏକ ମଇଳା ବୋମା ନେଇ

771
01:11:20,520 --> 01:11:21,919
<i> ଏହା କ’ଣ ବହନ କରୁଛି? </i>

772
01:11:23,200 --> 01:11:24,474
ଏହା ଏକ ଅସ୍ତ୍ର |

773
01:11:25,200 --> 01:11:26,872
ଏହା ଏକ ପଥର |

774
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
ଦୁର୍ବଳ ହେବାକୁ ସକ୍ଷମ ଏକ ଖଣିଜ |
କ୍ରିପ୍ଟୋନିଆନ୍ କୋଷଗୁଡ଼ିକ |

775
01:11:30,480 --> 01:11:32,240
<i> ପ୍ରଥମ ନମୁନା ଯଥେଷ୍ଟ ବଡ଼ |
କିଛି କହିବାକୁ </i>

776
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ପରିଣତ ହେଲା |
ତିନି ମାସ ପୂର୍ବରୁ

777
01:11:34,640 --> 01:11:36,232
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ <i> ଧଳା ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ </ i> ରେ ଅଛି |

778
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
ଲେକ୍ସ ଲୁଥର୍ଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଛି |

779
01:11:38,960 --> 01:11:40,473
ମୁଁ କାହାଠାରୁ ଚୋରି କରିବାକୁ ଯାଉଛି

780
01:11:40,720 --> 01:11:42,517
ଏହାକୁ ଲୁଥର୍ଙ୍କ ହାତରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବା |

781
01:11:42,760 --> 01:11:44,079
ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ |

782
01:11:45,560 --> 01:11:46,709
ନା।

783
01:11:49,480 --> 01:11:51,357
ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯିବ କି?

784
01:11:51,880 --> 01:11:56,237
ସେହି ବିଚ୍ ପୁଅ ଆଣିଲା |
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ |

785
01:11:57,760 --> 01:12:01,116
ଯୀଶୁ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ | ମୃତମାନଙ୍କୁ ଗଣନା କର |
ହଜାର ହଜାର ଲୋକ

786
01:12:02,680 --> 01:12:05,240
ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ? ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ?

787
01:12:05,440 --> 01:12:08,079
ପୋଛି ଦେବାର ଶକ୍ତି ଅଛି |
ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତି,

788
01:12:08,240 --> 01:12:10,800
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ବିଶ୍ believe ାସ କରୁ ସେଠାରେ ଅଛି |
1% ସୁଯୋଗ ଯେ ସେ ଆମର ଶତ୍ରୁ,

789
01:12:10,880 --> 01:12:13,030
ଆମକୁ ଏହାକୁ ନେବାକୁ ପଡିବ |
ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଶ୍ଚିତତା ଭାବରେ |

790
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବାକୁ ପଡିବ |

791
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
କିନ୍ତୁ ସେ ଆମର ଶତ୍ରୁ ନୁହଁନ୍ତି।

792
01:12:18,760 --> 01:12:20,273
ଆଜି ନୁହେଁ |

793
01:12:20,920 --> 01:12:22,717
ଗୋଥାମରେ 20 ବର୍ଷ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ |

794
01:12:23,480 --> 01:12:25,391
କେଉଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ମୂଲ୍ୟବାନ ତାହା ଆମେ ଦେଖିଛୁ |

795
01:12:26,600 --> 01:12:28,192
କେତେ ଭଲ ଯୁବକ ବାକି ଅଛନ୍ତି |

796
01:12:29,640 --> 01:12:31,278
କେତେଜଣ ସେହି ଉପାୟରେ ରହିଲେ |

797
01:12:34,320 --> 01:12:35,753
14 ଘଣ୍ଟା |

798
01:12:38,480 --> 01:12:40,948
ମୋର ନାମ କ୍ଲାର୍କ କେଣ୍ଟ |
ମୁଁ <i> ଦ Daily ନିକ ଗ୍ରହ। </i> ରୁ ଆସିଛି |

799
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
ଜଣେ ଅନ୍ତେବାସୀଙ୍କ ସହିତ କଣ ହେଲା,

800
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
ଏକ ସାଣ୍ଟୋସ୍ |

801
01:12:48,920 --> 01:12:50,558
ମୁଁ ସେହି ସୂଚନା ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

802
01:13:08,200 --> 01:13:09,474
ମମି!

803
01:13:13,120 --> 01:13:14,314
ଶ୍ରୀମତୀ ସାଣ୍ଟୋସ୍?

804
01:13:15,960 --> 01:13:17,678
<i> ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିବି କି? </i>

805
01:13:18,200 --> 01:13:21,476
ସେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ ନଥିଲେ।
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ସେ କଣ କଲା |

806
01:13:22,800 --> 01:13:25,598
କିନ୍ତୁ ସେ ଜଣେ ପିତା ଥିଲେ। ସେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।

807
01:13:26,640 --> 01:13:28,437
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଗୋଥାମ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲରୁ ବାହାର କରିଦେଲେ |

808
01:13:28,600 --> 01:13:30,158
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ମେଟ୍ରୋପଲିସକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କଲେ |

809
01:13:30,640 --> 01:13:32,312
କିନ୍ତୁ ଭିତରେ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି |

810
01:13:32,520 --> 01:13:34,875
ସେମାନେ ମାର୍କ ସବୁ ଜାଣିଛନ୍ତି |
ରାକ୍ଷୀମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |

811
01:13:35,080 --> 01:13:36,399
ବ୍ୟାଟ୍ ଜଜ୍ |

812
01:13:37,360 --> 01:13:39,191
କିଏ ବଞ୍ଚେ ତାହା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ଥିର କରନ୍ତି |

813
01:13:39,360 --> 01:13:40,918
- ସେହି ନ୍ୟାୟ କିପରି?
- ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

814
01:13:41,600 --> 01:13:43,875
- ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
- କ’ଣ ସହିତ? ତୁମର କଲମ?

815
01:13:44,800 --> 01:13:46,995
ସେହିଭଳି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି, ଶବ୍ଦ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବ ନାହିଁ |

816
01:13:47,600 --> 01:13:50,433
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଉଛନ୍ତି କି? ଏକ ଠେଙ୍ଗା

817
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
<i> କେଣ୍ଟ, ମୁଁ ଚାହେଁ
ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ। </i>

818
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
କେଣ୍ଟ!

819
01:14:00,360 --> 01:14:02,351
ସେ କୁଆଡେ ଯାଆନ୍ତି?
ସେ କୁଆଡେ ଯାଆନ୍ତି, ଜେନି?

820
01:14:02,560 --> 01:14:04,039
ମୁଁ ନୁହେଁ ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

821
01:14:04,440 --> 01:14:07,432
ତାଙ୍କ ଗୋଇଠି ତିନିଥର କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ,
କାନସାସକୁ ଫେରିଯାଏ, ମୁଁ ଭାବୁଛି |

822
01:14:09,240 --> 01:14:10,434
ପୁଅ ...

823
01:14:22,920 --> 01:14:25,070
<i> ଏହାକୁ ଟର୍ନ୍ କର! ଏହାକୁ ଟର୍ନ୍ କର! </i>

824
01:15:08,760 --> 01:15:10,159
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

825
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!

826
01:16:26,480 --> 01:16:27,674
ନା!

827
01:17:52,600 --> 01:17:53,828
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

828
01:19:13,760 --> 01:19:16,274
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେମାନେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅନ୍ତି |
ଆକାଶରେ ତୁମ୍ଭର ଆଲୋକ,

829
01:19:16,480 --> 01:19:18,118
ଏହାକୁ ଯାଅ ନାହିଁ |

830
01:19:18,280 --> 01:19:20,635
ବ୍ୟାଟ୍ ମରିଯାଇଛି | ଏହାକୁ କବର ଦିଅ |

831
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
ଏହି ଦୟା ବିଷୟରେ ବିଚାର କର |

832
01:19:25,960 --> 01:19:27,109
<i> ମୋତେ କୁହ। </i>

833
01:19:31,560 --> 01:19:32,993
<i> ତୁମେ ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁଛ କି? </i>

834
01:19:41,720 --> 01:19:43,039
<i> ତୁମେ କରିବ। </i>

835
01:21:25,280 --> 01:21:28,158
ମୋ ଉପରେ ମୋର ହାଲୋ ନାହିଁ,
ଶ୍ରୀ ସଚିବ

836
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
ମୁଁ ମରୁଭୂମିକୁ ଗଲି, ଲୋକମାନେ ମରିଗଲେ।

837
01:21:30,280 --> 01:21:31,952
ଏହା ମୋତେ ଜାଗ୍ରତ ରଖେ | ଏହା କରିବା ଉଚିତ୍ |

838
01:21:38,000 --> 01:21:39,640
ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ ଯେ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ,

839
01:21:39,840 --> 01:21:41,319
ତାପରେ ଏହାକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |

840
01:21:41,840 --> 01:21:43,592
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ଏହା ଭାବୁଛ |

841
01:21:46,680 --> 01:21:48,477
<i> ଆମେ କିପରି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା |
କ’ଣ ଭଲ? </i>

842
01:21:49,880 --> 01:21:52,713
ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଭଲ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ,

843
01:21:52,880 --> 01:21:54,800
<i> ଏକପାଖିଆ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନୁହେଁ। </i>

844
01:21:55,200 --> 01:21:58,272
ତେଣୁ ମୁଁ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି |

845
01:21:58,440 --> 01:21:59,998
<i> ଆସନ୍ତାକାଲି ଲୋକମାନଙ୍କର ଏହି ପାହାଡକୁ </i>

846
01:22:00,160 --> 01:22:01,798
ଯେଉଁମାନେ ଦୁ suffered ଖ ଭୋଗୁଛନ୍ତି ଦେଖିବା ପାଇଁ <i>। </i>

847
01:22:02,560 --> 01:22:05,313
<i> ବିଶ୍ know ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ସେହି ମରୁଭୂମିରେ କଣ ହେଲା | </i>

848
01:22:06,000 --> 01:22:07,513
<i> ଏବଂ ସେ କଣ ପାଇଁ ଛିଡା ହୋଇଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ </ i>

849
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
<i> ସେ ତାଙ୍କ ଶକ୍ତି କେତେ ଦୂର ନେବେ? </i>

850
01:22:12,320 --> 01:22:16,029
<i> ସେ ଆମର ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ କିମ୍ବା ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି କି? </i>

851
01:22:23,920 --> 01:22:26,753
<i> ଲୋକମାନେ ଘୃଣା କରନ୍ତି |
ସେମାନେ ଯାହା ବୁ understand ନ୍ତି ନାହିଁ </ i>

852
01:22:28,400 --> 01:22:32,029
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଦେଖନ୍ତି ତୁମେ କ'ଣ କରୁଛ,
ଏବଂ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ତୁମେ କିଏ |

853
01:22:33,520 --> 01:22:36,671
ଆପଣ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ ନୁହଁନ୍ତି, ଧମକ |

854
01:22:38,360 --> 01:22:40,351
ମୁଁ କେବେବି ଚାହୁଁ ନଥିଲି ଯେ ଏହି ଦୁନିଆ ତୁମକୁ ପାଇବ |

855
01:22:44,000 --> 01:22:47,515
ସେମାନଙ୍କର ହିରୋ ହୁଅ, କ୍ଲାର୍କ | ସେମାନଙ୍କର ସ୍ମାରକୀ ହୁଅ |

856
01:22:47,680 --> 01:22:51,309
ସେମାନଙ୍କର ଦୂତ ହୁଅ |
ସେମାନେ ଯାହା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତାହା ହୁଅ |

857
01:22:52,200 --> 01:22:53,872
କିମ୍ବା ସେଥିରୁ କେହି ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

858
01:22:55,640 --> 01:22:57,596
ତୁମେ ଏହି ଦୁନିଆକୁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର we ଣୀ ନୁହେଁ |

859
01:22:58,920 --> 01:23:00,558
ତୁମେ କେବେ କରିନାହଁ

860
01:23:03,400 --> 01:23:06,198
<i> ଏହା ହେଉଛି ଡେନିରୋସ୍ |
କେନ୍ ଆଭେନ୍ୟୁରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଉପଲବ୍ଧ | </i>

861
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
<i> ଦୟାକରି, ଆପଣଙ୍କର ପଦକ୍ଷେପକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | </i>

862
01:23:37,760 --> 01:23:39,830
<i> ମୋତେ ଆଜି ସିନେଟରଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ପଡିବ। </i>

863
01:23:40,080 --> 01:23:41,496
<i> ଆପଣ ଆଜି ସିନେଟରଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ | </i>

864
01:23:41,520 --> 01:23:43,136
<i> ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଶୁଣାଣି ପୂର୍ବରୁ। </i>

865
01:23:43,160 --> 01:23:44,760
<i> ଏହା କେତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତାହା ଆପଣ ବୁ understand ିଛନ୍ତି କି? </i>

866
01:23:44,960 --> 01:23:46,496
<i> ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସିନେଟରଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ | </i>

867
01:23:46,520 --> 01:23:48,112
<i> ଦୟାକରି, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | </i>

868
01:23:48,320 --> 01:23:51,118
<i> ଦୟାକରି, ମ୍ୟାଡାମ୍ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ!
ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! </i>

869
01:23:51,280 --> 01:23:52,554
<i> ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ! </i>

870
01:23:52,760 --> 01:23:54,440
<i> - ମୋ ସହିତ ଆସ |
- ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ! </i>

871
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
- ଦୟାକରି!
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ସେ ଚାଲିଯିବେ ନାହିଁ |

872
01:23:59,240 --> 01:24:00,753
ମୁଁ ତୁମକୁ ସତ କହି ନାହିଁ

873
01:24:02,080 --> 01:24:04,071
C.I. ମରୁଭୂମି ଏକ ସେଟଅପ୍ ବୋଲି ଭାବୁଛି |

874
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
କେହି କେହି ଚାହୁଁଥିଲେ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଦୋଷୀ ଦେଖାଯାଉ |

875
01:24:08,200 --> 01:24:10,191
ବୁଲେଟ୍?

876
01:24:17,840 --> 01:24:19,876
ଧାତୁ ବିକଶିତ ହେଲା |
ଏକ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା |

877
01:24:20,040 --> 01:24:21,155
କେଉଁ କମ୍ପାନୀ?

878
01:24:21,320 --> 01:24:22,435
ଲେକ୍ସକର୍ପ |

879
01:24:23,880 --> 01:24:24,949
ଲେକ୍ସ ଲୁଥର୍?

880
01:24:25,160 --> 01:24:28,072
ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟର ମଧ୍ୟ ଥିଲେ
ମରୁଭୂମି କମ୍ପାଉଣ୍ଡରେ |

881
01:24:32,400 --> 01:24:33,719
ରେକର୍ଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

882
01:24:34,200 --> 01:24:36,794
ଏକ ସୁଯୋଗ ନୁହେଁ | ଏହା ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି |

883
01:24:37,600 --> 01:24:38,874
ମୁଁ ମୋର କାମ ପସନ୍ଦ କରେ |

884
01:24:39,040 --> 01:24:40,109
ଏହାର କିଛି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

885
01:24:40,280 --> 01:24:42,296
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ଆମ୍ବୁସ ଥିଲା |
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଫ୍ରେମ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ,

886
01:24:42,320 --> 01:24:45,073
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କିପରି ଜାଣିପାରିବେ |
ଯେ ସେ ଦେଖାଇବେ ...

887
01:24:51,680 --> 01:24:53,557
ମରୁଭୂମି ମ .ିରେ | ଧନ୍ୟବାଦ

888
01:24:57,040 --> 01:25:00,555
ସିନେଟର ଶୁଣାଣି ଆଶା କରାଯାଉଛି
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେକ any ଣସି ମିନିଟ୍ ଚାଲିବାକୁ |

889
01:25:00,760 --> 01:25:02,876
ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ ବଡ |
ଏହି ସବୁରେ ଅଜ୍ଞାତ |

890
01:25:03,080 --> 01:25:04,195
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଦେଖାଇବେ କି?

891
01:25:04,360 --> 01:25:05,496
ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତରେ |
ଦେଖିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

892
01:25:05,520 --> 01:25:06,635
ଶ୍ରୀ କେଫେ ଶ୍ରୀ କେଫେ

893
01:25:06,800 --> 01:25:08,199
ସୋଲେଡାଡ୍ ଓ’ବ୍ରାଇନ୍, <i> ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ | </i> |

894
01:25:08,400 --> 01:25:09,469
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରଶ୍ନ |

895
01:25:09,640 --> 01:25:11,296
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ସିନେଟରମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ |

896
01:25:11,320 --> 01:25:12,548
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବେ?

897
01:25:13,080 --> 01:25:16,038
<i> ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି
ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ ହେବାକୁ କୁହ। </i>

898
01:25:16,200 --> 01:25:17,952
<i> ଏହା ମାଂସ ଏବଂ ରକ୍ତ। </i>

899
01:25:18,200 --> 01:25:19,633
<i> ସେ ଏଠାରେ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ବିତରଣ କରିଛନ୍ତି। </i>

900
01:25:19,840 --> 01:25:20,840
<i> ଏବଂ ଏହା ... </i>

901
01:25:21,920 --> 01:25:24,514
<i> ଏହା ଯୁଦ୍ଧ ପରି ଦେଖାଯାଏ |
ମୋର କିଛି ନାହିଁ। </i>

902
01:25:24,760 --> 01:25:27,479
<i> ସେଠାରେ ବହୁତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି,
ସାର୍, କିଏ କହିବେ ସେ ସେମାନଙ୍କର ହିରୋ | </i>

903
01:25:27,760 --> 01:25:29,398
<i> ସେ ଜଣେ ହିରୋ ନୁହଁନ୍ତି। </i>

904
01:25:29,600 --> 01:25:32,194
ଅନୁଗ୍ରହ, ଦୟାକରି ଆପଣ ଗ୍ରେଗକୁ ଏଠାରେ ଉଠାଇ ପାରିବେ କି?

905
01:25:32,480 --> 01:25:33,629
ବର୍ତ୍ତମାନ

906
01:25:34,840 --> 01:25:36,480
ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଉତ୍ସ ସବୁକିଛି ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ |

907
01:25:36,720 --> 01:25:38,517
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିଲି
ନାଇରୋମିରେ ଘଟିଛି |

908
01:25:38,680 --> 01:25:41,035
- ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଉତ୍ସ?
- ଏହାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ |

909
01:25:41,240 --> 01:25:42,912
ଲୁଥର୍ ମରୁଭୂମିକୁ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କଲେ |

910
01:25:43,240 --> 01:25:45,390
ଏହା ସୁପରମ୍ୟାନ୍ଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆକ୍ରମଣ ଥିଲା |

911
01:25:45,560 --> 01:25:46,896
ତୁମର ସାମ୍ବାଦିକଙ୍କୁ ବିଶ୍ Trust ାସ କର | ୱାଟରଗେଟ୍ ଭାବ |

912
01:25:46,920 --> 01:25:48,558
<i> ହଁ, ଏବଂ ତୁମେ ମକଦ୍ଦମା ଚିନ୍ତା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | </i>

913
01:25:48,760 --> 01:25:51,120
<i> ଯଦି ତୁମେ ଭୁଲ୍, ଲୁଥର୍ କରିବ |
ଅସ୍ତିତ୍ୱରୁ କାଗଜପତ୍ର ମକଦ୍ଦମା କରନ୍ତୁ। </i>

914
01:25:51,640 --> 01:25:52,709
<i> ତୁମର ପ୍ରମାଣ ଦରକାର | </i>

915
01:25:53,040 --> 01:25:54,314
ନା। ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିବା ଆବଶ୍ୟକ |

916
01:25:54,480 --> 01:25:55,480
<i> ଶୁଣାଣି ପୂର୍ବରୁ। </i>

917
01:25:55,640 --> 01:25:57,496
<i> ଯଦି ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଜାଣନ୍ତି,
ସେ ଯାହା କହନ୍ତି ତାହା ବଦଳାଇପାରେ | </i>

918
01:25:57,520 --> 01:25:59,556
ମୁଁ କାଗଜକୁ ବିପଦ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ନାହିଁ |

919
01:25:59,720 --> 01:26:01,233
ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ଶ୍ରେଣୀରେ ନୋଟ୍ ପାସ୍ କରିପାରିବେ |

920
01:26:01,440 --> 01:26:02,634
ଯିଏ ତୁମକୁ ଉଦ୍ଧାର କଲା

921
01:26:03,000 --> 01:26:04,194
<i> ସେ ତାଙ୍କୁ ଦେୟ ଦେଇଛନ୍ତି କି? </i>

922
01:26:04,360 --> 01:26:07,079
କେବଳ ତାଙ୍କୁ ଦେଇନାହାଁନ୍ତି |
ସେ ତାଙ୍କୁ ଧମକ ଦେଇଥିଲେ।

923
01:26:07,240 --> 01:26:08,593
ଶିଖିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦେଇଛନ୍ତି |

924
01:26:09,400 --> 01:26:11,277
ତାଙ୍କ ପିତାମାତା ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି।

925
01:26:12,240 --> 01:26:14,037
କିନ୍ତୁ girl ିଅଟିର ବିବେକ ଅଛି |

926
01:26:14,200 --> 01:26:16,056
ସେ କମିଟି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି
ତାଙ୍କର କୁକୁର ଥିଏଟର ଭାବରେ |

927
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
ସିନେଟର!

928
01:26:17,760 --> 01:26:18,954
ହାଏ, ତୁମେ

929
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ

930
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
ଆ h, ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?

931
01:26:22,040 --> 01:26:24,395
ଦୟା, ତୁମେ ଭିତରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କର |
କେହି ମୋର ଆସନ ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ।

932
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
ତେବେ ତୁମେ କଣ କରିଛ?

933
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
ମୁଁ ମୋର କାହାଣୀ କହିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି |

934
01:26:27,320 --> 01:26:29,400
ମୁଁ ଅର୍ଥ ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ |
ଏକ କ୍ରିପ୍ଟୋନିଆନ୍ ପ୍ରତିରୋଧକ,

935
01:26:29,440 --> 01:26:31,120
କିନ୍ତୁ କେଣ୍ଟୁକିର ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜୁନିୟର ସିନେଟର |

936
01:26:31,280 --> 01:26:32,474
ଏହାକୁ ଅବରୋଧ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲା |

937
01:26:32,720 --> 01:26:36,918
ହଁ, କମିଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଉପରେ ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ନରମ |

938
01:26:37,080 --> 01:26:38,576
ଗ୍ରେଗ, ସେ କାହିଁକି ନାହାଁନ୍ତି |
ଆମର ଚେକ୍ ପାଇବା?

939
01:26:38,600 --> 01:26:39,715
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଶ୍ରୀ ୱେନ |

940
01:26:39,920 --> 01:26:41,880
ସେ ଏଥିରୁ ଏକ ଚେକ୍ ପାଆନ୍ତି |
ପ୍ରତି ମାସରେ ପୀଡିତ ପାଣ୍ଠି |

941
01:26:42,080 --> 01:26:43,195
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତି |

942
01:26:44,640 --> 01:26:46,232
<i> ... ଯିଏ ଦୁଇ ଗୋଡ ହରାଇଲା </ i>

943
01:26:46,400 --> 01:26:48,516
<i> ମେଟ୍ରୋପଲିସରେ ସେହି ଭୟଙ୍କର ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକରେ </i> |

944
01:26:48,720 --> 01:26:49,948
<i> ଯାହା ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଘଟିଥିଲା | </i>

945
01:26:50,400 --> 01:26:51,549
ଯୀଶୁ

946
01:26:53,520 --> 01:26:54,873
ମୁଁ ଏହା କାହିଁକି ଦେଖିଲି ନାହିଁ?

947
01:26:55,040 --> 01:26:56,840
<i> ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ ଏହାର ତଳ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିବି | </i>

948
01:26:57,480 --> 01:26:59,789
<i> ଏବଂ ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି। </i>

949
01:27:00,080 --> 01:27:02,036
<i> ସେ ପ୍ରକୃତରେ |
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କ୍ୟାପିଟାଲରେ। </i>

950
01:27:02,320 --> 01:27:04,470
<i> ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ histor ତିହାସିକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ | </i>

951
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଦେବେ </ i> |

952
01:27:06,800 --> 01:27:08,631
<i> ସିନେଟକୁ ଏକ ପ୍ରକାର ବିବୃତ୍ତି, </i>

953
01:27:08,880 --> 01:27:11,519
<i> ଆମେରିକୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ,
ଏବଂ, ଅବଶ୍ୟ, ବିଶ୍ to କୁ | </i>

954
01:27:12,320 --> 01:27:13,469
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ସେ ଆସିଲେ।

955
01:27:13,640 --> 01:27:15,358
- ସେ କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ଉପରେ |
- ଆ।

956
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
ଆପଣ ଏଥିରେ ରହିବେ
ସେଠାରେ ହଟ ସିଟ୍, ଜୁନବଗ୍ |

957
01:27:19,160 --> 01:27:22,391
ମୁଁ ଏକ ଚାଷ ଜମିରେ ବଡ ହେଲି |
ମୁଁ ଜାଣେ ଏକ ଘୁଷୁରି କୁସ୍ତି କରିବା |

958
01:27:22,560 --> 01:27:24,400
ତୁମେ ପୁରାତନ ମିଛ ଜାଣିଛ କି?
ଆମେରିକାରେ, ସିନେଟର?

959
01:27:26,440 --> 01:27:28,192
ଏହା ହେଉଛି ଶକ୍ତି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ହୋଇପାରେ |

960
01:27:30,400 --> 01:27:31,515
ଶୁଭକାମନା

961
01:28:07,520 --> 01:28:09,397
ଓ ,, ମିସ୍ ...

962
01:28:09,560 --> 01:28:11,152
ରୁଡି, ସେ ଯିବାକୁ ଭଲ |

963
01:28:19,920 --> 01:28:20,955
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

964
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
- ବାହାରକୁ ଯାଅ! ବାହାରକୁ ଯାଅ!
- ସୁପରମ୍ୟାନ୍! ସୁପରମ୍ୟାନ୍!

965
01:28:34,240 --> 01:28:36,080
ଆଉ ଜଣେ ଆସିଲା |
ଆଜି ସକାଳେ, ଶ୍ରୀ ୱେନ |

966
01:29:14,840 --> 01:29:17,877
ମୁଁ ଆରମ୍ଭରେ କହିବି |
ମୁଁ ଆମର ସାକ୍ଷୀ ପାଇଁ କୃତଜ୍ଞ |

967
01:29:18,120 --> 01:29:19,439
ଆଜି ଆମ ଆଗରେ ଆସିବା ପାଇଁ |

968
01:29:21,200 --> 01:29:23,270
ଗଣତନ୍ତ୍ର ଏହିପରି କାମ କରେ |

969
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
ଆମେ ପରସ୍ପର ସହିତ କଥା ହେବା |

970
01:29:26,720 --> 01:29:30,429
ଆମେ ସମ୍ମତି ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ |
ଶାସିତ, ସାର୍ |

971
01:29:32,280 --> 01:29:35,636
<i> ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ବସିଛି |
ଛାୟା ହସ୍ତକ୍ଷେପ </ i> କହିବାକୁ |

972
01:29:35,800 --> 01:29:37,400
<i> ଏହି କମିଟି ଦ୍ୱାରା ବରଦାସ୍ତ ହେବ ନାହିଁ। </i>

973
01:29:38,560 --> 01:29:39,595
<i> ନା ମିଛ କହିବ ନାହିଁ </ i>

974
01:29:41,720 --> 01:29:45,110
କାରଣ ଆଜି ସତ୍ୟର ଦିନ |

975
01:29:47,000 --> 01:29:48,638
କାରଣ କେବଳ କହିବା ଦ୍ୱାରା ...

976
01:29:59,240 --> 01:30:03,313
କେବଳ ଏକାଠି କାମ କରି ଆମେ ...

977
01:30:09,480 --> 01:30:10,629
ଆମେ କରିପାରିବା ...

978
01:30:20,680 --> 01:30:23,990
ଆମେ ଏକ ମାଗଣା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବା କି, ଏବଂ ...

979
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
<i> ହେ ଭଗବାନ! </i>

980
01:31:18,920 --> 01:31:20,956
<i> ଆମେ ଫେରି ଆସିଛୁ
ଦେଶର କ୍ୟାପିଟାଲରେ, </i>

981
01:31:21,200 --> 01:31:22,599
<i> ଯେଉଁଠାରେ କିଛି ଘଟୁଛି | </i>

982
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
<i> କ୍ଷମା କରିବେ। </i>

983
01:31:42,600 --> 01:31:44,113
କ୍ଷମା କରିବେ, ଅଧିକାରୀ।

984
01:31:45,160 --> 01:31:47,594
ସାମ୍ବାଦିକ ସଦସ୍ୟ
ଦୟାକରି ତୁମେ ମୋତେ ଭିତରକୁ ଦେଇ ପାରିବ କି?

985
01:31:55,600 --> 01:31:57,080
ଧୀରେ ଧୀରେ ଏବଂ ଗଭୀର ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

986
01:31:57,680 --> 01:31:58,795
ତୁମେ ଭଲ ହେବ

987
01:32:06,480 --> 01:32:09,916
ଧନ୍ୟବାଦ
କାମ କରିବାକୁ ମୋତେ ଟିକିଏ କୋଠରୀ ଦରକାର |

988
01:32:11,320 --> 01:32:14,039
<i> ମା, ଏହା ଦେଖାଯାଏ ତୁମେ |
ମୁଣ୍ଡରେ ଆଘାତ ଲାଗିଛି। </i>

989
01:32:14,960 --> 01:32:17,040
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି
ତୁମ ଆଖିରେ ମୋର ଆଲୋକ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ |

990
01:33:07,720 --> 01:33:09,153
<i> ମାଷ୍ଟର ୱେନ। </i>

991
01:33:12,320 --> 01:33:14,072
ଶ୍ରୀ ୱେନ!

992
01:33:15,200 --> 01:33:19,318
<i> ... ସିନେଟର ଶୁଣାଣି କକ୍ଷରେ |
ଯେଉଁଠାରେ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଥିଲେ। </i>

993
01:33:19,480 --> 01:33:22,199
<i> ଏହା ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ |
ଆମ ଦେଶର କ୍ୟାପିଟାଲରେ ପରିସ୍ଥିତି। </i>

994
01:33:22,360 --> 01:33:23,680
<i> ଆମର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଠିକ୍ ସଂଖ୍ୟା ନାହିଁ, </i> |

995
01:33:23,800 --> 01:33:25,916
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା କହିପାରେ |
ଏକ ଡଜନରୁ ଅଧିକ ଲୋକ </ i>

996
01:33:26,120 --> 01:33:27,553
<i> ଏହି ବିସ୍ଫୋରଣରେ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି। </i>

997
01:33:27,720 --> 01:33:28,936
<i> ପ୍ରଥମ ଉତ୍ତରଦାତାମାନେ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଅଛନ୍ତି। </i>

998
01:33:28,960 --> 01:33:30,757
<i> ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୀଡିତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣୁଛନ୍ତି। </i>

999
01:33:31,000 --> 01:33:35,278
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ, ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ |
ବିସ୍ଫୋରଣ ପରେ ପୀଡିତମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣ, </i>

1000
01:33:35,440 --> 01:33:37,749
<i> କିନ୍ତୁ ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଥିବା ପରି ମନେହୁଏ ... </i>

1001
01:33:37,960 --> 01:33:39,216
<i> ... ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇବା | </i>

1002
01:33:39,240 --> 01:33:42,038
<i> କ୍ୟାରି ବର୍ମିଂହାମ୍,
ଦେଶର ରାଜଧାନୀରୁ ଲାଇଭ୍ ରିପୋର୍ଟ କରିବା | </i>

1003
01:33:42,200 --> 01:33:45,000
<i> କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋଲିସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ |
ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ଯେ ବିସ୍ଫୋରଣ ଘଟିଛି </ i>

1004
01:33:45,040 --> 01:33:47,713
<i> ଏକ ବିସ୍ଫୋରକ ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା |
ଶୁଣାଣି ଭିତରେ। </i>

1005
01:34:12,640 --> 01:34:15,029
<i> ମୋ ପାଇଁ ଆଉ ଥରେ ଚଲାନ୍ତୁ | </i>

1006
01:34:15,200 --> 01:34:18,078
- ଆପଣ ଏହାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିବେ କି?
- ସେଠାକୁ ଯାଅ, ସାର୍ |

1007
01:34:56,760 --> 01:34:59,194
<i> କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ପୋଲିସ୍ CNN </i> କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି |

1008
01:34:59,400 --> 01:35:00,753
<i> ଯେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀ </ i> ଅଟେ

1009
01:35:00,960 --> 01:35:02,951
<i> ୱାଲେସ୍ ଭର୍ନନ୍ କେଫେ | ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଉତ୍ସଗୁଡିକ ... </i>

1010
01:35:03,120 --> 01:35:04,792
କ୍ଲାର୍କ, ଏହା ମୁଁ ପୁଣି | ତୁମେ ...

1011
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
<i> ... ପାଇ ପାରିଥାନ୍ତେ |
ବିସ୍ଫୋରକ ଉପକରଣ ଶୁଣାଣି </ i> ରେ |

1012
01:35:07,360 --> 01:35:09,555
<i> ତାଙ୍କ ହ୍ୱିଲ୍ ଚେୟାର ଭିତରେ ଲୁଚାଇ | </i> |

1013
01:35:09,760 --> 01:35:12,957
<i> ସୁପରମ୍ୟାନ୍ଙ୍କ ବିଷୟରେ, ସେ କୋଠରୀରେ ଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। </i>

1014
01:35:13,120 --> 01:35:14,394
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି ନାହିଁ

1015
01:35:15,640 --> 01:35:17,551
ମୁଁ ସେଠାରେ ଠିଆ ହେଇଥିଲି |
ଏବଂ ମୁଁ ତାହା ଦେଖିଲି ନାହିଁ

1016
01:35:17,720 --> 01:35:19,160
କ୍ଲାର୍କ, ଏହା ପଛରେ କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |

1017
01:35:19,280 --> 01:35:22,192
ମୁଁ ଭୟ କରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିଲି ନାହିଁ |
କାରଣ ମୁଁ ଦେଖୁ ନଥିଲି |

1018
01:35:25,000 --> 01:35:26,274
ଏହି ସମୟ,

1019
01:35:27,120 --> 01:35:29,634
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନ ବିତାଉଛି
ମୋ ବାପା ଯେପରି ଦେଖିଲେ

1020
01:35:30,840 --> 01:35:32,956
ଭୂତ ପାଇଁ ଭୁଲ୍ ଠିକ୍ କରିବା |

1021
01:35:35,320 --> 01:35:37,515
ଭାବୁଛି ମୁଁ ଭଲ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି |

1022
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ କେବେ ବି ବାସ୍ତବ ନଥିଲେ |

1023
01:35:44,280 --> 01:35:46,635
କାନସାସର ଜଣେ କୃଷକଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ |

1024
01:35:48,200 --> 01:35:51,112
ସେହି କୃଷକର ସ୍ୱପ୍ନ |
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି |

1025
01:35:51,720 --> 01:35:53,995
ଏହା ହିଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭରସା ଦେଇଥାଏ |

1026
01:36:04,840 --> 01:36:06,671
ଏହାର ଅର୍ଥ କିଛି ଅଟେ |

1027
01:36:07,840 --> 01:36:09,671
ଏହା ମୋ ଦୁନିଆରେ କଲା |

1028
01:36:11,000 --> 01:36:13,309
ମୋର ଦୁନିଆ ଆଉ ନାହିଁ |

1029
01:37:32,080 --> 01:37:34,071
<i> ସ୍ Welcome ାଗତ। </i>

1030
01:37:34,280 --> 01:37:38,671
<i> ବିଶ୍ଳେଷଣ ଜାହାଜକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ |
37% ଦକ୍ଷତା ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି | </i>

1031
01:37:39,520 --> 01:37:41,590
<i> ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? </i>

1032
01:37:42,200 --> 01:37:43,519
ହଁ, ମୁଁ କରିବି

1033
01:37:44,200 --> 01:37:46,111
ହଁ, ମୁଁ କରିବି

1034
01:37:46,280 --> 01:37:48,794
<i> ବହୁତ ଭଲ | ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା | </i>

1035
01:37:49,280 --> 01:37:54,115
<i> କ୍ରିପ୍ଟୋନିଆନ୍ ଅଭିଲେଖାଗାରରେ ଜ୍ଞାନ ଅଛି |
100,000 ବିଭିନ୍ନ ଜଗତରୁ। </i>

1036
01:37:54,480 --> 01:37:57,836
ଭଲ ମୋତେ ଶିଖ।

1037
01:40:28,000 --> 01:40:32,073
<i> ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡାର୍ ଲୁଥର୍,
ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ନବଲିଖନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି | </i>

1038
01:40:32,240 --> 01:40:35,118
<i> ଜେନେରେସନ୍ ଚାମ୍ବର ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଜେନେଟିକ୍ ନମୁନା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାକୁ | </i>

1039
01:40:38,480 --> 01:40:41,438
<i> ଉପସ୍ଥିତି ସ୍ୱୀକାର କରିବା |
ଜେନେଟିକ୍ ପଦାର୍ଥର </ i>

1040
01:40:41,600 --> 01:40:42,953
<i> ବିଶ୍ଳେଷଣ। </i>

1041
01:40:45,720 --> 01:40:49,474
<i> ମୁଁ ହୋଷ୍ଟକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି |
କାଣ୍ଡୋର ଜେନେରାଲ୍ ଜୋଡ୍। </i>

1042
01:41:05,160 --> 01:41:07,879
<i> ଉପସ୍ଥିତି ସ୍ୱୀକାର କରିବା |
ବିଦେଶୀ ଜେନେଟିକ୍ ପଦାର୍ଥର </ i>

1043
01:41:08,080 --> 01:41:09,638
<i> ବିଶ୍ଳେଷଣ। </i>

1044
01:41:10,280 --> 01:41:12,555
ତୁମେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଅତି ନିକଟତର ଉଡିଗଲ |

1045
01:41:14,920 --> 01:41:16,672
ଏବେ ତୁମକୁ ଦେଖ |

1046
01:41:18,040 --> 01:41:20,508
<i> ପରାମର୍ଶ | କାର୍ଯ୍ୟ ନିଷେଧ | </i>

1047
01:41:21,040 --> 01:41:23,395
<i> ଏହା ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି |
କ୍ରିପଟନ୍ ପରିଷଦ </ i> ଦ୍ୱାରା |

1048
01:41:23,560 --> 01:41:26,870
<i> ଯାହା ଆଉ କେବେ ହେବ ନାହିଁ |
ଏକ ବିକଳାଙ୍ଗକୁ ଜୀବନ ଦିଅ </ i>

1049
01:41:27,040 --> 01:41:29,270
<i> ଦେଖିବା ଏବଂ ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ଏତେ ଘୃଣ୍ୟ | </i>

1050
01:41:29,440 --> 01:41:31,510
<i> ନାମ ବିନା ଅପମାନ। </i>

1051
01:41:31,960 --> 01:41:34,520
ଏବଂ କ୍ରିପଟନ୍ ପରିଷଦ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1052
01:41:35,240 --> 01:41:36,355
<i> ନଷ୍ଟ, ସାର୍। </i>

1053
01:41:37,640 --> 01:41:38,993
ତା’ପରେ ଅଗ୍ରଗତି କର |

1054
01:41:39,480 --> 01:41:40,799
<i> ବହୁତ ଭଲ। </i>

1055
01:41:41,120 --> 01:41:44,271
<i> କ୍ରାଇସିସ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା |
ଏବଂ ମେଟାମର୍ଫୋସିସ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା | </i>

1056
01:41:46,800 --> 01:41:48,552
<i> "ଏବଂ ତେଣୁ ଆମେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାକୁ ବାକି ରହିଛୁ </i>

1057
01:41:48,720 --> 01:41:51,678
"ଯଦି ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଜାଣିଥିବେ |
ଧମକ ଏବଂ କିଛି କଲା ନାହିଁ,

1058
01:41:51,840 --> 01:41:54,752
ସେ ସେତେବେଳେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିଲେ କି?
କ୍ୟାପିଟାଲ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ? "

1059
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
ତଥାପି କେଣ୍ଟ ନାହିଁ?

1060
01:41:56,200 --> 01:41:57,920
<i> "ତାଙ୍କର ନିଖୋଜ |
ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଏ | "</i>

1061
01:41:58,160 --> 01:41:59,195
ନା।

1062
01:41:59,360 --> 01:42:01,536
<i> ତଥାପି ବହୁତ ଅଛି |
ଉତ୍ତରହୀନ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ </ i>

1063
01:42:01,560 --> 01:42:02,629
<i> ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଖ୍ୟ, </i> |

1064
01:42:02,840 --> 01:42:05,513
<i> ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଜଡିତ କି ନାହିଁ |
ଏହି ଆକ୍ରମଣର ଯୋଜନାରେ। </i>

1065
01:42:05,720 --> 01:42:07,915
<i> ମୋର ଅର୍ଥ, ଏଠାରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି |
ଯାହାର ଅସୀମିତ ଶକ୍ତି ଅଛି, </ i> |

1066
01:42:08,080 --> 01:42:11,072
<i> ତଥାପି ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀଙ୍କୁ ରୋକିବା ପାଇଁ କିଛି କରିନାହିଁ |
ତାଙ୍କଠାରୁ ମାତ୍ର କିଛି ଫୁଟ ଦୂରରେ। </i>

1067
01:42:11,240 --> 01:42:12,880
<i> ଏହା କେବଳ ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଯୋଗ କରେ ନାହିଁ | </i>

1068
01:42:13,920 --> 01:42:15,736
<i> ତାଙ୍କୁ ଜାଳି ଦିଅ, ପୋଡି ଦିଅ, ପୋଡି ଦିଅ | </i>

1069
01:42:15,760 --> 01:42:18,274
<i> ତାଙ୍କୁ ଜାଳି ଦିଅ, ପୋଡି ଦିଅ, ପୋଡି ଦିଅ | </i>

1070
01:42:40,360 --> 01:42:43,272
20 ଆମେରିକୀୟଙ୍କ ପାଇଁ, ସେ ତୁମକୁ ଦେଖିନଥିଲେ |

1071
01:42:44,800 --> 01:42:45,869
ମୋ ପାଇଁ ସମାନ |

1072
01:42:56,760 --> 01:42:59,797
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ FBI ଅଧିକାରୀ |
ଏହି ମାମଲା </ i> ସହିତ ପରିଚିତ |

1073
01:42:59,960 --> 01:43:01,552
<i> ମୋତେ କହିଲା ସେମାନେ କୋଟ୍ ପାଇଛନ୍ତି, </i> |

1074
01:43:01,720 --> 01:43:05,429
<i> "ବୋମା ତିଆରି ସାମଗ୍ରୀର ଏକ ଜ୍ୟାକପଟ୍ |
କେଫିଙ୍କ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଭିତରେ | "</i>

1075
01:43:05,600 --> 01:43:07,079
<i> ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି </ i> |

1076
01:43:07,280 --> 01:43:10,477
<i> ଯୋଜନାରେ ତାଙ୍କର କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ ଅଛି କି ନାହିଁ |
ଏବଂ ବିସ୍ଫୋରଣର ନିଷ୍ପାଦନ। </i>

1077
01:43:10,640 --> 01:43:15,031
<i> ଏବଂ ସେମାନେ ଏହି ଧାରଣାକୁ ଏଡ଼ାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଜଣେ ସହ-ଷଡଯନ୍ତ୍ରକାରୀ ଥିଲେ। </i>

1078
01:43:15,960 --> 01:43:17,188
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋର ଉତ୍ସ ମୋତେ କହୁଛି </ i> |

1079
01:43:17,360 --> 01:43:20,397
<i> ସେମାନେ ଅଜ୍ଞାତର ଏକ ବ୍ୟାରେଜ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛନ୍ତି |
ଏବଂ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଟିପ୍ସ </ i>

1080
01:43:20,640 --> 01:43:25,509
<i> ଏହି ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା ସହିତ |
କ୍ରିପ୍ଟୋନିଆନ୍ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଆଗେଇ ନେଉଛି </ i>

1081
01:44:02,600 --> 01:44:04,830
ଠିକ୍ ଅଛି, ଲୋଇସ୍ | ତୁମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1082
01:44:21,720 --> 01:44:23,756
ସେ ଜାଣି ନଥିଲେ ଯେ ସେ ମରିବେ।

1083
01:44:25,040 --> 01:44:26,678
ସେ କେବଳ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ କିଣିଥିଲେ |

1084
01:44:26,840 --> 01:44:28,637
ହ୍ୱିଲ୍ ଚେୟାର ଏବଂ
ମରୁଭୂମିରୁ ଗୁଳି

1085
01:44:28,800 --> 01:44:30,677
ସମାନ ଧାତୁରୁ ତିଆରି କରାଯାଇଥିଲା |

1086
01:44:30,840 --> 01:44:32,120
ମୁଁ ଜାଣେ ମରୁଭୂମି ଶୁଣାଣି

1087
01:44:32,160 --> 01:44:34,833
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ କୁଆଡେ ଯାଆନ୍ତି,
ଲୁଥର୍ ମୃତ୍ୟୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

1088
01:44:35,000 --> 01:44:37,468
<i> କିନ୍ତୁ, ଲୁଥର୍ ଯାଆନ୍ତି |
ସେହି ସମସ୍ତ ଅସୁବିଧା ମାଧ୍ୟମରେ ... </i>

1089
01:44:37,640 --> 01:44:40,837
ଏକ ହ୍ୱିଲ୍ ଚେୟାରରୁ ଏକ ବୋମା ତିଆରି କରେ,
ଏବଂ ତାପରେ ବିସ୍ଫୋରଣକୁ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ କି?

1090
01:44:41,040 --> 01:44:42,632
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1091
01:44:42,800 --> 01:44:45,360
ଚେୟାରର ଭିତର |
ସୀସା ସହିତ ଧାଡି ହୋଇ ରହିଥିଲା |

1092
01:44:47,560 --> 01:44:49,039
ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

1093
01:44:49,480 --> 01:44:51,675
ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖି ପାରିଲ ନାହିଁ |

1094
01:45:34,040 --> 01:45:35,359
କିଛି, ନୁହେଁ କି?

1095
01:45:37,240 --> 01:45:41,233
ଆମେ କାନସାସର ପୁରୁଷମାନେ ଏକ ପାନକେକ୍ରେ ରୁହନ୍ତି,
ତେଣୁ ଆମେ ପର୍ବତକୁ ଆସିବା |

1096
01:45:42,360 --> 01:45:45,989
ଏଠାରୁ ସମସ୍ତ ତଳକୁ,
ବନ୍ୟାଞ୍ଚଳକୁ

1097
01:45:46,160 --> 01:45:48,196
ଦୁନିଆର ତଳ ଭାଗରେ ଚାଷ କରନ୍ତୁ |

1098
01:45:50,000 --> 01:45:52,878
ମୋର ମନେ ଅଛି ଗୋଟିଏ season ତୁରେ ପାଣି ଖରାପ ହୋଇଗଲା |

1099
01:45:53,040 --> 01:45:55,076
ମୁଁ 12 ହୋଇପାରି ନ ଥିଲି

1100
01:45:55,280 --> 01:45:58,158
ବାପା ଚୋପା ବାହାର କରିଦେଇଥିଲେ |
ଏବଂ ଆମ୍ଭେମାନେ ରାତିସାରା ଯାଇଥିଲୁ।

1101
01:45:58,320 --> 01:46:00,096
ଆମେ ଭାବୁଛୁ, ମୁଁ ଭାବିଲି, ମୁଁ ହତାଶ ହୋଇଗଲି |

1102
01:46:00,120 --> 01:46:01,872
କିନ୍ତୁ ଆମେ ପାଣି ବନ୍ଦ କରିବାରେ ସଫଳ ହେଲୁ |

1103
01:46:03,200 --> 01:46:04,838
ଆମେ ଚାଷ ସଞ୍ଚୟ କଲୁ |

1104
01:46:06,240 --> 01:46:09,312
ତୁମ ଜେଜେମା ମୋତେ ଏକ ପିଠା ରାନ୍ଧିଲେ |
କହିଲା ମୁଁ ଜଣେ ହିରୋ ଅଟେ |

1105
01:46:11,840 --> 01:46:15,799
ପରେ ସେଦିନ ଆମେ ଜାଣିଲୁ |
ଆମେ ଜଳକୁ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଅବରୋଧ କରିଛୁ |

1106
01:46:16,000 --> 01:46:17,319
ଆମେ ଏହାକୁ ଅପଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ପଠାଇଲୁ |

1107
01:46:18,520 --> 01:46:20,715
ପୁରା ଲାଙ୍ଗ ଫାର୍ମ ଧୋଇ ହୋଇଗଲା |

1108
01:46:22,080 --> 01:46:24,958
<i> ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ହିରୋ କେକ୍ ଖାଇଥିଲି,
ସେମାନଙ୍କର ଘୋଡାମାନେ ବୁଡ଼ି ଯାଉଥିଲେ। </i>

1109
01:46:27,920 --> 01:46:30,639
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୋଇବା ସମୟରେ କାନ୍ଦୁଥିବାର ଶୁଣୁଥିଲି |

1110
01:46:34,080 --> 01:46:36,196
ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ କେବେ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା କି?

1111
01:46:38,320 --> 01:46:39,639
ହଁ

1112
01:46:40,680 --> 01:46:42,591
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମ ମାଙ୍କୁ ଭେଟିଲି

1113
01:46:44,640 --> 01:46:47,438
ସେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ |
ଏହି ଦୁନିଆରେ ଭଲ ଅଛି |

1114
01:46:49,920 --> 01:46:52,195
<i> ସେ ମୋର ଦୁନିଆ ଥିଲେ। </i>

1115
01:46:54,880 --> 01:46:56,472
ପୁଅ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି

1116
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
ବାପା, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି |

1117
01:47:23,240 --> 01:47:24,832
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆପଣ ଏହାକୁ ଜିତି ପାରିବେ ନାହିଁ |

1118
01:47:26,560 --> 01:47:28,152
ଏହା ଆତ୍ମହତ୍ୟା |

1119
01:47:30,960 --> 01:47:34,316
ମୋ ବାପାଙ୍କ ତୁଳନାରେ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଡ।

1120
01:47:36,320 --> 01:47:39,232
ଏହା ଏକମାତ୍ର ଜିନିଷ ହୋଇପାରେ |
ମୁଁ ତାହା କରେ

1121
01:47:40,000 --> 01:47:43,879
ଅପରାଧୀଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧର 20 ବର୍ଷ |
କିଛି ନୁହେଁ କି?

1122
01:47:44,040 --> 01:47:46,600
ଅପରାଧୀମାନେ ତୃଣକ ପରି, ଆଲଫ୍ରେଡ୍ |

1123
01:47:46,760 --> 01:47:49,513
ଗୋଟିଏକୁ ଟାଣ, ଅନ୍ୟଟି ତା’ର ସ୍ଥାନରେ ବ ows େ |

1124
01:47:51,200 --> 01:47:53,873
ଏହା ଜଗତର ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ |

1125
01:47:55,080 --> 01:47:56,672
ଏହା ମୋର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ |

1126
01:47:58,280 --> 01:48:00,271
ମୋ ବାପା ମୋତେ ଠିକ୍ ଏଠାରେ ବସିଥିଲେ।

1127
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
ୱେନ ମନୋର କ’ଣ ଉପରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ମୋତେ କହିଲା |

1128
01:48:02,360 --> 01:48:05,989
ରେଳବାଇ, ପ୍ରକୃତ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ଏବଂ ତେଲ |

1129
01:48:06,160 --> 01:48:09,630
ପ୍ରଥମ ପି generation ଼ି ସେମାନଙ୍କର ଭାଗ୍ୟ ଅର୍ଜନ କରିଥିଲେ |
ଫରାସୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବାଣିଜ୍ୟ |

1130
01:48:09,800 --> 01:48:11,392
ପେଲ୍ଟ ଏବଂ ଚର୍ମ |

1131
01:48:15,320 --> 01:48:16,992
ସେମାନେ ଶିକାରୀ ଥିଲେ।

1132
01:48:33,440 --> 01:48:36,159
ତେଣୁ ୱେନର ଘର ପଡେ |

1133
01:48:37,200 --> 01:48:40,749
<i> ଆମକୁ ଅଧିକ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ରମାଣ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ, </i> |

1134
01:48:40,920 --> 01:48:42,035
<i> ସେ କେଉଁଠାରେ? </i>

1135
01:48:42,840 --> 01:48:44,990
<i> ଯଦି ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଜଡିତ ନଥିଲେ, </i> |

1136
01:48:45,200 --> 01:48:46,474
<i> ଯଦି ତାଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବାକୁ କିଛି ନାହିଁ, </i>

1137
01:48:46,680 --> 01:48:50,275
<i> ତା’ହେଲେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଦେଖାଗଲା ନାହିଁ |
ଏହି ଦୁ tragedy ଖଦ ଦିନ ଠାରୁ? </i>

1138
01:48:50,440 --> 01:48:52,096
<i> ଆପଣ ଏକ ଆଙ୍ଗୁଠି ସୂଚାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ... </i>

1139
01:48:52,120 --> 01:48:54,401
<i> ମୁଁ କିଛି ନୁହେଁ, ୱାରେନ୍ |
ଦେଖ | ଦଶ ଆଙ୍ଗୁଠି, ଦେଖନ୍ତୁ? </i>

1140
01:48:54,440 --> 01:48:56,271
<i> ଯଦି ଜଣେ ଅପରାଧୀ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ... </i>

1141
01:50:24,880 --> 01:50:26,552
ରାତି ଏଠାରେ ଅଛି |

1142
01:50:57,320 --> 01:50:58,514
କ୍ଷମା କରିବେ।

1143
01:51:00,560 --> 01:51:01,709
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ...

1144
01:52:04,920 --> 01:52:08,674
ସକାଳେ ସାଧା ଲୋ | ସ୍ଲାସରେ ଲୋଲା |

1145
01:52:10,000 --> 01:52:11,194
ଲୋଇସ୍ ଲେନ୍ |

1146
01:52:13,640 --> 01:52:15,153
ମମ୍। ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ଆସ |

1147
01:52:15,600 --> 01:52:17,397
ଓମ୍ ... Mmm-mmm

1148
01:52:17,680 --> 01:52:22,037
ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଚ୍ଚତାର ରହସ୍ୟ |
ହେଉଛି ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀ |

1149
01:52:22,200 --> 01:52:25,988
ଏହା ହାଲୁକା ଧାତୁ |
ଯାହା ପବନରେ ଟିକେ ଗତି କରେ |

1150
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
ହମ୍।

1151
01:52:30,360 --> 01:52:32,016
ଏବଂ ତୁମେ କିଛି ଜାଣିଛ |
ଲେକ୍ସକର୍ପ ଧାତୁ ବିଷୟରେ,

1152
01:52:32,040 --> 01:52:33,439
ତୁମେ ନୁହେଁ, ମିସ୍ ଲେନ୍?

1153
01:52:33,640 --> 01:52:35,835
ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ମୁଁ ପ୍ରମାଣ କରିସାରିଛି |

1154
01:52:36,000 --> 01:52:37,513
ବୋଉ, ତୁମେ ଦୁର୍ବଳ |

1155
01:52:37,680 --> 01:52:39,989
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, ତାହା ଉଡ଼ିଯିବ |

1156
01:52:40,160 --> 01:52:41,673
ମରୁଭୂମିରେ ବାଲି ପରି।

1157
01:52:41,840 --> 01:52:43,512
ତୁମେ ସାଇକୋଟିକ୍ |

1158
01:52:43,680 --> 01:52:47,150
ତାହା ଏକ ତିନି-ଅକ୍ଷର ଶବ୍ଦ |
ଛୋଟ ମନ ପାଇଁ ଯେକ any ଣସି ଚିନ୍ତା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ |

1159
01:52:47,680 --> 01:52:49,671
ହମ୍। ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଗ: ସର୍କଲଗୁଡିକ |

1160
01:52:50,200 --> 01:52:55,149
ଗୋଲାକାର ଏବଂ ଗୋଲାକାର |
ଏବଂ ସେମାନେ ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଯାଆନ୍ତି |

1161
01:52:55,320 --> 01:52:57,096
ଭୁଲ ବର୍ଗ, ବାଳକ
ନା, ନା, ତ୍ରିରଙ୍ଗା |

1162
01:52:57,120 --> 01:52:58,519
ହଁ, ଇଉକ୍ଲିଡର ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଅସମାନତା |

1163
01:52:58,680 --> 01:53:00,671
ସବୁଠାରୁ କମ୍ ଦୂରତା |
ଯେକ any ଣସି ଦୁଇଟି ବିନ୍ଦୁ ମଧ୍ୟରେ |

1164
01:53:00,840 --> 01:53:02,512
ଏକ ସରଳ ପଥ ଅଟେ |

1165
01:53:02,680 --> 01:53:05,478
ଏବଂ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ଙ୍କ ପାଇଁ ସିଧା ରାସ୍ତା |

1166
01:53:05,640 --> 01:53:07,312
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଛୋଟ ରାସ୍ତା ...

1167
01:53:07,520 --> 01:53:09,476
ମମ୍। ଲୋଇସ୍ ଲେନ୍ କୁହାଯାଏ |

1168
01:53:32,040 --> 01:53:33,553
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ

1169
01:53:34,400 --> 01:53:35,879
ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ

1170
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
ବାଳକ, ଆମର ଏଠାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି କି!

1171
01:54:01,400 --> 01:54:03,994
ଦୁନିଆର ଦୁଷ୍କର୍ମର ସମସ୍ୟା |

1172
01:54:04,160 --> 01:54:05,991
ଆ h, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁଣର ସମସ୍ୟା |

1173
01:54:06,160 --> 01:54:08,355
ମୁଁ ତୁମକୁ ନ ଭାଙ୍ଗି ଭିତରକୁ ନେଇଯିବି |

1174
01:54:08,560 --> 01:54:10,471
ଯାହା ତୁମର ଯୋଗ୍ୟତାଠାରୁ ଅଧିକ ଅଟେ |

1175
01:54:10,640 --> 01:54:12,596
ତୁମର ସମସ୍ୟା
ଅନ୍ୟ ସବୁ ଉପରେ |

1176
01:54:12,760 --> 01:54:13,909
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ |

1177
01:54:14,720 --> 01:54:16,392
ଆହା, କାରଣ ଭଗବାନ ହିଁ ତାହା |

1178
01:54:17,000 --> 01:54:21,118
ହୋରସ୍ ଆପୋଲୋ | ସଦାପ୍ରଭୁ। କାଲ୍-ଏଲ୍ |

1179
01:54:22,320 --> 01:54:25,437
କ୍ଲାର୍କ ଜୋସେଫ କେଣ୍ଟ |

1180
01:54:27,120 --> 01:54:30,556
ଦେଖନ୍ତୁ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଭଗବାନ ବୋଲି କହିଥାଉ |
ଆମ ଜନଜାତି, କ୍ଲାର୍କ-ଜୋ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

1181
01:54:31,320 --> 01:54:34,278
କାରଣ ଭଗବାନ ଆଦିବାସୀ ଅଟନ୍ତି | ଭଗବାନ ପକ୍ଷ ରଖନ୍ତି |

1182
01:54:34,440 --> 01:54:36,271
ଆକାଶରେ କ man ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କଲେ ନାହିଁ
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବାଳକ ଥିଲି

1183
01:54:36,440 --> 01:54:39,159
ମୋତେ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ
ବାବାଙ୍କ ଠେଙ୍ଗା ଏବଂ ଘୃଣ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ | ମମ୍।

1184
01:54:39,560 --> 01:54:41,357
ମୁଁ ଫେରି ଆସିଲି

1185
01:54:41,640 --> 01:54:44,837
ଯଦି ଭଗବାନ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ,
ସେ ସବୁ ଭଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।

1186
01:54:46,480 --> 01:54:49,597
ଏବଂ ଯଦି ସେ ସବୁ ଭଲ,
ତା’ପରେ ସେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |

1187
01:54:50,360 --> 01:54:52,271
ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |

1188
01:54:52,640 --> 01:54:55,108
ସେମାନେ ତୁମେ ଠକାମି ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1189
01:54:55,800 --> 01:54:57,392
ସେମାନଙ୍କ ଆଖିରେ |

1190
01:54:58,360 --> 01:55:00,715
ଆପଣଙ୍କ ହାତରେ ରକ୍ତ।

1191
01:55:00,880 --> 01:55:02,552
ତୁମେ କଣ କଲ?

1192
01:55:02,720 --> 01:55:04,472
ହମ୍। ଏବଂ ଆଜି ରାତିରେ, ସେମାନେ କରିବେ |

1193
01:55:04,640 --> 01:55:08,269
ହଁ କାରଣ ତୁମେ, ମୋର ବନ୍ଧୁ,
ଏକ ତାରିଖ ଅଛି | ହମ୍।

1194
01:55:08,480 --> 01:55:10,152
ଉପସାଗରରେ |

1195
01:55:10,320 --> 01:55:12,515
ପାଚିଲା ଫଳ, ତାଙ୍କର ଘୃଣା | ଦୁଇ ବର୍ଷ ବ growing ୁଛି |

1196
01:55:12,680 --> 01:55:14,576
କିନ୍ତୁ ଏହା ଅଧିକ ନେଇ ନଥିଲା |
ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କୁ ଠେଲିଦେବା |

1197
01:55:14,600 --> 01:55:16,318
ଛୋଟ ଲାଲ୍ ନୋଟ୍, ବଡ ବ୍ୟାଙ୍ଗ୍ |

1198
01:55:16,480 --> 01:55:17,833
ତୁମ ପରିବାରକୁ ମରିବାକୁ ଦିଅ!

1199
01:55:18,880 --> 01:55:24,796
<i> ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଉଡ଼ିବ |
ଏବଂ ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ। </i>

1200
01:55:24,960 --> 01:55:26,109
ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

1201
01:55:27,360 --> 01:55:30,272
କଳା ଏବଂ ନୀଳ | ରାତି ସଂଗ୍ରାମ କର!

1202
01:55:31,240 --> 01:55:34,118
ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗ୍ଲାଡିଏଟର ମ୍ୟାଚ୍ |
ଜଗତର ଇତିହାସରେ

1203
01:55:34,320 --> 01:55:36,595
ଭଗବାନ ବନାମ ମଣିଷ |

1204
01:55:36,800 --> 01:55:38,711
ଦିନ ବନାମ ରାତି |

1205
01:55:39,520 --> 01:55:42,876
କ୍ରିପଟନ୍ଙ୍କ ପୁଅ ବନାମ ଗୋଥାମ |

1206
01:55:43,080 --> 01:55:45,150
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଲ fight ିବି?

1207
01:55:45,360 --> 01:55:46,395
ହମ୍, ହଁ, ମୁଁ କରେ |

1208
01:55:46,560 --> 01:55:49,321
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧ-ଯୁଦ୍ଧ କରିବ |
ତୁମ ଜୀବନରେ ସେହି ବିଶେଷ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ |

1209
01:55:49,760 --> 01:55:52,194
ସେ ଭୂମିରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି। ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି?

1210
01:55:52,360 --> 01:55:55,113
ବନ୍ଦ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଲୋଇସ୍ ବିଷୟରେ କହୁନାହିଁ |

1211
01:55:55,280 --> 01:55:56,315
ନା।

1212
01:55:56,480 --> 01:55:59,790
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁଅର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମହିଳା ହେଉଛନ୍ତି ତାଙ୍କ ମା।

1213
01:56:05,760 --> 01:56:08,479
ମାର୍ଥା, ମାର୍ଥା, ମାର୍ଥା |

1214
01:56:08,880 --> 01:56:09,880
ହମ୍।

1215
01:56:10,080 --> 01:56:13,436
କାହିଁକି ନା, ଉଡ଼ୁଥିବା ଭୂତର ମାତା |
ଜଣେ ଯାଦୁକରୀ ହେବା ଜରୁରୀ |

1216
01:56:14,200 --> 01:56:16,714
ଯାଦୁକରଙ୍କ ଦଣ୍ଡ, ତାହା କ’ଣ?

1217
01:56:17,040 --> 01:56:19,235
ଠିକ୍ ଅଛି | ଅଗ୍ନିରେ ମୃତ୍ୟୁ |

1218
01:56:21,520 --> 01:56:22,839
ମମ୍।

1219
01:56:29,120 --> 01:56:31,031
ସେ କେଉଁଠାରେ?

1220
01:56:31,200 --> 01:56:32,880
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ!
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ!

1221
01:56:32,960 --> 01:56:35,269
ଉ-ଉ-ଉ! ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ମାରିଦିଅ, ମାର୍ଥା ମରିଯାଏ |

1222
01:56:35,440 --> 01:56:37,120
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଉଡିଯାଅ, mmm,
ମାର୍ଥା ମଧ୍ୟ ମରିଗଲେ |

1223
01:56:37,280 --> 01:56:39,999
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ବ୍ୟାଟ୍ କୁ ହତ୍ୟା କର ...

1224
01:56:40,160 --> 01:56:41,798
ମାର୍ଥା ବାସ କରନ୍ତି |

1225
01:56:46,640 --> 01:56:50,030
ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା | ସେଠାରେ ଆମେ ଯିବା | ହମ୍।

1226
01:56:52,480 --> 01:56:55,916
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଗବାନ ମୋ ଇଚ୍ଛାରେ ନଇଁଛନ୍ତି |

1227
01:57:02,360 --> 01:57:04,749
ଓହୋ, ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ୟାମେରା |
ତୁମ ଜାହାଜରେ ଅପେକ୍ଷା କର |

1228
01:57:04,960 --> 01:57:07,110
ଦୁନିଆ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ

1229
01:57:07,280 --> 01:57:09,953
ହଁ, ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପରିଷ୍କାର ହୁଅନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ସେ ଗଣନା କରନ୍ତି ସେ କେତେ ଅପରିଷ୍କାର |

1230
01:57:10,120 --> 01:57:11,314
ମାର୍ଥାକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ,

1231
01:57:11,800 --> 01:57:13,711
ମୋତେ ବ୍ୟାଟ୍ ର ମୁଣ୍ଡ ଆଣ |

1232
01:57:16,960 --> 01:57:17,960
ଆ Ah।

1233
01:57:18,200 --> 01:57:20,998
ଭଗବାନଙ୍କ ମାତା, ଆପଣ ସେହି ସମୟକୁ ଦେଖିବେ କି?

1234
01:57:21,160 --> 01:57:23,435
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏଠାକୁ ଆସିଲ, ତୁମର ଏକ ଘଣ୍ଟା ଥିଲା |

1235
01:57:24,800 --> 01:57:26,631
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କମ୍ ଅଟେ |

1236
01:58:29,000 --> 01:58:30,176
<i> ବ୍ରୁକ୍ ବଲ୍ଡୱିନ୍ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଅଛନ୍ତି। </i>

1237
01:58:30,200 --> 01:58:32,240
<i> ବ୍ରୁକ୍, ତୁମେ ଆକାଶରେ ଲାଇଭ୍ |
ଆପଣ କଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି? </i>

1238
01:58:32,320 --> 01:58:33,920
ଜାହାଜରେ କିଛି ଘଟୁଛି |

1239
01:58:35,280 --> 01:58:37,669
ଏହା ବୃହତ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି |

1240
01:58:38,360 --> 01:58:40,096
<i> ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ଘେରି ରହିଥିବା ପୋଲିସ୍ ହେଲିକପ୍ଟର। </i>

1241
01:58:40,120 --> 01:58:42,475
<i> ସେମାନେ ଏକ ବ୍ୟାରିକେଡ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି |
ଏହି ଧାରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଚାରିପାଖରେ | </i>

1242
01:58:42,640 --> 01:58:44,176
<i> ଏବଂ ଆମେ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |
ଏଠାରେ ଟିକିଏ ନିକଟତର </ i> |

1243
01:58:44,200 --> 01:58:45,474
କଣ ଚାଲିଛି ଜାଣିବା ପାଇଁ <i>। </i>

1244
01:58:45,680 --> 01:58:46,874
<i> ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶୃଙ୍ଖଳା | </i>

1245
01:58:47,040 --> 01:58:49,679
<i> ଆପଣ ସେହି ବଜ୍ରପାତ ଦେଖିପାରିବେ,
ବିଦ୍ୟୁତ୍ ର ବୃଦ୍ଧି | </i>

1246
01:58:49,840 --> 01:58:52,559
<i> ସେମାନେ ପାଇବାକୁ ଲାଗୁଛି |
ମିନିଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଶକ୍ତିଶାଳୀ | </i>

1247
01:58:52,720 --> 01:58:53,994
<i> ଦ Daily ନିକ ଗ୍ରହ। </i>

1248
01:58:55,600 --> 01:58:56,828
ଲୋଇସ୍

1249
01:58:58,080 --> 01:59:00,040
ମୋତେ ଗୋଥାମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ତାଙ୍କୁ ମନାଇବା ପାଇଁ |

1250
01:59:00,200 --> 01:59:01,200
କିଏ?

1251
01:59:03,400 --> 01:59:05,595
କିମ୍ବା ତାଙ୍କୁ ମରିବାକୁ ପଡିବ |

1252
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
କ୍ଲାର୍କ |

1253
01:59:10,080 --> 01:59:12,389
ଏହି ଦୁନିଆରେ କେହି ଭଲ ରୁହନ୍ତି ନାହିଁ |

1254
01:59:21,200 --> 01:59:25,034
<i> କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା, ଅନେକ |
ଆଜି ରାତି ଅନ୍ଧାରରେ ରହିଯାଇଛି | </i>

1255
01:59:25,200 --> 01:59:26,200
<i> ବହୁତ ବିଶୃଙ୍ଖଳା | </i>

1256
01:59:26,440 --> 01:59:29,352
<i> ବହୁତ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ଘଟୁଛି |
ଆଜି ରାତିରେ ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍ ରାସ୍ତାରେ | </i>

1257
01:59:29,520 --> 01:59:31,336
<i> ସେହି ହେଲିକପ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଛି |
ଅ surrounding ୍ଚଳର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ। </i>

1258
01:59:31,360 --> 01:59:34,158
<i> ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ପାରିବ କି?
ତଥାପି ବଜ୍ରପାତର ବୋଲ୍ଟ ଦେଖନ୍ତୁ ... </i>

1259
02:01:36,040 --> 02:01:41,239
<i> 2400 ଘଣ୍ଟା ଏବଂ 2 ମିନିଟ୍ |
ବିଷୟ ଶୀଘ୍ର ହ୍ରାସ ହେଉଛି। </i>

1260
02:01:41,400 --> 02:01:43,311
<i> ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗତ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିଫଳ ହୋଇଛି। </i>

1261
02:01:48,240 --> 02:01:50,440
<i> ଫଳାଫଳ ମୃତ୍ୟୁ ହେବ। </i>

1262
02:01:58,200 --> 02:02:01,112
<i> ଡ। ସିଲାସ୍ ପଥର |
ସମସ୍ତ କ୍ଲିନିକାଲ୍ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ସ୍ଥଗିତ ରଖିବା | </i>

1263
02:02:01,280 --> 02:02:07,719
<i> US Gov, ବସ୍ତୁ 6-19-82 |
ସଫଳତାର ସହିତ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି | </i>

1264
02:02:29,160 --> 02:02:30,752
<i> ମୋର ଗୋଥାମକୁ ଏକ ଚପର ଦରକାର | </i>

1265
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
ହେଲିପୋର୍ଟକୁ ଡାକନ୍ତୁ |

1266
02:02:32,080 --> 02:02:33,877
ଚପର? ଆମେ କେବଳ ସାଇକେଲ୍ ଦେଇପାରିବା |

1267
02:02:34,040 --> 02:02:35,917
ଆପଣ ଏକ କାହାଣୀ ଗୋଡ଼ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଜାହାଜକୁ ଯାଅ |

1268
02:02:36,080 --> 02:02:37,440
ସୁପରମ୍ୟାନ୍ ବୋଧହୁଏ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1269
02:02:37,600 --> 02:02:40,558
ପେରି, ଏହା ଏକ କାହାଣୀ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

1270
02:02:45,280 --> 02:02:46,759
ଜେନି, ତାଙ୍କୁ ଗୋଥାମକୁ ଏକ ଚପର ଆଣ |

1271
02:02:46,960 --> 02:02:49,633
ଏବଂ ହେଲିପୋର୍ଟକୁ ଭୁଲିଯାଅ |
ଏହାକୁ ଗୋଦାମ ଛାତ ଉପରେ ରଖ |

1272
02:02:49,840 --> 02:02:51,114
ଛାତ ଉପରେ, ଲୋଇସ୍!

1273
02:02:53,720 --> 02:02:55,153
ଆମେ କେଉଁ ଆଡେ ଯାଉଛୁ?

1274
02:02:55,320 --> 02:02:56,435
ସେଠାରେ!

1275
02:03:12,520 --> 02:03:15,478
<i> ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି </ i>

1276
02:03:16,920 --> 02:03:18,433
ବ୍ରୁସ୍ | ଦୟାକରି

1277
02:03:20,080 --> 02:03:23,072
ମୁଁ ଭୁଲ୍ ଥିଲି ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିବାକୁ ପଡିବ |

1278
02:03:23,240 --> 02:03:24,514
ଲେକ୍ସ ଆମକୁ ଚାହୁଁଛି ...

1279
02:03:39,520 --> 02:03:42,080
ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ

1280
02:03:42,240 --> 02:03:43,753
ସମୟ ନାହିଁ!

1281
02:03:44,800 --> 02:03:46,153
<i> ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି। </i>

1282
02:05:02,560 --> 02:05:04,278
ତଳେ ରୁହ!

1283
02:05:04,440 --> 02:05:06,749
ଯଦି ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ, ତୁମେ ଆଗରୁ ମରିଥାନ୍ତ |

1284
02:05:44,280 --> 02:05:46,077
<i> ଏହାକୁ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ। </i>

1285
02:05:49,040 --> 02:05:50,951
<i> ତାହା ଭୟ। </i>

1286
02:05:53,280 --> 02:05:55,077
<i> ତୁମେ ସାହସୀ ନୁହଁ। </i>

1287
02:05:59,280 --> 02:06:00,918
<i> ପୁରୁଷମାନେ ସାହସୀ ଅଟନ୍ତି। </i>

1288
02:09:50,520 --> 02:09:54,354
<i> ମୁଁ ବାପାମାଆ ତୁମକୁ ଶିଖାଇଲି |
ଯେ ତୁମେ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ </ i>

1289
02:09:55,200 --> 02:09:57,031
<i> ଯେ ଆପଣ ଏକ କାରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | </i>

1290
02:09:58,360 --> 02:10:01,397
<i> ମୋର ପିତାମାତା ମୋତେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ, </i> |

1291
02:10:02,520 --> 02:10:03,919
<i> ଗୁଟରେ ମରିବା </ i>

1292
02:10:04,560 --> 02:10:06,710
<i> ଆଦ no ବିନା କାରଣରେ | </i>

1293
02:10:23,280 --> 02:10:25,748
<i> ସେମାନେ ମୋତେ ଶିଖାଇଲେ ଜଗତ କେବଳ ବୁ sense ାଏ </ i> |

1294
02:10:25,960 --> 02:10:27,951
<i> ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ବାଧ୍ୟ କର। </i>

1295
02:11:05,840 --> 02:11:07,637
<i> ତୁମେ କେବେ ଭଗବାନ ନୁହଁ। </i>

1296
02:11:11,360 --> 02:11:13,316
<i> ତୁମେ କେବେ ବି ପୁରୁଷ ନଥିଲ। </i>

1297
02:11:20,120 --> 02:11:23,635
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ମାର୍ଥାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଦେଉଛନ୍ତି |

1298
02:11:28,960 --> 02:11:30,916
<i> ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? </i>

1299
02:11:32,120 --> 02:11:33,838
<i> ତୁମେ ସେହି ନାମ କାହିଁକି କହିଲ? </i>

1300
02:11:34,960 --> 02:11:37,474
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ |

1301
02:11:38,800 --> 02:11:40,153
ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |

1302
02:11:40,480 --> 02:11:42,152
<i> ମାର୍ଥା। </i>

1303
02:11:44,880 --> 02:11:46,472
<i> ମାର୍ଥା। </i>

1304
02:12:17,360 --> 02:12:19,351
ମାର୍ଥା |

1305
02:12:23,480 --> 02:12:24,754
<i> ତୁମେ ସେହି ନାମ କାହିଁକି କହିଲ? </i>

1306
02:12:26,520 --> 02:12:28,192
<i> ମାର୍ଥା! ତୁମେ ସେହି ନାମ କାହିଁକି କହିଲ? </i>

1307
02:12:28,360 --> 02:12:29,839
କ୍ଲାର୍କ! ବନ୍ଦ କର!

1308
02:12:30,040 --> 02:12:31,189
ଦୟାକରି! ବନ୍ଦ କର!

1309
02:12:31,360 --> 02:12:32,873
<i> ତୁମେ ସେହି ନାମ କାହିଁକି କହିଲ? </i>

1310
02:12:33,040 --> 02:12:34,598
ଏହା ତାଙ୍କ ମାତାର ନାମ!

1311
02:12:35,200 --> 02:12:37,350
ଏହା ତାଙ୍କ ମାତାର ନାମ |

1312
02:13:07,760 --> 02:13:10,160
<i> ଆମେ କ answers ଣସି ଉତ୍ତର ପାଇ ନାହୁଁ। </i>

1313
02:13:10,200 --> 02:13:12,096
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାହାରେ ଅଛି |
ଧାରଣ କେନ୍ଦ୍ର |

1314
02:13:12,120 --> 02:13:13,189
ଏକ ବିପଜ୍ଜନକ ପରିସ୍ଥିତି |

1315
02:13:13,360 --> 02:13:16,591
ସାମରିକ ଏବଂ ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀ
ଆଖପାଖ

1316
02:13:31,880 --> 02:13:33,233
<i> ଲୁଥର୍। </i>

1317
02:13:33,440 --> 02:13:35,556
ସେ ତୁମ ପାଇଁ ତୁମର ଜୀବନ ଚାହୁଁଥିଲେ |

1318
02:13:36,760 --> 02:13:38,079
ସେ ସମୟ ହରାଉଛନ୍ତି |

1319
02:13:38,600 --> 02:13:41,068
ସ୍କାଉଟ୍ ଜାହାଜଟି ମନେହୁଏ |
ସହରରୁ ଶକ୍ତି ଅଙ୍କନ |

1320
02:13:41,280 --> 02:13:42,918
ଏହା ଲେକ୍ସ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1321
02:13:43,080 --> 02:13:45,913
<i> ସେମାନେ ସେହି ଜାହାଜରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇବି। </i>

1322
02:13:46,120 --> 02:13:48,429
- ମୋ ମା ମୋତେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
- ଅପେକ୍ଷା କର |

1323
02:13:49,080 --> 02:13:51,275
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେବି | </i>

1324
02:13:51,440 --> 02:13:53,635
<i> ମାର୍ଥା ଆଜି ରାତିରେ ମରିବ ନାହିଁ | </i>

1325
02:14:20,480 --> 02:14:21,629
<i> ମାଷ୍ଟର ୱେନ। </i>

1326
02:14:21,800 --> 02:14:23,199
<i> ଆଲଫ୍ରେଡ୍। </i>

1327
02:14:23,360 --> 02:14:26,193
ଆ h, ମୁଁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ Russian ଷର ଫୋନ୍ ଟ୍ରାକ୍ କରିଛି |

1328
02:14:26,360 --> 02:14:27,839
ବନ୍ଦର ନିକଟରେ ଥିବା ଗୋଦାମକୁ |

1329
02:14:28,000 --> 02:14:29,433
<i> ଆପଣ ଏଥିରେ ତାଲା ପଡିଛନ୍ତି। </i>

1330
02:14:29,600 --> 02:14:31,318
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍। </i>

1331
02:14:31,480 --> 02:14:33,948
ନା, ସାର୍ | ତୁମେ ନୁହେଁ |

1332
02:14:53,760 --> 02:14:56,035
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଏହା ବିଦାୟ ଅଟେ |

1333
02:14:58,160 --> 02:15:02,631
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଆମେ ବିଦାୟ ଦେବା,
ତୁମେ ଟିକିଏ ମର

1334
02:15:15,760 --> 02:15:17,398
- ଏହାକୁ ତଳକୁ ନିଅ |
- ଯାଅ! ଯାଅ!

1335
02:15:41,040 --> 02:15:42,189
<i> ତୁମେ ଏହାକୁ ନେବାକୁ ପଡିବ, ଆଲଫ୍ରେଡ୍। </i>

1336
02:15:42,720 --> 02:15:44,233
ଆହା, ଠିକ୍ |

1337
02:15:44,640 --> 02:15:46,756
ଡ୍ରୋନ୍ ମୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

1338
02:15:49,960 --> 02:15:54,238
ଥର୍ମାଲ୍ ଇମେଜିଙ୍ଗ୍ ମୋତେ ଦେଖାଉଛି |
ତୃତୀୟ ମହଲାରେ ଦୁଇ ଡଜନ ଶତ୍ରୁ |

1339
02:15:54,400 --> 02:15:56,595
ମୁଁ କାହିଁକି ତୁମକୁ ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଛାଡିବି ନାହିଁ?

1340
02:19:02,520 --> 02:19:03,919
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

1341
02:19:04,960 --> 02:19:06,791
ମୁଁ କହିଲି ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!

1342
02:19:07,880 --> 02:19:09,279
ମୁଁ ତାକୁ ହତ୍ୟା କରିବି।

1343
02:19:11,080 --> 02:19:13,435
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ମୁଁ ତାହା କରିବି |

1344
02:19:16,280 --> 02:19:17,429
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ। </i>

1345
02:19:29,960 --> 02:19:32,190
<i> ଏହା ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ତୁମ ପୁଅର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ। </i>

1346
02:19:32,640 --> 02:19:34,232
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି

1347
02:19:34,400 --> 02:19:35,799
କେପ୍

1348
02:20:03,600 --> 02:20:05,318
ହ୍ White ାଇଟ ରାବଣ କୁହନ୍ତି, ବିଳମ୍ବ, ବିଳମ୍ବ।

1349
02:20:05,480 --> 02:20:06,976
<i> ଆନିମେସନ୍ ପାଇଁ ଚାଳିଶ ସେକେଣ୍ଡ୍ | </i>

1350
02:20:07,000 --> 02:20:08,479
ଠିକ୍, ଶାବକ?

1351
02:20:08,920 --> 02:20:12,469
ହମ୍। କ icks ଶଳରୁ, ସମୟ ବାହାରେ |

1352
02:20:13,480 --> 02:20:16,119
ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଟ୍ ମୁଣ୍ଡ ଛୋଟ |

1353
02:20:16,280 --> 02:20:18,510
<i> ଆନିମେସନ୍ ପାଇଁ ତିରିଶ ସେକେଣ୍ଡ୍ | </i>

1354
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
ଆ Ah। ତାହା ରୋଷେଇ ହେବ | କ୍ଷମା କରିବେ।

1355
02:20:20,920 --> 02:20:23,070
ଆ h, ଗୋଥମ୍ ରୋଷ୍ଟ୍ | ଭଲ କାମ

1356
02:20:23,680 --> 02:20:25,671
ନମସ୍କାର ଖରାପ ଖବରକୁ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

1357
02:20:25,840 --> 02:20:28,638
<i> ମୁଁ ବରଂ କରିବି |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଭାଙ୍ଗିବା | </i>

1358
02:20:28,800 --> 02:20:30,496
<i> ଆନିମେସନ୍ ପାଇଁ କୋଡିଏ ସେକେଣ୍ଡ୍ | </i>

1359
02:20:30,520 --> 02:20:32,192
ତୁମେ ହାରିଛ

1360
02:20:32,400 --> 02:20:33,913
ମୁଁ କିପରି ହରାଇବି ଜାଣେ ନାହିଁ |

1361
02:20:34,080 --> 02:20:35,513
ଆପଣ ଶିଖିବେ |

1362
02:20:35,680 --> 02:20:36,795
ମୁଁ ଶିଖିବି

1363
02:20:36,960 --> 02:20:38,552
ମୁଁ ପାପୀକୁ ଘୃଣା କରେ ନାହିଁ।

1364
02:20:39,080 --> 02:20:40,991
- ମୁଁ ପାପକୁ ଘୃଣା କରେ |
<i> - ଆନିମେସନ୍ ପାଇଁ 10 ସେକେଣ୍ଡ୍ | </i>

1365
02:20:41,200 --> 02:20:43,794
ଏବଂ ତୁମର, ମୋର ବନ୍ଧୁ, ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି |

1366
02:20:44,600 --> 02:20:46,033
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜିତିବାକୁ ଦେଇପାରେ ନାହିଁ |

1367
02:20:46,200 --> 02:20:48,816
ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ବ୍ୟାଟ୍କୁ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିଲି,
କିନ୍ତୁ ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନଥିଲେ।

1368
02:20:48,840 --> 02:20:50,751
ତେଣୁ, ଯଦି ମଣିଷ ଭଗବାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବ ନାହିଁ ...

1369
02:20:50,960 --> 02:20:52,678
<i> ... ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ। </i>

1370
02:20:54,480 --> 02:20:55,674
... ଶୟତାନ ତାହା କରିବ!

1371
02:21:12,040 --> 02:21:13,075
ପେରି!

1372
02:21:13,400 --> 02:21:15,072
ଠିକ୍ ଅଛି | ସମସ୍ତେ ଶାନ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ!

1373
02:21:15,960 --> 02:21:17,800
<i> ଆମେ ରିପୋର୍ଟ ପାଇଛୁ |
ସେଠାରେ ସମୁଦାୟ ବ୍ଲାକଆଉଟ୍ </ i> ଅଛି |

1374
02:21:17,880 --> 02:21:20,758
<i> ଉତ୍ତରରେ ଏବଂ
ସହରର ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ। </i>

1375
02:21:20,920 --> 02:21:22,056
<i> ଫେଡେରାଲ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ |
ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି </ i>

1376
02:21:22,080 --> 02:21:24,389
<i> ଯଦି ଏହାର ଏକ ଅଂଶ ଅଟେ |
ଏକ ବଡ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ। </i>

1377
02:21:28,680 --> 02:21:31,558
ପ୍ରାଚୀନ କ୍ରିପ୍ଟୋନିଆନ୍ ବିକଳାଙ୍ଗ |

1378
02:21:32,080 --> 02:21:35,356
ହମ୍। ମୋର ରକ୍ତ

1379
02:21:42,320 --> 02:21:44,276
ତୁମକୁ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ଜନ୍ମ |

1380
02:21:47,240 --> 02:21:48,389
ତୁମର ଶେଷ ଦିନ

1381
02:22:12,120 --> 02:22:17,478
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଗବାନ ମୃତ ପରି ଭଲ ଅଟନ୍ତି।

1382
02:22:20,400 --> 02:22:21,594
ଓ Oh!

1383
02:23:40,520 --> 02:23:41,794
POTUS ଯୋଗଦାନ |

1384
02:23:41,960 --> 02:23:42,960
ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି

1385
02:23:43,120 --> 02:23:44,336
<i> ଏହା କ’ଣ, କଲଭିନ? </i>

1386
02:23:44,360 --> 02:23:46,040
<i> ଏଗୁଡ଼ିକ ଉପରରୁ ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରତିଛବି </ i> |

1387
02:23:46,200 --> 02:23:49,237
ଲେକ୍ସକର୍ପ ଟାୱାରର <i>
ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍ ସହରରେ | </i>

1388
02:23:49,400 --> 02:23:50,833
<i> ସାମରିକ ବିମାନ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଅଛି। </i>

1389
02:24:02,640 --> 02:24:04,392
- ମାଆ, ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ କି?
- ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

1390
02:24:04,560 --> 02:24:06,232
ଭଲ ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ, ଠିକ ଅଛି?

1391
02:24:16,120 --> 02:24:19,396
<i> ଏହି ଜିନିଷ ବାହାରିଲା |
କ୍ରିପ୍ଟୋନିଆନ୍ କ୍ରାସ୍ ସାଇଟ୍ </ i> ରୁ |

1392
02:24:19,560 --> 02:24:20,595
<i> କିଛି କ୍ଷଣ ପୂର୍ବରୁ | </i>

1393
02:24:20,760 --> 02:24:23,797
<i> ଧନ୍ୟବାଦ ଯଦିଓ, କାର୍ଯ୍ୟ ଦିନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ଡାଉନ୍ ଟାଉନ୍ କୋରରେ | </i>

1394
02:24:24,000 --> 02:24:25,069
<i> ଏହା ପ୍ରାୟ ଖାଲି | </i>

1395
02:24:25,840 --> 02:24:28,877
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ସାମରିକ ବିମାନ |
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପାଚେ ହେଲିକପ୍ଟର | </i> |

1396
02:24:29,080 --> 02:24:31,514
<i> ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି |
ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ ଯାହା ... </i>

1397
02:25:07,800 --> 02:25:10,837
<i> ଆମେ ଅଛି, ଆ ... ... ଆମେ ହାରିଗଲୁ |
ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍ 8 ସମ୍ବାଦ ସହିତ ସଂଯୋଗ | </i>

1398
02:25:11,000 --> 02:25:13,434
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ, କ’ଣ ହୋଇଛି ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ | </i>

1399
02:25:16,960 --> 02:25:18,678
<i> ସେଠାରେ କ’ଣ ଘଟୁଛି, ଆଲଫ୍ରେଡ୍? </i>

1400
02:25:20,360 --> 02:25:22,476
ଏହାକୁ କିପରି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ?

1401
02:25:22,640 --> 02:25:24,016
<i> ମେଟ୍ରୋପଲିସ୍ ବାୟୁସ୍ଥାନ |
ସଂକ୍ଷେପରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି। </i>

1402
02:25:24,040 --> 02:25:25,160
କ୍ଷମା କରିବେ?

1403
02:25:25,200 --> 02:25:26,456
<i> ଆମେ ଦୟାକରି ଅନୁରୋଧ ଯେ ତୁମେ ନିଜ ଆସନରେ ରୁହ। </i>

1404
02:25:26,480 --> 02:25:27,674
କ୍ଷମା କରିବେ?

1405
02:25:27,840 --> 02:25:29,239
ମିସ୍ ପ୍ରିନ୍ସ?

1406
02:25:44,040 --> 02:25:45,871
ସାର୍ | ଦେଖ, ସେମାନେ ସହରକୁ ସଫା କରିଛନ୍ତି |

1407
02:25:46,040 --> 02:25:47,296
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ସେ ଏହାକୁ ମହାକାଶକୁ ନେଉଛନ୍ତି |

1408
02:25:47,320 --> 02:25:49,016
ଆମେ ଯାଇପାରିବା |
ସିଧାସଳଖ କି ରେଡ୍, ଶ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି |

1409
02:25:49,040 --> 02:25:50,996
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ | ତୁମେ ପାଗଳ କି?

1410
02:25:51,160 --> 02:25:53,456
ସେମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଉଚ୍ଚ ଅଟନ୍ତି ଯାହାକୁ ଆମେ ନ୍ୟୁକ୍ କରିପାରିବା |
କ no ଣସି କ୍ଷୟକ୍ଷତି ସହିତ, ସାର୍ |

1411
02:25:53,480 --> 02:25:56,870
ଜଣେ ଆହତ, ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି। ସୁପରମ୍ୟାନ୍ |

1412
02:25:58,760 --> 02:26:00,512
<i> ଭଗବାନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଦୟା କରନ୍ତୁ | </i>

1413
02:26:07,440 --> 02:26:08,839
- ଚାବି ଗରମ ଅଟେ |
- ଚାବି ଗରମ ଅଟେ |

1414
02:26:09,000 --> 02:26:11,400
ଲାଲ୍ ପକ୍ଷୀମାନେ ନିୟୋଜିତ କରିବା ପାଇଁ ସଶସ୍ତ୍ର, ସାର୍ |

1415
02:26:12,040 --> 02:26:13,189
<i> ଇଚ୍ଛାରେ ଅଗ୍ନି। </i>

1416
02:26:13,360 --> 02:26:15,510
ତିନି, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ ...

1417
02:27:04,400 --> 02:27:05,913
<i> ଓ ,, ଭଗବାନ। </i>

1418
02:27:27,640 --> 02:27:29,437
ପ୍ରୋଜେକ୍ଟାଇଲ୍ 1। ପ୍ରଭାବ

1419
02:27:29,600 --> 02:27:31,511
ମେଟ୍ରୋପଲିସର ପୂର୍ବରେ ଷ୍ଟ୍ରାଇକର ଦ୍ୱୀପ |

1420
02:27:31,680 --> 02:27:32,829
ତାହା ବାସହୀନ |

1421
02:27:33,000 --> 02:27:34,353
ପ୍ରୋଜେକ୍ଟାଇଲ୍ 2 ...

1422
02:27:40,000 --> 02:27:41,319
କ ent ଣସି ସ୍ପଷ୍ଟ ପୁନ ent ଚେଷ୍ଟା ନାହିଁ |

1423
02:27:42,040 --> 02:27:43,917
<i> ପ୍ରୋଜେକ୍ଟାଇଲ୍ 2? </i>

1424
02:27:44,120 --> 02:27:49,513
ସୁପରମ୍ୟାନ୍, ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି।
ପ୍ରୋଜେକ୍ଟାଇଲ୍ 2 ଥିଲା ସୁପରମ୍ୟାନ୍ |

1425
02:27:50,120 --> 02:27:51,792
ସାର୍ |

1426
02:27:51,960 --> 02:27:53,109
ଏହା ଗତି କରୁଛି |

1427
02:28:34,400 --> 02:28:36,231
<i> ଶକ୍ୱେଭ୍ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉଛି | </i>

1428
02:28:36,400 --> 02:28:39,472
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଆମେ ଏହାକୁ ମାରିବା,
ଆମେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିଥାଉ |

1429
02:28:39,680 --> 02:28:40,795
ଆମେ ଆକ୍ରମଣ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

1430
02:28:41,920 --> 02:28:43,990
<i> ତୁମେ କଣ କହୁଛ, କଲଭିନ? </i>

1431
02:28:44,160 --> 02:28:46,390
ମୁଁ କହୁଛି ଏହା ଅସମର୍ଥ |

1432
02:29:14,400 --> 02:29:16,516
ମାଷ୍ଟର ୱେନ, ତୁମେ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରୁଛ କି?

1433
02:29:16,680 --> 02:29:17,680
<i> ଆଲଫ୍ରେଡ୍। </i>

1434
02:29:17,880 --> 02:29:19,518
<i> ଏହା କ୍ରିପଟୋନିୟନ୍। </i>

1435
02:29:19,720 --> 02:29:21,836
<i> କେବଳ କ୍ରିପଟୋନିଟ୍ ଅସ୍ତ୍ର ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ | </i>

1436
02:29:22,000 --> 02:29:25,390
ସେମାନେ କରିପାରନ୍ତି | ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ବାକି ଅଛି

1437
02:29:25,600 --> 02:29:27,556
<i> ମୁଁ ଗୋଟିଏ ରାଉଣ୍ଡ ବାକି ଅଛି। </i>

1438
02:29:28,800 --> 02:29:32,952
<i> ବର୍ଚ୍ଛା ଆଲଫ୍ରେଡ୍, ବର୍ଚ୍ଛା |
ଏହା ଶୁଦ୍ଧ କ୍ରିପ୍ଟୋନାଇଟ୍। </i>

1439
02:29:33,120 --> 02:29:34,394
<i> ଏହା ଗୋଥାମରେ ଫେରିଛି | </i>

1440
02:29:34,560 --> 02:29:37,393
<i> ଯଦି ମୁଁ ଚର୍ମ ଭିତରକୁ ପଶିପାରେ,
ବର୍ଚ୍ଛା ଏହାକୁ ମାରିବ। </i>

1441
02:29:37,560 --> 02:29:38,560
ଏହା ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ହେବ |

1442
02:29:38,720 --> 02:29:41,871
<i> ମୋତେ ଗୋଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |
ସହରକୁ ଫେରନ୍ତୁ | </i>

1443
02:29:42,040 --> 02:29:43,760
<i> କ୍ରିପଟୋନିଟ୍ କୁ ଫେରନ୍ତୁ | </i>

1444
02:30:44,280 --> 02:30:45,918
<i> ଓ ,, ଚିଟ୍। </i>

1445
02:31:35,280 --> 02:31:37,077
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ସହରକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଲ?

1446
02:31:37,240 --> 02:31:38,753
<i> ବନ୍ଦର ପରିତ୍ୟକ୍ତ | </i>

1447
02:31:38,920 --> 02:31:40,717
<i> ଏଠାରେ ଏକ ଅସ୍ତ୍ର ଅଛି ଯାହା ଏହାକୁ ମାରିପାରେ | </i>

1448
02:31:53,440 --> 02:31:54,634
ତୁମେ ବର୍ଚ୍ଛା ପାଇଲ କି?

1449
02:31:55,440 --> 02:31:57,317
<i> ମୁଁ ଟିକିଏ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି | </i>

1450
02:31:57,480 --> 02:32:00,677
ଏହି ଜିନିଷ, ଏହି ପ୍ରାଣୀ,
ଶକ୍ତି ଖାଇବାକୁ ଲାଗୁଛି |

1451
02:32:02,440 --> 02:32:05,716
ଏହି ଜିନିଷ ଅନ୍ୟ ଏକ ଜଗତରୁ ଆସିଛି |

1452
02:32:06,480 --> 02:32:07,480
ମୋର ଦୁନିଆ

1453
02:32:07,680 --> 02:32:10,831
ମୁଁ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ହତ୍ୟା କରିଛି
ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ ଜଗତରୁ |

1454
02:32:11,960 --> 02:32:13,109
ସେ ତୁମ ସହିତ ଅଛି କି?

1455
02:32:13,960 --> 02:32:16,554
<i> ମୁଁ ଭାବିଲି ସେ ତୁମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି। </i>

1456
02:35:54,360 --> 02:35:55,509
କ୍ଲାର୍କ!

1457
02:35:56,200 --> 02:35:57,519
କ୍ଲାର୍କ!

1458
02:36:04,840 --> 02:36:06,193
କ୍ଲାର୍କ!

1459
02:36:15,120 --> 02:36:17,509
କ୍ଲାର୍କ!

1460
02:36:18,400 --> 02:36:20,391
କ୍ଲାର୍କ! ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

1461
02:36:57,640 --> 02:36:59,756
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

1462
02:37:03,080 --> 02:37:06,675
ନା, କ୍ଲାର୍କ, ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ |

1463
02:37:08,240 --> 02:37:09,912
ଏହା ମୋର ଦୁନିଆ |

1464
02:37:10,080 --> 02:37:11,513
ନା, କ୍ଲାର୍କ, କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1465
02:37:15,360 --> 02:37:17,430
ତୁମେ ମୋର ଦୁନିଆ |

1466
02:37:17,600 --> 02:37:18,749
ନା।

1467
02:37:22,120 --> 02:37:24,509
ଦୟାକରି କ୍ଲାର୍କ!

1468
02:44:29,600 --> 02:44:30,600
ହାଏ

1469
02:44:37,800 --> 02:44:41,031
କ୍ଲାର୍କ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ପଠାଇଥିଲେ,
ତେଣୁ ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିପାରେ |

1470
02:47:07,520 --> 02:47:09,112
ମୃତମାନେ ବଞ୍ଚିବେ।

1471
02:47:10,600 --> 02:47:13,956
"ମୋର ନିହତ ଲୋକମାନେ ପୁନର୍ବାର ଉଠିବେ।

1472
02:47:16,600 --> 02:47:19,672
"ଧୂଳିରେ ବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ ଏବଂ ଗାନ କର।

1473
02:47:20,880 --> 02:47:24,350
"କାରଣ ତୁମର କାକର ସକାଳର କାକର ପରି।

1474
02:47:26,200 --> 02:47:31,194
"ଏବଂ ପୃଥିବୀ
ସେ ମୃତମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେବ। "

1475
02:47:38,720 --> 02:47:40,870
ଆହା, ମୋର ରଥଯାତ୍ରା ଦରକାର |
ଘରକୁ ଫେରି

1476
02:47:41,040 --> 02:47:43,713
ମୁଁ ମୋର ଚେକବୁକ୍ ଭୁଲିଗଲି |
ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କୁ ଦେବାକୁ

1477
02:47:43,880 --> 02:47:45,871
ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଆଯାଇଛି ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି।

1478
02:47:46,040 --> 02:47:47,871
କାହା ଦ୍ୱାରା?

1479
02:47:48,040 --> 02:47:49,632
ଅଜ୍ଞାତ ଦାତା |

1480
02:48:33,440 --> 02:48:37,513
ସେହି ସମସ୍ତ ସର୍କସ୍ ପୂର୍ବକୁ ଫେରିଥାଏ |
ଏକ ଖାଲି ବାକ୍ସକୁ କବର ଦେବା |

1481
02:48:37,680 --> 02:48:39,591
ସେମାନେ କିପରି ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରିବେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ,

1482
02:48:40,680 --> 02:48:42,591
କେବଳ ସ soldier ନିକ ଭାବରେ |

1483
02:48:44,280 --> 02:48:47,795
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜୀବନରେ ବିଫଳ କରିଛି |

1484
02:48:49,120 --> 02:48:51,156
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁରେ ବିଫଳ କରିବି ନାହିଁ |

1485
02:48:52,880 --> 02:48:54,438
ତୁମ ପରି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବାରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

1486
02:48:55,560 --> 02:48:57,630
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

1487
02:48:58,480 --> 02:49:01,631
ସେମାନେ କରିବେ। ଏବଂ ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ।

1488
02:49:02,400 --> 02:49:04,868
ଆମକୁ ଏକାଠି ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡିବ |

1489
02:49:12,160 --> 02:49:15,789
100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ମୁଁ ମାନବଜାତିଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଥିଲି |

1490
02:49:17,480 --> 02:49:20,313
ଏକ ଶତାବ୍ଦୀର ଭୟାବହତା |

1491
02:49:23,000 --> 02:49:26,788
ମଣିଷ ଏକ ଜଗତ ସୃଷ୍ଟି କଲା ଯେଉଁଠାରେ |
ଏକାଠି ଠିଆ ହେବା ଅସମ୍ଭବ |

1492
02:49:30,000 --> 02:49:32,150
ପୁରୁଷମାନେ ତଥାପି ଭଲ ଅଛନ୍ତି |

1493
02:49:34,320 --> 02:49:37,153
<i> ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା | ଆମେ ମାରିଦେଉ </ i>

1494
02:49:38,240 --> 02:49:40,595
<i> ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରୁଛୁ। </i>

1495
02:49:42,560 --> 02:49:44,755
<i> କିନ୍ତୁ ଆମେ ପୁନ build ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା | </i>

1496
02:49:45,840 --> 02:49:47,910
<i> ଆମେ ଭଲ କରିପାରିବା | </i>

1497
02:49:48,920 --> 02:49:50,433
<i> ଆମେ କରିବୁ। </i>

1498
02:49:51,000 --> 02:49:52,353
<i> ଆମକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ </ i>

1499
02:50:15,280 --> 02:50:16,872
ଅନ୍ୟମାନେ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

1500
02:50:17,040 --> 02:50:19,031
ତୁମେ କାହିଁକି କହିଲ ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ?

1501
02:50:24,560 --> 02:50:26,676
କେବଳ ଏକ ଅନୁଭବ |

1502
02:50:37,960 --> 02:50:40,633
ବନ୍ଦୀ A-C-23-19-40 |

1503
02:50:40,800 --> 02:50:43,553
ୱାର୍ଡେନ ତୁମ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
ତେଣୁ ତୁମର ପାଦରେ ଠିଆ ହୁଅ |

1504
02:50:44,960 --> 02:50:46,837
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ଥରେ କହିବି |

1505
02:50:47,000 --> 02:50:50,390
ୱାର୍ଡେନ ତୁମ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
ତେଣୁ ତୁମର ପାଦରେ ଠିଆ ହୁଅ |

1506
02:50:57,600 --> 02:50:59,830
ବୁଲି କାନ୍ଥକୁ ମୁହଁ କରନ୍ତୁ |

1507
02:51:01,280 --> 02:51:03,748
କାନ୍ଥରେ କପାଳ ରଖ |

1508
02:51:03,920 --> 02:51:08,152
ତୁମର ପିଠି ପଛରେ ହାତ ରଖ,
ଯାହାଫଳରେ ମୁଁ ଭିତରକୁ ଆସି ତୁମକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରିବି |

1509
02:51:36,200 --> 02:51:38,953
<i> ତୁମେ ଯାହା ବି କର, ତୁମେ ଯେଉଁଠାକୁ ଯାଅ, </i> |

1510
02:51:39,120 --> 02:51:41,270
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବି। </i>

1511
02:51:42,040 --> 02:51:43,359
ଓ ... ...

1512
02:51:44,640 --> 02:51:46,437
ଆମକୁ ଦେଖ |

1513
02:51:47,240 --> 02:51:49,151
ଏହିପରି ସମସ୍ତ ଗୁମ୍ଫା ଭିତରେ |

1514
02:51:49,360 --> 02:51:54,593
ୱେନ ମନୋର ଉପରେ ସଭ୍ୟତା |
ୱିଣ୍ଡୋ ବାହାରେ

1515
02:51:55,280 --> 02:51:56,679
ମମ୍?

1516
02:51:59,040 --> 02:52:01,270
କିନ୍ତୁ ମୋତେ କିଏ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ?
ମୁଁ ...

1517
02:52:01,960 --> 02:52:04,349
ମୁଁ ପାଗଳ |

1518
02:52:05,680 --> 02:52:07,591
ମୁଁ ବିଚାରାଧୀନ ହେବା ପାଇଁ ଫିଟ୍ ନୁହେଁ |

1519
02:52:07,760 --> 02:52:09,637
ଠିକ୍ ଅଛି |

1520
02:52:09,840 --> 02:52:13,753
ଆମର ଡାକ୍ତରଖାନା ଅଛି ଯାହା ଚିକିତ୍ସା କରେ |
ଦୟା ସହିତ ମାନସିକ ରୋଗୀ |

1521
02:52:14,120 --> 02:52:16,918
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛ ତାହା ନୁହେଁ |

1522
02:52:17,080 --> 02:52:20,595
ତୁମକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବା ପାଇଁ ମୁଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କଲି |
ଗୋଥାମର ଆରକମ୍ ଆଶ୍ରମକୁ |

1523
02:52:21,800 --> 02:52:24,268
ମୋର ତଥାପି ସେଠାରେ କିଛି ସାଙ୍ଗ ଅଛନ୍ତି |

1524
02:52:24,440 --> 02:52:26,237
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି |

1525
02:52:30,480 --> 02:52:34,678
କିନ୍ତୁ ଘଣ୍ଟିଟି ବାଜିବା ପୂର୍ବରୁ |

1526
02:52:37,240 --> 02:52:38,753
ଏବଂ ସେମାନେ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି |

1527
02:52:40,520 --> 02:52:41,919
ଅନ୍ଧାରରେ

1528
02:52:42,120 --> 02:52:44,680
ତାରାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ | ହମ୍।

1529
02:52:48,040 --> 02:52:51,749
ଡିଙ୍ଗ ଡୋଙ୍ଗ, ଭଗବାନ ମରିଛନ୍ତି |

1530
02:53:01,120 --> 02:53:03,953
କିନ୍ତୁ ଏକ ଘଣ୍ଟି ଅଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ!

1531
02:53:05,040 --> 02:53:08,794
ସେ ଭୋକିଲା ଅଛି। ସେ ଆମକୁ ପାଇଲେ |

1532
02:53:09,800 --> 02:53:11,791
ଏବଂ ସେ ଆସୁଛନ୍ତି!

1533
02:53:14,680 --> 02:53:17,148
ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍,
ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍ |

1534
02:53:19,480 --> 02:53:22,358
ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍,
ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍ |

1535
02:53:24,320 --> 02:53:27,517
ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍,
ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍ |

1536
02:53:29,080 --> 02:53:30,798
<i> ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍। </i>

1537
02:53:34,000 --> 02:53:37,037
<i> ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍,
ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍। </i>

1538
02:53:38,800 --> 02:53:42,156
<i> ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍,
ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍, ଡିଙ୍ଗ୍। </i>